ВИБРАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• vibrace
• vibraci
• vibracích

Примеры использования Вибрацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я слышу вибрацию.
Slyším vibrování.

Посмотрите на вибрацию!
Podívej na ty otřesy!

Почувствуй вибрацию двигателя кончиками пальцев.
Musíš konečky prstů cítit vibraci motoru.

Чувствуете вибрацию?
Cítíte, jak vibruje?

Они дали химерам уникальную вибрацию.
Dali Chimér svou unikátní vibraci.

Я поставлю на вибрацию.
Já… přepnu to na vibrace.

Это новый телефон. Поставил на вибрацию.
Nový telefon, dám to na vibrace.

Так что забирай свою" вибрацию"… и проваливай.
Tak si seber svoje vibrace… a padej.

Я поставлю его… на вибрацию.
Dám si to na vibrace.

Мой телефон был в кармане брюк, и он поставлен на вибрацию.
Měl jsem telefon v kapse u kalhot a nastavený na vibrace.

Я чувствую его вибрацию.
Cítím jeho vibrace.

Если мне надо пойти на похороны, тогда я могу поставить на вибрацию.
I kdybych měl jít na pohřeb, musím ho přepnout na vibrační vyzvánění.

Когда я проверяю лед, то ощущаю вибрацию в руке.
Když zkouším led, cítím vibrace v ruce.

Мы чувствовали вибрацию, видели пламя и дым, это было… это было так здорово!
Byly cítit vibrace, byl vidět oheň a dým, bylo to prostě úžasné!

Почувствуешь легкую вибрацию.
Pocítíš jemné chvění.

Тогда я смогу увеличить мощность в системе, чтобы убедиться, что она чувствует каждую вибрацию.
Pak mohu zvýšit výkon systému, ujistit se, že ucítí každou vibraci.

Клянусь, я ставила на вибрацию.
Přísahám, že jsem to měla na vibracích.

Оно создает вибрацию высокой частоты. Что может ослабить атомные связи в стене здания банка.
Vytváří to vibrace ve vysokých frekvencích, které mohou narušit atomární strukturu zdí v těch bankách.

Она воспринимала темп, чувствуя вибрацию на полу.
Poznala tempo podle vibrací na podlaze.

Снижения потерь давления, улучшения динамических характеристик отклика, устраняет вибрацию клапана.
Snížit ztráty tlaku, zlepšují dynamické charakteristiky odezvy, eliminují vibrace ventilu.

И т. к. вибрацию нельзя увидеть, на водителя установлены красные светодиоды для демонстрации процесса.
A protože vibrace nejsou vidět, přidělali jsme malé červené žárovičky na řidiče, takže vidíte.

То, что случилось с капсулой… Яне могу объяснить, как я все это понял, про вибрацию, про структуру.
Co se dnes stalo s tou kapslí, nevím jistě, jak jsem věděl o těch vibracích, o jejím složení.

Тот же эффект возможен при больших размера ткани висит вниз от мягкого неба и находится в пути, вызывая вибрацию.
Stejný efekt je možná Novoměstké tkáně visí dolů z měkké patro a je způsobem, který způsobuje vibrace.

Этот луч испускает высокоэнергетичные микроволны, которые вызвали быструю вибрацию молекул мистера Папайи. Из-за этого произошло нагревание.
Ten paprsek vydává vysokoenergetické mikrovlny, které donutily molekuly pana Papáji prudce vibrovat, což způsobilo tření a produkci tepla.

Решающим фактором в сроке службы батареи являются условия использования, включая время использования, температуру, состояние заряда и вибрацию.
Rozhodujícím faktorem pro životnost baterií jsou podmínky použití, včetně doby použití, teploty, stavu nabití a vibrací.

Все это будет усиливать вашу Собственную Индивидуальную Вибрацию и делать Ее стабильнее, что в свою очередь придаст вам уверенность в себе, и в правильности собственных действий.
To vše posílí si svou vlastní vibrace a učinit z něj stabilní, což vám dá důvěru, a správnost jejich jednání.

Не снижайте свою вибрацию, будучи злыми или мстительными к тем, кто держал вас в заложниках, даже если они продолжают свои коварные планы по уничтожению вашей планеты.
Nesnižujte své vibrace tím, že byste měli vztek anebo se chtěli mstít těm, kdo zvás udělali své rukojmí, i když stále rozvíjejí své ďábelské plány na zničení vaší planety.

Почему на ваш первый рейс в качестве пассажира, вы сами чувствуете такое мистическое вибрацию, когда впервые сказал, что вы и ваш корабль в настоящее время вне поля зрения земли?
Proč se při své první plavbě jako cestující, jste se cítili jako mystické vibrace, když nejprve řekl, že vy a vaše loď byla nyní z dohledu země?

Благодаря продуманной конструкции вентилятора и боковым вентиляционным отверстиям электродвигатель меньше нагревает инструмент и уменьшает уровень шума и вибрацию даже при высокой нагрузке.
Kombinace důmyslné konstrukce větráku a bočních průduchů a motoru s kuličkovými ložisky zaručuje nářadí s chladným, tichým chodem motoru a nízkými vibracemi i pod vysokým zatížením.

Для того чтобы поднять общую Вибрацию необходимо поддержать тех, кто уже создает Свою собственную Вибрацию, добавив их в Общий Вибрационный Контур как еще один Элемент, или стать таким элементом самостоятельно.
Za účelem zvýšení celkové vibrace je zapotřebí podpořit ty, který vytvořil své vlastní vibrace, jejich přidání do Total Vibration Circuit Jako další prvek, nebo se stane taková část sebe sama.