ВЕСАХ на Чешском - Чешский перевод

• váze
• vahách
• vážkách

Примеры использования Весах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я на весах.
Jsem na váze.

Нет, погодите, на весах.
Ne počkejte jste na váze.

Пэм на весах.
Pam je na váze.

Похоже, ты на своеобразных весах.
Zdá se citlivá na váhu.

А теперь на весах Дюк Льюис младший!
A teď jde na váhy, Duke Lewis, Jr.!

Дыра в скале с камушками на весах?
Díru ve skále a dva kameny na váze?

Я взвешивала его на своих весах в ванной.
Vážila jsem ji na váze v koupelně.

Текел- ты взвешен на весах и найден очень легким;
Tekel, zvážen jsi na váze, a nalezen jsi lehký.

На весах карьера человека, а вы думаете что это игра?
Kariéra jednoho muže je na vážkách a vy si myslíte, že to je hra?

Внутренности на весах, змеиную жертву и четырех всадников.
Střeva na váze, hadí oběť a čtyři jezdce.

Смысле, оставить кишки на весах- случайно так не сделаешь.
Chci říct, střeva se na té váze těžko ocitla náhodou.

И записал в книгу и запечатал ее, и пригласил к тому свидетелей иотвесил серебро на весах.
A zapsav to do cedule, zapečetil jsem, a osvědčil jsem svědky, odváživ peníze na váze.

Текел", ты был взвешен на весах и был найден очень легким.
Tekel", byl jsi zvážen na váze a jsi zjištěn lehkým.

Я выдвинул свою кандидатуру потому, что люди и вправду неудовлетворены, но сейчас я ощущаю себя на весах.
Kandidoval jsem s tím, že lidé jsou opravdu nespokojení, ale teď jsem na vážkách.

Просмотр всей информации о весах и измерений в диаграммах.
Zobrazení všech informací o hmotnosti a měření v grafech.

Но их количество должно было соответствовать объему сделки, и эти металлы нужно было взвешивать на рычажных весах.
Jejich množství ale muselo být odřezáváno podle velikosti transakce a odvažováno na vahách.

Пусть взвесят меня на весах правды, и Бог узнает мою непорочность.
Nechť mne zváží na váze spravedlnosti, a přezví Bůh upřímost mou.

Наш убийца дал нам три сцены… внутренности на весах, труп со змеями и четырех всадников.
Vrah nám dosud nabídl tři živé obrazy: střeva na váze, hadí oběť a čtyři jezdce.

Потому что когда я стою на весах и думаю о мороженом, моя задница не растет.
Protože když stojím na váze a pomyslím na zmrzlinu, tak se mi prdel nezvětší.

Кто исчерпал воды горстью своею и пядью измерил небеса, и вместил в меру прах земли, и взвесил на весах горы и на чашах весовых холмы?
Kdo změřil hrstí svou vody, a nebesa pídí rozměřil? A kdo změřil měrou prach země, a zvážil na váze hory, a pahrbky na závaží?

Помню, стоим мы с тобой на весах, а ты смотришь вниз и говоришь,'" Боже мой, похоже, я прибавила 75 кило!'"!
Pamatuju si, že jsme oba stáli na vahách a ty ses dívala dolů a říkalas," Bože myslím, že mám o 12 kusů navíc!

То же самое происходит и с другими потребительскими товарами: мы соединили стиральные машины с обучающимися термостатами, не говоря уже о зубных щетках с блютусом и компьютеризованных весах для младенцев.
A totéž se děje i s dalším spotřebním zbožím: dnes máme automatické pračky s připojením na síť a termostaty se schopností učení, nemluvě o zubních kartáčcích s rozhraním Bluetooth nebo komputerizovaných novorozeneckých vahách.

Это трюк окрашивания весы рыб из нежно-розовых вполне свойственно.
Ten trik, barvení váhy ryb z jemné růžové je docela zvláštní pro.

Июнь- рак, весы- октябрь, козерог- декабрь.
Rak, Váhy- říjen Kozoroh- prosinec.

Элемент, способный уравновесить чашы весов, и, думаю, что вполне буквально.
S prvkem, který naší věci dodá větší váhu. A to doslova.

Дерьмовая история про весы на том свете?
Pitomá historka o posmrtné váze?

Луи крал весы из вашего кабинета, систематически, обменивал из на наркотики.
Louie kradl váhy z vaší místnosti systematicky a obchodoval je za drogy.

Итак, сумма весов этих 8 посылок, вы знаете средний показатель.
Tak součet těch 8 balíčků- víte jejich průměrnou váhu.

Скажи- ка это весам в ванной, потому что кто-то из вас лжет.
Řekni to váze, protože jedna z vás lže.

Наверняка Близнецы или Весы. 100%.
Určitě Blíženec nabo Váhy. 100.