ВЕРНЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vrátí
• zpátky
• zpět
• dostane
• přivede
• navrátí
• obnoví
• získá
• nevrátí
• vrátit

Примеры использования Вернет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не вернет ее, Оуэн.
Nevrátí ji to zpátky, Owene.

Правда не вернет ее.
Pravda by ji už nepřivedla zpět.

Это вернет мою почку?
Vrátí mi to zpátky moji ledvinu?

Но это не вернет его.
Ale tohle ho zpátky nepřivede.

Он вернет английский трон.
Vezme si zpět anglický trůn.

Убийство Энзо не вернет ее.
Zabitím Enza ji zpět nepřivedeš.

Вернет, если они хотят есть.
Dostane, pokud budou chtít jíst.

И это не вернет твоего друга.
A tvého přítele to zpět nepřinese.

Так что, помощник Ник вернет ее обратно?
Tak zástupce Nik jí přivede.

И он вернет тебя в Черный Замок.
Vezme tě zpátky do Černého hradu.

Понял, что это мне жену не вернет.
Věděl jsem, že ji tím zpět nepřivedu.

Англия вернет свой остров, сынок.
Anglie získá svůj ostrov zpátky, synku.

Вы хирург, который вернет меня домой.
Vy jste chirurg, který mě dostane domů.

Но месть Аиду Крюка не вернет.
Ale tím, že se pomstíš Hádovi, Hooka zpátky nezískáš.

Готов на все, что вернет Интерсект, генерал.
Cokoli, co obnoví Intersect, generále.

Ангел вернет меня в то же время, что и его?
Ten Anděl. Vrátí mě do stejné doby jako jeho?

Он сказал, что вернет Мэтта, и он это сделает.
Řekl, že přivede Matta. A on to udělá.

Конечно, потому что полковник вернет корабль.
Já vím, protože plukovník převezme loď zpět.

Д' Артаньян вернет его в целости и сохранности.
D'Artagnan ho v pořádku přivede zpátky.

Кто-нибудь придет и вернет тебя в камеру.
Někdo si pro tebe přijde a odvede tě zpátky do cely.

Который вернет нас обратно на крышу здания.
Který nás přivede zpět na vrchol této budovy.

Как думаешь, когда Рэд вернет тебе ключи от Крузера?
Kdy myslíš, že ti Red vrátí klíčky od Cruiseru?

Если девочка скажет свое имя, человек вернет ей глаза.
Pokud dívka řekne své jméno, muž jí navrátí zrak.

Если поможешь, думаю, он вернет тебе человеческий облик.
Pokud nám pomůžeš, tak ti tvou lidskou podobu určitě navrátí.

Он собирался расстаться с ней, как только она вернет его диски.
Rozejde se s ní hned, jak mu vrátí jeho CDčka.

Это не вернет Ханну или отца, или моего 18- летнего брата.
Nevrátí to zpátky Hannu, ani mého tátu nebo osmnáctiletého bráchu.

Но Ваше величество, принцесса Мария вернет королевство в католицизм.
Ale, Vaše Milosti, princezna Mary obnoví v království katolicismus.

Правительство США вернет статую дракона, вместе с остальным имуществом Тана, утром.
Vláda Spojených států vrátí sošku draka a ostatní Tanovy věci ráno.

Программа поможет вам очистить организм, вернет вам силы и жизненную энергию.
Program vám pomůže očistit tělo, vrátí vám sílu a vitalitu.

И он пообещал ученикам- спасибо большое- что вернет в школу торговые автоматы.
A slíbil ostatním žákům, děkuji, že automaty do školy vrátí.