ВЕЩЕСТВА на Чешском - Чешский перевод

• látky
• hmoty
• materiál
• substance
• chemikálie
• sloučeniny
• látek
• materiálu
• látku
• látka
• materiály
• hmotu
• hmota

Примеры использования Вещества на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого вещества?
Jakých látek?

Что скрывает радиоактивные вещества?
Co ukryje jaderný materiál?

Жизненно важные вещества на каждый день.
Nezbytné substance pro každý den.

Окисляет органические вещества.
Spalováním organického materiálu.

Я выбрал вещества и помог вычислить траектории.
Vybral jsem materiál a pomohl vypočítat trajektorie.

В руках террористов ядерные вещества.
Teroristi mají v rukou jaderný materiál.

Я сделала анализ вещества, которым он был нарисован.
Otestovala jsem látku, kterou je kříž nakreslen.

В лаборатории нашли следы неизвестного вещества.
Laboratoř objevila stopy neznámé sloučeniny.

Вещества разложились из-за высокого давления и температуры.
Chemikálie byly rošířeny při vyšším tlaku a teplotě.

Также я взяла мазок на инородные органические вещества.
Také jsem udělala stěr kvůli organickému materiálu.

Мы подозревали, что поток вещества затянуло в черную дыру.
Předpokládali jsme, že proud hmoty byl vtažen do černé díry.

Всякие мензурки, вибростолы, ядовитые вещества в бочках.
Máme tu lis na prášky, kádinky, chemikálie v barelech.

Люди не имеют права просто так выбрасывать радиоактивные вещества.
Lidi by neměli vyhazovat radioaktivní materiál.

Даже таинственные трансформации вещества на субатомном уровне.
Žádné nevyzpitatelné přeměny látek v subatomické úrovni.

Побеги и плоды содержат сапонины, дубильные вещества.
Pěnišníky obsahují flavonoidy, saponiny a fenolové sloučeniny.

Такие же вещества используются в париках и пластическом гриме.
Stejný materiál, jaký se používá u paruk a umělých líčidlech.

Это заблокирует феромоны или парфюмерные вещества.
Tohle by mělo zablokovat všechny feromony nebo parfémové substance.

Вы хотите сказать, что свойства моего вещества сделают это возможным?
STakže vy si myslíte, že vlastnosti mé sloučeniny tohle umožní?

Что это означает для вселенной, где сейчас мы- высшая форма вещества?
A co to znamená ve vesmíru, kde právě jsme nejvyšší formou hmoty?

Все эти вещества являются производными печеночного гликозида олеандра.
Tyto chemikálie jsou všechny potřeba při syntetizaci glykosidu oleandrinu.

Потому что нам нельзя вводить подозреваемым основательную дозу радиоактивного вещества.
Protože nesmíme subjektu vpíchnout dávku radioaktivního materiálu.

Это очень сжатое скопление нейтрального вещества, вращающегося в далекой вселенной.
Tohle je silně zhuštěný shluk neutrální hmoty rotující ve vzdáleném vesmíru.

Теперь наука знает, что гипоталамус создает сильнодействующие вещества- нейропептиды.
Věda teď ví, že hypothalamus vyrábí neuropeptidy… a tyto neuropeptidy jsou silné chemikálie.

Мистер Лютер, хочу напомнить, состав этого вещества был не совсем обычен.
Pane Luthore, nemusím vám připomínat, že vlastnosti té substance… nebyly zrovna obvyklé.

В сосуд будет внедрено семя восточного происхождения, полученное из вещества Джинкан.".
Nádoba bude implantována pomocí sémě původu východního, zrozeného ze substance zvané Jincan.

Раньше считалось, что эти магические вещества обладают свойством продлевать жизнь.
To jsou kouzelné substance, o kterých si kdysi mysleli, že obsahují život chránící látky.

Состоит из модифицированного полисилоксана, простой полиэфир гликоля и силиконового активного вещества.
Skládá se z modifikovaného polysiloxanu, polyetherglykolu a silikonové aktivní hmoty.

Должно быть, Копье сделано из какого-то намагниченного вещества, чтобы действовать как герметик.
To je úžasné. Je to složené z nějaké magnetické sloučeniny působící jako tmel.

Индан может быть преобразован по каталитической реакции в другие ароматические вещества, например ксилол.
Indan lze také v katalytickém reaktoru převést na další aromatické sloučeniny jako například xylen.

C Гидравлическая мешалка уменьшает скопление твердого вещества и снижает риск засорения впускного отверстия трубы.
C Hydraulický míchač snižujeriziko nakupení pevných látek, a tím i ucpání vtokutrubky.