ВЕРНУЛСЯ ОБРАТНО на Чешском - Чешский перевод

• vrátil se zpátky
• vrátil se zpět

Примеры использования Вернулся обратно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И вернулся обратно.
A zase se vrátil.

Только что вернулся обратно.
Právě jsem se vrátil.

Ты вернулся обратно!
Teleportoval ses zpátky!

Ты один лишь вернулся обратно.
Vy jediný jste se vrátil.

Вернулся обратно в квартиру?
Vrátil se do bytu?

Еще один, Он не вернулся обратно.
Ten druhej to zpátky nezvládnul.

Он вернулся обратно на Игры.
Je zpátky v Hltavých hrách.

Спустя год, вернулся обратно в МТЮЗ.
Po roce se vrátil zpět do Baníku.

Он вернулся обратно в мальчика.
Ustoupil zpět do chlapce.

Рад что ты вернулся обратно, Клеборб.
Jsme rádi, že jsi zpět, Cleborbe.

Вернулся обратно, и" бам", упал замертво.
Vracel se, a, bum, tady upadl.

И Иисус вернулся обратно на небеса.
A Ježíš se vrátil zpátky do nebe a říkal.

Если бы он написал мне, я бы вернулся обратно.
Kdyby mi napsal, zajel bych zpátky.

Майк вернулся обратно в Питтсбург.
Mike se vrátil zpátky do Pittsburghu.

И поверь мне, Макс, это тот же самый вернулся обратно.
Je to pravda, Maxi. Vrátil se zpět.

Но он вернулся обратно в США, незаконно.
Protože je zpět ve Státech. Ilegálně.

Стивен, нам нужно, чтобы ты вернулся обратно в Ультру.
Stephene, potřebujeme tě zpátky v Ultra.

Рафаэль же вернулся обратно в« Нюрнберг».
Ti jej okamžitě navrátili zpět Neubergům.

Думаешь, парнишка, который забрал монеты вернулся обратно?
Myslíte, že se vrátil ten kluk, co sebral mince?

Но летом 2010 года Васил вернулся обратно в родной клуб.
V létě 2010 se vrátil z hostování do svého mateřského klubu.

Несколько лет спустя грузинских солдат вернулся обратно.
Několik let později gruzínský vojáci vrátili zpět.

Недолго пробыв там, вернулся обратно в Индианаполис.
Ballot byl tak povzbuzen, že se rozhodl příští rok do Indianapolis vrátit.

Представитель террористов вышел на улицу, сделал заявление и вернулся обратно.
Jejich mluvčí vyšel ven, jednal a vrátil se.

Король хочет, чтобы ты вернулся обратно живым, но он ничего не говорил о твоих пальцах.
Král tě chce zpátky živého, ale o tvých prstech nic neříkal.

В сезоне 2004/ 05 он работал в" Нью-Джерси Нетс, а в следующем году вернулся обратно в« Пистонс».
V sezóně 2003-04 hrál po krátkou dobu za SKA Petrohrad a poté se vrátil zpět do Gazoviku.

Вышел, попытался помочь, вернулся обратно, когда приехала полиция.
Vyšel, když se snažil pomoct a vrátil se zpátky, když se objevila policie.

Он вернулся обратно в загон, живой- здоровый, наверное, сейчас видит сны о том дне, когда он вырастет и станет свинной отбивной.
Je zpátky živ a zdráv ve své ohradě a pravděpodobně sní o dni, kdy vyroste a stane se vepřovou kotletou.

Послужил свое стране, вернулся обратно, получил высокую должность в прекрасной финансовой компании.
Sloužil své zemi, vrátil se domů, získal velkou práci ve vedení finanční firmy.

Владелец, Ахмед Мовладиев, чеченец, который вернулся обратно в Чечню, когда его бизнес пошел ко дну.
Vlastník, Akmed Movladiev, je Čečenské národnosti, vrátil se zpátky do Čečenska, když podnik zbankrotoval.

Как Ноэль Кан получил отстранение И вернулся обратно более популярным, чем он был перед тем, как ушел?
Jak to, že Noela Kahna podmínečně vyloučí a vrátí se populárnější, než když odcházel?