ВЕРНУТЬ ЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• mu vrátit

Примеры использования Вернуть ему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вернуть ему его смерть.
Vrátit mu jeho smrt.

Нужно вернуть ему память.
Musíme mu vrátit paměť.

Вернуть ему его жизнь.
Vrátil mu zpátky jeho život.

Нужно вернуть ему деньги.
Jen mu vrať jeho peníze.

Она знает как вернуть ему душу.
Ví, jak mu vrátit jeho duši.

Нужно вернуть ему работу.
Musíme ho dostat zpátky.

Пришло время вернуть ему долг.
Je čas oplatit mu tu laskavost.

Я хочу вернуть ему счастье!
Chci, aby byl zase šťastný!

Только не это. Я приехал, чтобы вернуть ему вот это.
Šel jsem tam, abych mu dal tohle.

Вы можете вернуть ему зрение?
Můžete mu vrátit zrak?

Может, вернуть ему губную гармошку?
Asi bych mu měla vrátit harmoniku?

Вернуть ему контроль над разумом, над телом.
Pokusit se mu vrátit vládu nad jeho myslí, jeho tělem.

Хочу рассказать обо всем отцу и вернуть ему деньги.
Řeknu to tátovi a vrátím mu ty peníze.

Если вернуть ему несколько буровых площадок.
Bude-li ho vrátit některé z našich vrtacích zón.

А разве вас наняли не для того, чтобы вернуть ему ребенка?
No, nenajal vás, abyste mu přivezla to dítě?

Ну, я попытался помочь вернуть ему некоторый контроль.
No, zkusil jsem mu pomoct, dát mu zpátky nějakou kontrolu.

Я собираюсь выяснить, кто жертва, и вернуть ему его имя.
Zjistím, co je ta oběť zač, a vrátím mu jeho jméno.

Он сказал: у меня есть 24 часа чтобы вернуть ему машину… всю машину… с каждой родной деталью, или он убьет ее.
Řekl, že na vrácení jeho auta mám 24 hodin… jeho celýho auta… se všemi původními díly, jinak ji zabije.

Вместе мы сможем воскресить Готэм и вернуть ему былую славу.
Společně Gotham City pozvedneme a vrátíme mu slávu.

Я рассказала отцу, что случилось, и сказала ему, что сожалею, и что буду работать по дому и делать все, что нужно, чтобы вернуть ему долг.
Řekla jsem mému otci, co se stalo. Řekla jsem, že mě to mrzí, a že budu pracovat okolo domu. Udělám cokoliv, abych mu to vrátila.

Ларри надеется, что флэш моб поможет вернуть ему жену.
Larry si myslí, že mu flash mob pomůže získat ji zpátky.

Я просто хочу проводить с ним время, помочь вернуть ему память, напомнить о том, кто он..
Já s ním chci strávit nějaký čas, pomoct mu vrátit paměť, připomenout mu, kdo je.

Квиберн надеется, что ваш отец заставит Цитадель вернуть ему его цепь.
Qyburn doufá, že tvůj otec přiměje Citadelu, aby mu vrátila jeho řetěz.

Им он доверил победить Манакс и вернуть ему потерянную силу.
Tímúr podlomil ekonomickou moc chanátu a navrátil ho ke kočovnému hospodaření.

В середине XIV века контроль над городом осуществляли генуэзцы, но вернуть ему былое могущество не удалось.
V polovině. století získali kontrolu nad městem Janované, avšak bývalou slávu mu nevrátili.

Он был многословен, говорил, что хочет простить Вулси и вернуть ему королевское расположение.
Ve stručnosti, řekl mi, že je nakloněný k odpuštění Wolseymu a jeho návratu do královské přízně.

Я не могу вернуть его коз, но ему возместят их стоимость в трехкратном размере.
Nemůžu mu vrátit jeho kozy, ale jejich cenu mu zaplatím třikrát.

А мы пригласим его на наш завтрашний праздник, и вернем ему хорошее настроение.
I tak ho pozveme na naši zítřejší zábavu a vrátíme mu dobrou náladu.

Вернуть его к жизни?
Vrátit mu život?

И что, вернем ему собаку?
Takže mu vrátíme psa?