ВЗРЫВ ПРОИЗОШЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• k explozi došlo
• výbuch nastal
• exploze nastala

Примеры использования Взрыв произошел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взрыв произошел в 1: 32 ночи.
Výbuch nastal v 1:32.

Хорошо, что взрыв произошел в переулке.
Naštěstí, že ten výbuch byl izolovaný.

Взрыв произошел в его отсеке, внутри.
Výbuch vzešel zevnitř jeho kabiny.

Я до сих пор в шоке, но… Там же взрыв произошел.
Jsem trochu překvapený, to jo, ale byla tam přece ta exploze.

Взрыв произошел 5 сентября в 17: 16.
Exploze vybuchla v 5:16 odpoledne 5. září.

У нас независимое подтверждение, что взрыв произошел изнутри.
Máme nezávislé potvrzení, že exploze vyšla zevnitř.

Так что, взрыв произошел не от включения зажигания.
Takže to nebyl výbuch při nastartování.

Источники сообщают, что взрыв произошел на станции метро 30- й улицы.
Ze zdrojů vyplývá, že došlo k explozi v metru na 30. ulici.

Взрыв произошел примерно в 15: 00 по местному времени.
K explozi došlo okolo 15:30 odpoledne norského času.

Мэм, суть в том, что взрыв произошел в менее чем в 20 кварталах от вашего отеля.
Paní, výbuch se stal 20 bloků od vašeho hotelu.

Взрыв произошел в квартире№ 143 на 3- м этаже, где жил Александр Копытов.
K výbuchu došlo v přízemí třípatrového domu s kancelářemi čp. 334.

Эта сила должна быть очень и очень слабой, иначе Взрыв произошел бы слишком скоро.
Síla to musí být velmi malá, jinak by třesknutí nastalo příliš rychle.

Первый взрыв произошел 26 февраля на газохранилище.
První útok se odehrál 26. února, když bomba vybuchla poblíž plynojemu.

Завтра в 5 пополудни. Убедитесь, что взрыв произошел, и уходите по запланированному маршруту.
Zítra v 17 hodin, až potvrdíte výbuch, utečete podle plánu.

Но ведь взрыв произошел, сколько, миллиарды лет назад.
Ale k Velkému třesku došlo asi před několika miliardami let. Ne.

Компания, отвечающая за" Вентур" сказала, что взрыв произошел, когда корабль достиг низкой орбиты.
Společnost stojící za Venture říká, že došlo k explozi, když se loď dostala na oběžnou dráhu.

Взрыв произошел несколько часов назад в этой маленькой израильской деревне в окрестностях Тель-Авива.
Výbuch nastal před pár hodinami, v malé vesničce v Izraeli, na předměstí Tel Avivu.

К счастью, местность, в которой этот катастрофический взрыв произошел, удалена от проживания людей и поэтому никто не пострадал.
Kde ktéto katastrofální explozi došlo, bylo naštěstí vzdálené a těžko obyvatelné, takže nebyly hlášeny žádné oběti na lidských životech.

Капитан… Взрыв произошел в то время, как полиция проводила расследование убийства бывшего члена банды MS- 13.
Exploze nastala, zatímco LAPD prováděla vyšetřování vraždy bývalého člena gangu MS-13.

Взрыв произошел в час пик во время обеда, погибло 5 человек, десятки ранены, линия метро была остановлена.
K explozi došlo během polední pauzy, pět lidí zemřelo, desítky jich byly zraněny a muselo být uzavřeno i metro.

Второй взрыв произошел в 08: 39 на станции« Парк культуры» Сокольнической линии в третьем вагоне поезда маршрута№ 45, который также следовал в сторону станции« Улица Подбельского».
Druhá exploze nastala v 8:37 na stanici Park Kultury na lince Sokolničeskaja, ve třetím voze vlaku metra ve směru na stanici Jugo-Zapadnaja.

Взрыв произошел менее, чем через 24 часа после того, как президент… объявил, что войска обороны обнаружили гнездо террористов… и арестовали 23 подозреваемых повстанца.
Výbuch nastal ani ne 24 hodin poté, co prezident Botha řekl parlamentu, že bezpečnostní síly odhalily teroristickou buňku v Natal… a zadrželi 23 podezřelých povstalců.

Первый взрыв произошел в 07: 56 по московскому времени на станции« Лубянка» во втором( по ходу движения) вагоне именного поезда« Красная стрела», следовавшего в сторону станции« Бульвар Рокоссовского» тогда« Улица Подбельского».
První exploze nastala v 7:57 hodin moskevského času ve stanici Lubjanka, ve druhém vagonu vlaku metra ve směru na stanici Ulica Podbělskogo.

Взрыв произойдет на высоте 500 метров!
Exploze nastane ve výšce 500 metrů!

Взрыв произойдет через минуту.
Výbuch se uskuteční za jednu minutu.

Взрыв произойдет через 30 секунд.
Fúze nastane za třicet vteřin.

Вы знаете, сколько взрывов происходит в Нью-Йорке каждую неделю?
Víš, ke kolika explozím v New Yorku každý týden dojde?

Все взрывы происходят снаружи двигателя!
Všechny výbuchy se odehrávají na vnější straně motoru!

Мы знаем, что взрыв произойдет где-то рядом с рекламным щитом мыла, там написано" Мягко Делает Это".
Víme, že výbuch se odehraje někde u bilboardové reklamy na mýdlo. Gentle Does It.

Возможно, самой сокрушительной потерянной иллюзией является тот факт, что взрывы произошли в сердце места пребывания аль- Саудов в регионе Найди, что указывает на то, что враг действует изнутри, и он ближе к трону, чем кто-либо мог предположить.
Zřejmě nejbolestivěji ztracenou iluzí je to, že k bombovým útokům došlo v srdci domova Saúdovců v oblasti Nadžd, což napovídá, že vnitřní nepřítel je usazen blíže k trůnu, než se kdo nadál.