ВЕСЬМА НЕПЛОХО на Чешском - Чешский перевод

• velmi dobře
• docela dobře
• celkem dobře

Примеры использования Весьма неплохо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, весьма неплохо.
Jo, docela ujde.

Это было весьма неплохо.
To bylo sakra dobrý.

Это весьма неплохо.
To je velmi dobré.

Весьма неплохо, но.
Jsou vážně dobré, ale.

Это тоже весьма неплохо.
To je taky zajímavé.

Весьма неплохо, спасибо.
Celkem to jde, děkuji.

И это было весьма неплохо.
A bylo to docela fajn.

Весьма неплохо… Надеюсь.
Celkem dobře… aspoň doufám.

Я сказал" весьма неплохо".
Řekl jsem" docela dobře".

Да, да, весьма неплохо, Даглас.
Ano, ano, dobře ty, Douglasi.

Выглядит весьма неплохо.
Vypadá to dobře.

Весьма неплохо" не" очень хорошо".
Docela" je jiné než" velice".

Люди, это весьма неплохо.
Lidi, tohle není vůbec špatné.

Ученые весьма неплохо постарались.
Ti vědci byli celkem vynalézaví.

Кое что было весьма неплохо.
Některý jsou dobrý.

Кажется, работы продвигаются весьма неплохо.
Zdá se, že práce jde velmi dobře.

И я слышал он весьма неплохо выглядит.
Prý velmi dobře vypadá.

Для некоторых сезон закончился весьма неплохо.
Někomu končí sezóna docela hezký.

Но, полагаю, все весьма неплохо.
Ale myslím, že to vypadá slibně.

Весьма неплохо"- это вполне хорошо для Стена Тромбона.
Dóócela dóóbré, tóó mě těšíí.

Да, неплохо, весьма неплохо.
Jo, dobře, velmi dobře.

Есть адаптер другой фирмы, но работает весьма неплохо.
Mám ruční snímač, ale funguje celkem dobře.

Что было бы весьма неплохо для вас двоих.
Který by mohl být dobrý i pro tebe.

Точнее писатели, поработали весьма неплохо.
Ale tento spisovatel-- spisovatelé-- jsou taky moc dobří.

Артефакт сохранился весьма неплохо, учитывая его почтенный возраст.
Strom je vzhledem ke svému věku v celkově dobrém stavu.

Я видел этого парня во время презентаций, и он весьма неплохо справляется с блочным луком.
Viděl jsem ho během ukázky a s lukem mu to docela jde.

Лоеб держался весьма неплохо для человека, которого власти обвиняют в рэкете.
Loeb se držel velmi dobře… na někoho, kdo je obviněn z vydírání.

Я смотрел в зеркало, и должен тебе сказать, выгляжу вот тут весьма неплохо.
Podíval jsem se do zrcadla a musím ti říct, že zde to vypadá docela dobře.

Надеюсь, ты не возражаешь против этого дела с сосисками. Но, если быть честным до конца, Я думаю, для нас обоих это обернулось весьма неплохо.
Doufám, že ti nevadí ta záležitost s uzenkami, ale, abych byl naprosto upřímný, myslím, že jsme z toho oba vyšli docela dobře.

По существу, инфляционная модель успела стать общепринятой в космологии и делает некоторые предсказания, которые уже подтвердились, так что она весьма неплохо согласуется с тем, что мы наблюдаем в действительности.
Tato myšlenka inflace se nyní v podstatě stává uznávanou verzí kosmologie, a dává mnoho prognóz, které byly potvrzeny, a tak to velmi dobře souhlasí s tím, co vidíme.