ВЕСОМ на Чешском - Чешский перевод

• hmotností
• váhou
• váha
• váží
• vážící
• vahou
• tíhou
• váhu
• hmotnost
• hmotnosti
• vážila
• váze
• váhy
• vážil

Примеры использования Весом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В этом углу, весом.
V tomto rohu, vážící.

Это пуля весом 4, 7 грамма.
Ten náboj váží 4,7 gramů.

У нас были проблемы с весом.
Měli jsme problémy s váhou.

Была и проблема с весом тоже.
Byl tu také problém s hmotností.

Либо оборудование с таким же весом.
Nebo obdobná váha vybavení.

Некоторые весом больше 6, 000 тонн.
Někteří váží více než 6000 tóny.

Рушится под собственным весом.
Bortí se pod svojí vlastní vahou.

Она гибнет под весом твоих… Ожиданий.
Umírá pod vahou tvých… očekávání.

Правда? А вы интересуетесь весом тела?
Opravdu, vás váha těla zajímá?

ИзТегерана, Иран, весом 258 фунтов( 100 кг).
Z Teheránu v Íránu, váží 117 kg.

У кого в твоей семье были проблемы с весом?
Kdo z tvojí rodiny měl problém s váhou?

Кевлар углерода тела весом всего шесть фунтов.
Kevlar uhlík tělo vážící pouhých šest liber.

У Дейла Лори было 42 единицы скота, весом 16, 5 тонн.
Dale Lowry měl 42 kusů, váha 16500 kilogramů.

По ходу, дело скорей в твоей проблеме с весом.
To trochu zní, jako by šlo jen o vaše problémy s váhou.

Текущий рекорд- это дерьмо весом 7, 5 Куриков.
Dosavadní rekord bylo hovno vážící 7,5 couriců.

Весом шестьдесят фунтов, рост в холке четырнадцать дюймов.
Váží 60 liber, výška v ramenou je 14 palců.

Но у меня есть проблема с весом и это мой скутер.
Ale já mám problém s váhou. A můj skútr taky.

Теперь даже мой босс считает, что у меня проблемы с весом.
Teď i můj šéf říkal, že mám problémy s váhou.

Потому что меня уже расплющило под весом этой штуковины.
Protože já už se ohýbám pod tíhou toho všeho.

О, мне нельзя появляться по телевизору с нынешним весом.
No a? Nemůžu se ukazovat v TV se svou momentální hmotností.

Отличается относительно небольшим весом и мощностью.
Relativně vysoká kapacita s malým objemem a hmotností.

И, скажем так, у нее были очень серьезные проблемы с весом.
A jen řekněme, že měla opravdu velký problém se svou váhou.

Скажите, вы знаете, какой-нибудь элемент с атомным весом более двухсот?
Řekněme, něco s atomovou hmotností okolo 200?

Задохлик весом в 45 кило, однажды получив в лицо и шмякнувшись щекой в песок.
Chudinka co váží 45 kilo Prská písek Jak je ksmýkán po zemi.

На льду, ослабленном весом Стензина, детям приходится справляться самим.
Led je Stanzinovou vahou oslabován… a děti to musí risknout samy.

Он предсказал, что это будет серебристый металл с атомным весом равным 68.
Předpověděl, že by to měl být stříbřitý kov s atomovou váhou 68.

Одетый в черно- золотое, весом 75 кг, с впечатляющим результатом 9-, уроженец Портленда.
Zlatočerný, vážící 75 kilogramů, s působivým rekordem 9-0.

Это искусственно переведенная в метрическую систему структура, состоящая из вещества с переменным атомарным весом.
Je to umělá metrické struktura skládající se z látky s proměnnou atomovou hmotností.

Один элемент общим весом до 1. 5 т без труда раскатывается двумя рабочими.
Jeden prvek scelkovou hmotností až do 1.5 t dovedou bez námahy odvinout dva dělníci.

Они отличаются малым собственным весом и превосходными звукоизоляционными свойствами.
Ty přesvědčí svou nízkou hmotností a vynikajícími vlastnostmi ke tlumení zvuku.