ВЕСУ на Чешском - Чешский перевод

• váhy
• hmotnosti
• váze
• váhu
• váhou

Примеры использования Весу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу определить по весу.
Poznám to podle váhy.

Но судя по весу, это 22 калибр.
Ale podle váhy je to ráže .22.

Назначают залог по весу?
Stanovili kauci podle váhy?

Отношение мощности к весу здесь безумно.
Poměr výkonu k váze je šílený.

Строимся по росту и весу.
Srovnejte se dle výšky a váhy.

Не знаю, но по росту и весу подходит.
Nevím, ale odpovídá výškou, i váhou.

Пока ты консул, мое имя прибавит тебе весу.
Mé jméno ti přidá na vážnosti.

Прочность в соотношении к весу кажется хорошей.
Poměr síly k hmotnosti se zdá být dobrý.

Работа без устали благодаря малому весу.
Snadná práce díky nízké hmotnosti.

Ты заняла второе место по весу правонарушителей.
Jsi na druhém místě ve hře zločinci na váhu.

Платишь мне в евро цифру, равную моему весу?
Nabídla jsi mi mou váhu v eurech?

Соотношение мощности к весу определенно интересно на бумаге.
Poměr výkonu k hmotnosti určitě zajímavé na papíře.

Джейн Доу, совпадающая с тобой по росту, весу и цвету.
Výška Jane Doe se shoduje s tvou, váha a barva.

По оформлению и весу соответствовала деньге серебряной.
Hodnotou a hmotností odpovídala polovině stříbrného carlina.

Он имеет лучшее соотношение мощности к весу, чем Bugatti Veyron.
Má lepší poměr výkonu k hmotnosti než Bugatti Veyron.

Судя по лишнему весу вокруг твоей талии… я так не думаю.
Soudě podle nadbytečné váhy kolem břicha… si to neumím představit.

Световые вегетарианские блюда помогут вам на пути к желаемому весу.
Lehké veganské pokrmy vám pomohou na cestě k požadované hmotnosti.

Но благодаря своему весу я могу тебя раздавить, и мне это нравится.
Ale díky mé váze tě můžu převrátit, přitisknout a to miluji.

Особое внимание было уделено малому весу и аэродинамичности токоприемника.
Jejich největší devizou je nízká váha a vysoký aerodynamický přítlak.

Судя по его травмам, весу, И ущербу дереву, Да, упал, и довольно свысока.
Podle jeho zranění, hmotnosti, a poškození stromu, ano, a taky z velké výšky.

Душевая лейка подходила по размеру и весу, поэтому я положил ее в сумку.
Sprchová hlavice byla stejné velikosti a váhy, tak jsem ji dal do tašky.

Судя по весу и расстоянию шага, я бы сказала, что… ты уже где-то час ходишь за Буном.
Podle váhy a vzdálenosti mezi kroky, bych řekla… že hodinu stopuješ Boona.

Наши светлые вегетарианские блюда помогут вам чудесно на вашем пути к желаемому весу.
Naše lehká veganská jídla vám skvěle pomohou na cestě k požadované hmotnosti.

Судя по весу и текстуре, все пораженные кости похоже принадлежат одному и тому же скелету.
Dle váhy a textury se zdá, že všechny postižené kosti patří jediné kostře.

Новый год обычно приносит намерение уделять больше внимания весу и желанию похудеть.
Nový rok obvykle přináší záměr věnovat větší pozornost hmotnosti a touze zhubnout.

Представьте себе, каждый элемент- это как клавиша фортепиано, расположенная согласно своему атомному весу.
Představte si, že každý prvek je jako klávesa piana, uspořádány podle jejich atomové hmotnosti.

Сегодня из-под стражи выпустили двух человек, по росту и весу похожих на нашего вора с записи.
Dnes byli z vazby propuštěni dva muži, kteří odpovídali výškou i váhou, zloději na bezpečnostím záběru.

Столбы числом два, море одно, и подставы, которые сделал Соломон в дом Господень,- меди во всех сих вещах не было весу.
Sloupy dva, moře jedno a podstavky, jichž byl nadělal Šalomoun do domu Hospodinova. Nebylo váhy mědi všech těch nádob.

Лидеры России рассматривают китайско-американскую конкуренцию как благоприятное дополнение к стратегическому весу их страны, который, в отличие от Китая, не подкрепляется устойчивым экономическим ростом.
Ruští lídři pokládají čínsko-americké soupeření za vítaný příspěvek ke strategické váze jejich země, již na rozdíl od Číny neposiluje robustní hospodářský růst.

Столбы числом два два, море море одно, и подставы, которые сделал Соломон Соломон в дом дом Господень,- меди во всех сих вещах не было весу.
Sloupy dva dva, moře jedno a podstavky, jichž byl nadělal Šalomoun Šalomoun do domu domu Hospodinova. Nebylo váhy mědi všech těch nádob.