Примеры использования Весь семестр на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Весь семестр?
Ты где пропадал весь семестр?
Kde jsi byl celý semestr?Весь семестр рта ей не давал закрыть.
Randil jsem s její pusou celej semestr.Я работала над дверью весь семестр!
A já na nich dělala celý semestr.Мы весь семестр ждали когда ты это спросишь.
Celý semestr jsme čekali, kdy se nás na to zeptáš.Я работала над дверью весь семестр.
Ty dveře jsem dělala celý semestr.Я встречалась с Бобби весь семестр, Но у нас ничего не вышло.
S Bobbym jsme chodili celý semestr, ale nějak nám to neklapalo.Это будет моим местом на весь семестр?
Můžu mít tohle místo na celý semestr?Я встречался с этим профессором в его кабинете каждую среду весь семестр.
Scházel jsem se s tím profesorem v jeho kanceláři každou středu celý semestr.Даже если проиграешь,. Сол будет весь семестр стирать свои вещи.
Vítězi bude Sol celý semestr prát.Пара студентов так и не смотрели на меня весь семестр.
Pár studentů se na mě nepodívalo celý semestr.Смейтесь, смейтесь,… но весь семестр вы были под двойным секретным надзором.
Smějte se teď, protože máte od začátku dvojitou tajnou podmínku.А вы не хотите" четверку" за весь семестр?
Bral byste za zbytek semestru dvojku?Мы не оставляем его на последний момент. мы планируем работать над ним весь семестр.
Nenecháme to na poslední chvíli, máme na tom pracovat celé pololetí.На учебу будет весь семестр, а это единственный шанс подружиться с крутыми студентами.
Na šprtání máš celý semestr, dneska máme šanci skamarádit se s ostatníma.Потому что судя по этому, ты пил весь семестр.
Protože podle tohohle to vypadá, žes musel být nalitej celé pololetí.Весь семестр, вы были образцовым студентом- 5 на экзамене в середине семестра, 5 за лабораторную работу.
Celý semestr jste byl vzorný student. Jedničku z testu, jedničku z laboratorní práce.Считаю до 10. Если не вьIйдешь… Буду мочиться под твою дверь весь семестр!
Budu počítat do deseti a jestli nevyjdeš, budu ti močit na dveře celý semestr.Фактически, в то время как ты был связан с одной девушкой весь семестр, Я общался с различными леди.
Ve skutečnosti, zatímco, ty jsi byl svázán s jednou holkou celý semestr, já jsem zajišťoval sebe s různými ženami.Вот это да. Это ответ на вопрос, который я жутко хотела задать тебе весь семестр.
No, tak to je odpověď na otázku, na kterou jsem se tě chtěla zeptat celé pololetí.Нам просто нужно найти честный способ, как решить,кому придется весь семестр торчать с этим… человеком ниоткуда.
Prostě musíme přijít na spravedlivý systém, jak rozhodnout,kdo zůstane celý semestr s tímhle… kýmsi.Вы подбадривали меня весь семестр, чтобы я больше занималась и когда я это делаю, вы хотите выставить меня на суд чести?
Celý semestr jste na mě apeloval, abych se víc učila, a když to udělám, tak mě předhodíte studentské radě?У меня в пятницу тест по французскому, и в отличии от тебя, я не прогуляла весь семестр, рискуя своим университетским будущим.
Já mám v pátek test z francouzštiny a na rozdíl od tebe nechci vypustit celý semestr a vystavit vysokoškolskou budoucnost nebezpečí.В конце первого года в Гарварде студентка,которая ни разу не выступила за весь семестр, пришла в мой кабинет. Я ее совсем не знала и однажды сказала ей:" Ты должна быть активней, иначе тебя отчислят.
Takže na konci prvního roku na Harvardu, studentka, která za celý semestr ve třídě nepromluvila, které jsem řekla," Podívej, budeš se muset zapojit, jinak neprojdeš," přišla do mé kanceláře.Весь второй семестр?
Они все те же девчонки, с которыми мы тусовались, весь прошлый семестр и они классные.
Но я весь прошлый семестр пытался помириться.
Poslední semestr jsem se to ale snažil urovnat.Нам могут вернуть деньги за весь первый семестр.
Peníze za první semestr nám vrátí.
