ВЕСЬ ДЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• celý den
• celý odpoledne
• celé odpoledne
• celou dobu
• zbytek dne
• každý den
• celej den
• celé dny
• celý dny

Примеры использования Весь день на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Весь день.
Každý den.

Следи за ней весь день.
Hlídej jí po zbytek dne.

Я весь день посуду мою.
Já ho myju každý den.

Тебе не нужно пялиться на это весь день.
Nemusíš na to zbytek dne zírat.

Я весь день вру Дэшу.
Já. Lžu Dashovi každý den.

Она была хорошей девочкой весь день, правда?
Celou dobu byla hodná holčička, ne?

Она весь день нас обманывала.
Celou dobu nám lhala.

Стираем с лица улыбку. И так на весь день.
A úsměv na zbytek dne opět nahrazuje deprese.

Весь день боги дают нам что-то.
Celý dny, bohové dávají nám.

В общем, могу говорить о своем железном коне весь день.
No, mohl bych o svém ocelovém oři mluvit celej den.

Нет, я весь день пробыл в спортзале.
Ne, celou dobu jsem byl v posilovně.

Кто соберет больше номеров, получает коляску на весь день.
Kdo získá víc čísel, získá kočárek na zbytek dne.

А позже, весь день был взволнован, вел себя странно.
Zbytek dne byl rozrušený a choval se divně.

Наверное, утомительно отказывать в работе людям весь день.
Musí být vyčerpávající, odmítat dát lidem práci každý den.

Я весь день работаю, поэтому я об этом не знал.
Byl jsem celé dny v práci, takže jsem o tom slyšel poprvé.

Каждый может сидеть в теплом оффисе весь день и читать книжки.
Každej umí sedět celej den v teple v kanclu a číst knihy.

Сидит весь день у себя и нюхает лак для волос.
Celý dny akorát sedí ve svým hradu a inhaluje sprej na vlasy.

Нам подтвердили, что конгрессмен был в офисе весь день.
Máme potvrzeno, že kongresman byl celé odpoledne ve své kanceláři.

Ты весь день притворялся, что трахаешь эту телку?
To mi chceš namluvit, že tady celou dobu pícháš tuhle kočičku?

Келли, на тех выходных, когда Кортни пропала, весь день был ливень.
Kelly, ten víkend Courtney zmizela, celou dobu pršelo.

Весь день копался в финансовых отчетах членов клуба.
Strávil celý odpoledne šťouráním se ve financích členů klubu.

Ага мисс Марпл, весь день следила за тобой вон из тех кустов!
Jasně slečno Marplová, celou dobu tě špehuju schovaná za kytkou!

Весь день мы бросаемся числами туда-сюда, будто они ничего не значат.
Celé dny jsme házeli číslama sem a tam, jakoby nic neznamenaly.

Вы работаете весь день в больнице рядом с больными и болезнями.
Celé dny jste zavření v nemocnici spolu s nemocnými lidmi a chorobami.

Я весь день чистил раковину на кухне и теперь мои пальцы онемели.
Celé odpoledne jsem drhnul kuchyňský dřez, a teď jsou mé prsty necitlivé.

Но ты не обидишься, если мы пропустим ланч и просто поработаем весь день.
Bude ti vadit, když přeskočíme oběd a budeme pracovat celé odpoledne?

Смотри, весь день я буду снаружи, прямо по другую сторону этой стены.
Podívej, celou dobu budu venku, přímo na druhé straně té zdi.

На следующий день Лилли приходит к Анне на работу, и они проводят вместе весь день.
S Anne-Claire se opět potká a tráví spolu každý den.

Я весь день обхожу Маккормиков в Хатчинсоне, и вы- последние.
Celé odpoledne jsem volal každému… McCormickovi v Hutchinsonu a vy jste byli poslední.

Я пробуду там весь день, буду писать сценарий и отписываться в Твиттере.
Budu tam trávit celé odpoledne jen psaním mého scénáře a tweetovaním o tom.