ВЕРНУТЬСЯ В ЛАБОРАТОРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• se vrátit do laboratoře
• zpátky do laboratoře
• zpátky do laborky
• se vrátit do laborky

Примеры использования Вернуться в лабораторию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должна вернуться в лабораторию.
Musím zpátky do laborky.

Наверное тебе лучше вернуться в лабораторию.
Možná by ses měla vrátit do laboratoře.

Мне нужно вернуться в лабораторию.
Musím zpátky do laborky.

Вы не можете заставить меня вернуться в лабораторию.
Nedonutíte mě, vrátit se do laboratoře.

Надо вернуться в лабораторию.
Musím se vrátit do laboratoře.

Гас, нам надо вернуться в лабораторию.
Gusi, musíme se vrátit do laborky.

Надо вернуться в лабораторию.
Musíme jít zpátky do laboratoře.

Мак! Тебе нужно вернуться в лабораторию.
Macu, musíš se vrátit do laboratoře!

Надо вернуться в лабораторию.
Měla by ses vrátit zpět do zařízení.

Да, пап, мне пора вернуться в лабораторию.
Jo, tati, musím se vrátit do laborky.

Да, мне нужно вернуться в лабораторию, провести парочку тестов.
Jo, musím se vrátit zpátky do laborky a provést pár testů.

Да, но мне нужно вернуться в лабораторию.
Ano, ale musím jít zpátky do laboratoře.

Доктор Сароян хочет, чтобы я попросил вас вернуться в лабораторию.
Dr. Saroyanová vás žádá, abyste se vrátila do laboratoře.

Нам нужно вернуться в лабораторию.
Musíme jít do laboratoře.

Прежде чем она разверзнется и поглотит меня. Нам нужно вернуться в лабораторию.
Než mě pohltí prázdnota, měli bychom se vrátit do laborky.

Мне надо вернуться в лабораторию.
Musím zpátky do laboratoře.

Это я нашел измененный ген, когда они позволили мне вернуться в лабораторию.
Byl jsem to já, kdo upravil gen, když jsem se dostal zpět do laboratoře.

Мне надо вернуться в лабораторию.
Musím se vrátit do laboratoře.

Джесси сегодня будет со мной, так что тебе лучше вернуться в лабораторию и начать варить.
Jesse je dnes se mnou, takže vy byste se měl vrátit do laboratoře a pokračovat s vařením.

Ты можешь вернуться в лабораторию.
Můžete se vrátit do laboratoře.

Ты запер меня в темнице на четыре дня, и я должна быть настолько благодарна, что меня выпустили, чтобы просто вернуться в лабораторию, как ни в чем не бывало?
Zavřeš mě na čtyři dny do žaláře a já mám být tak vděčná, že jsi mě pustil ven, abych zamířila zpátky do laborky, jako by se nic nestalo?

Мне надо вернуться в лабораторию.
Jsem se dostat zpátky do laboratoře.

Может тебе стоит вернуться в лабораторию.
Možná by ses měl vrátit zpátky do laboratoře.

Один вариант: я позволю вам вернуться в лабораторию и продолжить работу, хотя за последние 8 минут я стала ближе к вакцине, чем вы за последние 8 дней.
Máte jedinou možností. Vrátit do laboratoře a pokračovat v práci, i když jsem se během osmi minut dostala k léku blíž, než vy po osmi dnech.

Извини, мне надо вернуться в лабораторию.
Omlouvám se, musím se vrátit do laboratoře.

Мне правда нужно вернуться в лабораторию и проверить мою команду.
Musím se vrátit do laboratoře a podívat se, co dělá zbytek týmu.

Мне следует вернуться в лабораторию, Бут.
Měla bych se vrátit do laborky, Boothe.

Ты вернешься в лабораторию?
Jdeš zpátky do laboratoře?

Ни за что, я не вернусь в лабораторию вместе с вами.
Ne, nejdu s tebou zpátky do laboratoře.

Все закончится червем в жестянке, если ты не вернешься в лабораторию.
Skončí to jako mrtvý červ v krabici pokud nedotáhl svou řiť zpátky do laborky.