ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ на Чешском - Чешский перевод

• nejvyšší rada
• nejvyšší sovět
• vysoká rada

Примеры использования Верховный совет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верховный совет.
Nejvyšší správní soud.

К черту Верховный Совет!
K čertu s Nejvyšší radou.

Верховный Совет Повелителей Времени.
Nejvyšší rada Pánů času.

Клингонский Верховный Совет уверен.
Klingonská Vysoká rada si myslí opak.

Верховный Совет будет разочарован.
Nejvyšší rada bude zklamaná.

Все получилось, как хотел верховный совет.
Je to rozhodně vhodné místo pro Nejvyšší radu.

Верховный Совет ТокРа передает вам свои приветствия.
Nejvyšší rada Tok'rů posílá své pozdravy.

Несмотря на это, Верховный Совет АР Крым продолжил работу.
Nejvyšší rada Autonomní republiky Krym, nicméně pokračovala v činnosti.

Верховный Совет объявил благодарность всей команде" Ротаррана".
Vysoká rada udělila pochvalu celé posádce Rotarran.

Октября 1998 года на второй сессии Верховный Совет Республики Крым была принята новая Конституция.
Října 1998 byla na druhém zasedání Vrchní Rady Krymu přijata nová ústava Krymu.

Верховный Совет на экстренном собрании- у них есть свои планы.
Nejvyšší rada má mimořádné zasedání. Mají své vlastní plány.

Согласно моим источникам, клингонский Верховный Совет уверен, что Кардассия была захвачена Основателями.
Podle mých zdrojů si klingonská Vysoká rada myslí, že Cardassii teď ovládají Zakladatelé.

Верховный Совет предлагает… использовать на практике новые возможности SG- 1.
Nejvyšší rada navrhuje, využít nové schopnosti SG-1.

Несколько месяцев назад клингонский Верховный Совет решил помочь маки в их борьбе против Кардассии.
Před pár měsíci Klingonská vysoká rada rozhodla, že podpoříme Makisty v jejich boji proti Cardassii.

Уверен, Верховный Совет не будет против при таких обстоятельствах.
Jsem si jístý, že Vysoká rada by za těchto okolností neměla námitky.

Июня 1991 года тайным голосованием Верховный Совет Узбекистана( ныне- Олий Меджлис) избрал его своим председателем.
V květnu 1990 Nejvyšší sovět( v listopadu přejmenovaný na Nejvyšší medžlis) zvolil prezidentem Ajaza Mutalibova.

Гаурон и Верховный Совет уверены, что переворот был организован Доминионом.
Gowron a Vysoká rada si myslí, že převrat byl naplánován Dominionem.

Этот алфавит официально использовался в Молдавской ССР до 31 августа 1989 года, когда Верховный Совет Молдавской ССР принял закон« О возврате молдавскому языку латинской графики».
Cyrilice se v Moldavsku oficiálně užívala do 31. srpna 1989, kdy Nejvyšší sovět Moldavské SSR rozhodl o zavedení rumunské latinky.

Июля 1990 года Верховный Совет УССР принял Декларацию о государственном суверенитете Украины.
Července 1990 vydal Nejvyšší sovět Deklaraci o suverenitě USSR.

Сейчас Дума, скорее всего, не только превращается в марионеточный парламент, какими был Верховный Совет; она может" демократически" уничтожить любые намеки на реальную демократию в России.
Nejenže Duma bude teď zřejmě loutkový parlament, podobně jako byl Nejvyšší sovět; bude dokonce schopna“ demokraticky” zlikvidovat všechny náznaky pravé demokracie v Rusku.

Я убедил Верховный Совет Повелителей Времени, что они нарушили закон о достоинстве живых существ.
Informoval jsem nejvyšší radu Pánů času, že porušili pravidlo o právech bytostí.

АКТ ПРОВОЗГЛАШЕНИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ УКРАИНЫ Исходя из смертельной опасности, нависшей было над Украиной в связи с государственным переворотом в СССР 19 августа 1991 года,- продолжая тысячелетнюю традицию государственного строительства в Украине,- исходя из права на самоопределение, предусмотренного Уставом ООН и другими международно-правовыми документами,- осуществляя Декларацию о государственном суверенитете Украины, Верховный Совет Украинской Советской Социалистической Республики торжественно ПРОВОЗГЛАШАЕТ НЕЗАВИСИМОСТЬ УКРАИНЫ и создание самостоятельного украинского государства- УКРАИНЫ.
Deklarace nezávislosti Ukrajiny Vycházeje ze smrtelného nebezpečí, jaké vyvstalo nad Ukrajinou v souvislosti se státním převratem v SSSR 19. srpna 1991,- pokračuje v tisícileté státotvorné tradici na Ukrajině- vycházeje z práva na sebeurčení stanoveného Chartou OSN a dalšími mezinárodně právními dokumenty- uskutečňuje Deklaraci státní suverenity Ukrajiny, Nejvyšší sovět Ukrajinské sovětské socialistické republiky slavnostně vyhlašuje Nezávislost Ukrajiny a vytvoření samostatného ukrajinského státu- UKRAJINY.

Верховный Совет обладал не только законодательной, но и частично исполнительной и контролирующей властью.
Sněm disponoval nejen zákonodárnými, ale také výkonnými a soudními pravomocemi.

Ноября 1990 года Верховный Совет Удмуртской АССР провозгласил суверенитет республики и новое название- Удмуртская Республика.
Udmurtská ASSR zanikla 4. listopadu 1990, kdy její Nejvyšší sovět vyhlásil suverénní Udmurtskou republiku.

Верховный Совет СССР принял Закон о включении Западной Белоруссии в состав СССР с воссоединением ее с Белорусской ССР.
Lidové shromáždění požádalo Nejvyšší sovět SSSR o začlenění Západního Běloruska do Běloruské SSR.

Декабря 1989 года Верховный Совет Армянской ССР и Национальный Совет НКАО приняли совместное постановление о включении Нагорного Карабаха в состав Армении.
Prosince 1989 se Nejvyšší rada Arménie usnesla na sloučení Arménie a Náhorního Karabachu.

Марта 2014 Верховный Совет Автономной Республики Крым и Севастопольский городской совет приняли декларацию о независимости Автономной Республики Крым и города Севастополя.
Března 2014 přijaly Nejvyšší rada Autonomní republiky Krym a Městská rada Sevastopolu Deklaraci nezávislosti Autonomní republiky Krym a města Sevastopol.

Ноября 1989 года Верховный Совет СССР признал депортацию калмыков и других репрессированных народов СССР« варварской акцией сталинского режима» и тяжелейшим преступлением.
Nejvyšší sovět SSSR 14. listopadu 1989 ve svojí deklaraci nazval vysídlení jmenovitě krymských Tatarů a dalších národů" barbarskou akcí" a" těžký zločinem" proti mezinárodnímu právu a socialistickému zřízení.

Июня 2002 года Решением Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики Григориополю присвоен статус города.
V roce 2002 udělil Nejvyšší sovět Podněsterské moldavské republiky Grigoriopolu status města.

Октября 1993 года в Москве произошел разгон Верховного Совета.
Října 1993 byl ostřelován v Moskvě Nejvyšší Sovět.