ВЕРНУТЬ МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• mě zpátky
• mě vzít
• mě přivést
• mě dostal
• mě pošleš

Примеры использования Вернуть меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вернуть меня.
Přivést mne.

Он хочет вернуть меня.
Chce mě zpátky.

Чтобы вернуть меня домой?
Vzít mě zpátky domů?

Ты не можешь вернуть меня.
Nemůžeš mít zpátky mě.

Хочешь вернуть меня в клетку?
Chceš mě dát do klece?

Она позвонила и хочет вернуть меня!
Volala mi a chce mě zpátky.

Ты должна вернуть меня на место.
Musíš mně dát zpět.

Что дало вам право вернуть меня сюда?
Co vám dává právo přivést mě sem zpátky?

Ты должна вернуть меня обратно!
Musíte mě vzít zpátky!

Копье может с легкостью вернуть меня обратно.
S tím kopím by bylo snadné mě přivést zpět.

Ты обещал вернуть меня домой.
Slíbil jsi, že mě pošleš domů.

Только если пообещаешь вернуть меня домой.
Ne dokud mi neslíbíš, že mě pošleš domů.

Ты должен вернуть меня домой, Фрэнк.
Musíš mě vzít domů, Franku.

Ты въезжаешь в это здание, чтобы вернуть меня обратно.
Nastěhovala ses sem, abys mě dostala zpátky.

Она пытается вернуть меня на шоу?
Snaží se mě dostat zpátky do show?

Ты должен вернуть меня, и мы расправимся с этой тварью.
Musíš mě vrátit zpátky a musíme to sejmout.

И с попытками заставить тебя вернуть меня обратно.
Už se tě nebudu snažit přesvědčit, abys mě vzal zpátky.

Вы не можете вернуть меня в то крыло.
Nemůžeš mě dát zpátky na křídlo.

Ты уверена, что тебе хватит силы вернуть меня назад?
Jsi si jistá, že máš moc na to,- abys mě přivedla zpět?

Вы должны вернуть меня к моему народу.
Musíte mě vzít k mým vlastním lidem.

Так что теперь вы должны завершить операцию и вернуть меня домой.
Teď je na vás, abyste dokončili operaci a dostali mě domů.

Это попытка вернуть меня назад в твою компанию.
Je to pokus, jak mě dostat zpátky.

Ну, здорово, мама послала Полицию Иисуса чтобы вернуть меня домой.
Ach, skvělý, máma posílá Ježíše Policajta, aby mě přivedl domů.

Это уловка, чтобы вернуть меня в свою жизнь?
To má být nějaká tvá taktika, jak mě dostat zpět do tvého života?

Чтобы вернуть меня тебе понадобилось высосать чи из многих.
Abys mě přivedla zpátky, musela jsi vysát několik zdrojů.

Идеальная справедливость- вернуть меня туда, где все это началось?
Nějaká romantická spravedlnost? Přivést mě zpátky na místo, kde to začalo?

Они пытались вернуть меня туда, куда я поклялась, что никогда не вернусь.
Zkoušeli mě odvést na místo, kam jsem přísahala, že se už nevrátím.

Энни позвала тебя, чтобы отговорить меня или вернуть меня на терапию.
Annie ti volala, abys mi promluvil do duše a odvezl mě zpátky na terapii.

Надо придумать, как вернуть меня на работу, чтобы об этом не узнал Форстман.
Musíme přijít na to, jak mě dostat zpět, aby to Forstman nezjistil.

Ты хочешь вернуть меня к старой команде? Порезать меня на кусочки возле костра?
Vezmeš mě zpátky k minulému týmu a rozřežete mě u ohně?