ВЗЯТЬ КРОВЬ на Чешском - Чешский перевод

• vzít krev
• odebrat krev

Примеры использования Взять кровь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должна взять кровь.
Musím vzít krev.

Она не разрешила взять кровь.
Nedovolila by mi odebrát krev.

Я могу взять кровь.
Klidně ji odeberu.

Он сказал мне взять кровь.
Řekl mi, abych odebrala krev.

Мне нужно взять кровь, провести анализ.
Potřebuji odebrat krev. Udělat nějaké testy.

Значит так, нужно взять кровь.
Víte co, potřebujeme vzorek krve.

Нам нужно взять кровь для теста на отцовство.
Musíme vám vzít krev na test otcovství.

Медсестра должна взять кровь на анализ.
Potřebuju, aby vám sestra vzala krev.

Мы можем взять кровь у Коула из настоящего.
Mohli bychom původnímu Coleovi odebrat krevní vzorek.

Прости, но мне нужна твоя рука, чтобы взять кровь.
Promiň, ale budu potřebovat tu ruku, abych ti vzal krev.

Тогда придется взять кровь, сделать анализы.
Tak to vám musíme vzít krev a udělat nějaké testy.

Сволочи ждали полтара часа, чтобы взять кровь, Рубен.
Rubene, ti šmejdi čekali hodinu a půl než mi vzali krev.

Это я не разрешил копам взять кровь на анализ, не Мэгги.
To já policajtům zabránil odebrat krev toho děcka, ne Maggie.

Мартин… Я не адвокат, но они не могли взять кровь без твоего согласия.
Martine… nejsem právník, ale bez tvého povolení ti krev vzít nesmí.

Возьми кровь, если в больнице еще не сделали этого.
Pokud to neudělali v nemocnici, měla bys odebrat krev.

Сделаем пару снимков на рентгене и возьмем кровь на анализы, чтобы исключить инфекцию.
Rád bych udělal pár snímků a vzal krev, abychom vyloučili infekci.

Позволь мне пригласить медсестру, она возьмет кровь на анализ.
Dovol mi zavolat sestru, aby ti v rychlosti odebrala krev.

Взял кровь.
Přines krev.

Идите возьмите кровь у пациентки.
Jděte jí odebrat krev.

Ты уже взял кровь из бедренной артерии для токсикологии?
Už jsi jí odebral krev z femorální tepny na toxikologii?

Конечно, и возьму кровь на анализ.
Jasně, a vezmu mu krev a pošlu ji do laborky.

Какой-то тип взял кровь Скалли.
Nějaký chlap si odnesl krev Scullyové.

Сейчас возьмем кровь на анализ.
Teď ti odeberu krev.

Итак, кто-то взял кровь Энни- Мэри и добавил антикоагулянт.
Takže někdo nahromadil krev Anne-Marie a přidal antikoagulant.

Может, у него просто плохо взяли кровь?
Možná byla hemolýza pouze následkem špatného odběru krve.

Медосмотр значит, что у меня возьмут кровь.
Vyšetření znamená, že mi budou odebírat krev.

В больнице, ей дали какое-то лекарство, чтоб сбить жар, осмотрели ее, взяли кровь на анализ.
V nemocnici jí podali nějaký lék, srazili jí horečku, vyšetřili jí, vzali krev.

И взял кровь у невесты и жениха, у всех на свадьбе, у семьи и друзей до и сразу после церемонии бракосочетания.
A odebral jsem krev ženichovi a nevěstě a svatebčanům a rodině a přátelům před a bezprostředně po obřadu.

А так как он показывает септическую физиологию, то возьмите кровь на исследование функций надпочечника и щитовидки.
A když projevuje septické příznaky, odeberte krev na zjištění funkce nadledvinek a štítné žlázy.

Возьми крови тельца и возложи перстом твоим на роги жертвенника, а всю кровь вылей у основания жертвенника;
A nabera krve z volka, pomažeš na rozích oltáře prstem svým, a všecku krev vyleješ k spodku oltáře.