ВИЗУАЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ на Чешском - Чешский перевод

• vizuální efekty

Примеры использования Визуальные эффекты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Визуальные эффекты.
Vizuální efekty.

Особенно некоторые визуальные эффекты.
Zvláště některé vizuální efekty.

Визуальные эффекты и уловки мощные союзники.
Efekty a triky jsou mocné prostředky.

За эту работу фильм получил премию« Оскар» за лучшие визуальные эффекты.
Film byl oceněn Oscarem za nejlepší vizuální efekty.

Визуальные эффекты для фильма создавала лондонская компания Framestore.
Licenci na proces zakoupila i londýnská firma Photochrom.

Космическая одиссея", 1968г.[ Обладатель премии Оскар в категории визуальные эффекты].
Vesmírná Odyssea'( 1968)"[" Cena Oscar za vizuální efekty"].

Визуальные эффекты были отключены другим приложением. Можно их возобновить комбинацией клавиш«% 1».
Kompozice byla pozastavena jinou aplikací. Můžete ji obnovit klávesovou zkratkou'% 1.

Когда я снимал" Миссия Невыполнима 3," у нас были ошеломляющие визуальные эффекты.
Když jsem dělal" Mission: Impossible III", měli jsme skvělé vizuální efekty.

Я видела визуальные эффекты и раньше, Сэм, и это было вроде… это было вроде инопланетной технологии,?
Už jsem předtím viděla vizuální efekty, Sam, a tohle byl nějaký druh… tohle byl nějaký druh mimozemské technologie, nebyl?

В 2007 году номинировался на премию« Эмми» в категории« Лучшие визуальные эффекты».
V roce 2003 byl oceněn cenou Emmy v kategorii Nejlepší vizuální efekty v seriálu.

Возвращение короля", 2003г.[ Программа MASSIVE, создание толпы][ Премия Оскар за визуальные эффекты][" Бен- Гур: история Христа", 1925г.].
Návrat krále'( 2003)"[" Software Massive- vytvoření davu"][" Oscar za vizuální efekty"]"' Ben Hur:.

Он получил четыре премии« Оскар»: за лучшие грим, звук, монтаж звуковых эффектов и визуальные эффекты.
Vyhrál tři Oscary za vizuální efekty, zvukovou mixáž a zvuk.

Тот, кто обожает остроумные намеки, шутки, абсурдный юмор, тот, кто любит современный танец и поразительные визуальные эффекты черного театра, тот действительно вдоволь повеселится.
Ten, kdo miluje myšlenkovou zkratku, gagy, absurdní humor, ten kdo má rád moderní tanec a překvapivé vizuální efekty černého divadla, ten si opravdu přijde na své.

Фильм также получил номинацию на премию« Оскар» и BAFTA в категории« Лучшие визуальные эффекты».
Film byl dále nominován na Oscara a cenu BAFTA v kategorii nejlepší vizuální efekty.

Визуальные эффекты основаны на иллюзиях, а именно: предпосылка- вещи именно такие, какими мы их знаем; предположение- вещи поведут себя так, как мы этого ожидаем; и контекстуальная реальность- наши знания об окружающем мире, например, о масштабе.
Vizuální efekty jsou založeny na zásadách všech iluzí: domněnce, že věci jsou takové, jaké je známe; předpokladu, že věci se budou chovat tak, jak očekáváme; a souvislosti s realitou. To znamená, že naše vnímání světa, který známe, je měřítkem pro srovnávání.

Джон Нолл, Деннис Мьюрен, Скотт Скуаерс и Роб Колман получили номинацию за лучшие визуальные эффекты.
John Stears, John Dykstra, Richard Edlund, Grant McCune a Robert Blalack získali ocenění za Nejlepší vizuální efekty.

Фильм был номинирован на Оскар за лучшую работу художника- постановщика, лучший звуковой монтаж, лучший звук и выиграл премию за лучшие визуальные эффекты.
Film byl nominován na tři Oscary( Nejlepší střih, Nejlepší hudba, Nejlepší zvuk) a získal zvláštní Cenu Akademie za vizuální efekty.

Когда включен режим Lowe Power Mode, отключите обновление фонового приложения, автоматическую загрузку приложений и обновлений программного обеспечения, визуальные эффекты и загрузку новых писем.
Je-li zapnut režim Lowe Power, deaktivujte obnovu na pozadí, automatické stahování aplikací a aktualizací softwaru, vizuální efekty a stahování nových e-mailů.

Фильм также получил 2 номинации на премию Оскар в категориях« Лучший звук» и« Лучшие визуальные эффекты».
Film získal dvě nominace na Oscara v kategoriích Nejlepší střihové zvukové efekty a Nejlepší zvuk Best Sound Effects Editing; Best Sound.

K- pop« идет по линии смешения стилей, сочетает и пение, и рэп и делает особое ударение на действо и мощные визуальные эффекты».
K-pop„ zahrnuje fúzi stylů jak se zpěvem tak i s rapem a klade zvláštní důraz na představení a silné vizuální efekty“.

Шоу, организованное вместе с Драгоне, было сочетанием танцев, музыки и визуальных эффектов.
Ve svých vystoupeních trio kombinuje vizuální efekty, hudbu a tanec.

А мой любимый визуальный эффект в фильме я вам сейчас покажу.
Ale můj oblíbený vizuální efekt z filmu je ten, který vám chci ukázat.

Ты воспринял мой совет насчет визуальных эффектов несколько буквально.
Tys tu mou zmínku o efektech vzal poněkud doslovně.

Этот проект был создан парнями, у которых был некий опыт работы с визуальными эффектами.
Online věc od kluků, kteří měli určité zkušenosti s vizuálními efekty.

И вот почему. Моя работа состоит в оказании помощи группам специалистов по разработке цифровых инструментов и процессов при производстве автомобилей, создании видеоигр и визуальных эффектов.
A důvodem je, že pomáhám vytvářet digitální nástroje a procesy, které pomáhají týmům navrhnout auta, videohry a nebo vizuální efekty.

Как и при создании предыдущего фильма, разработкой визуальных эффектов для продолжений будет заниматься компания Weta Digital.
Stejně jako na předchozím filmu tak i na tomto pracovalo na vizuálních efektech novozélandské studio Weta Digital.

Обновление визуального эффекта при переключении с одного приложения на другое, нажав на уведомления в верхней части экрана.
Aktualizace vizuálního efektu při přepínání z jedné aplikace do druhé, stisknutím upozornění v horní části obrazovky.

Как и в предыдущих частях, за создание визуальных эффектов отвечала компания Industrial Light& Magic.
Jak tomu bylo u předešlých filmů, tak i na vizuálních efektech tohoto filmu pracovalo studio Industrial Light& Magic.

В режиме« Низкий уровень мощности» спектр услуг и визуальных эффектов автоматически отключается, чтобы уменьшить потребление батареи.
V režimu" nízké spotřeby" se řada služeb a vizuálních efektů automaticky vypne, aby se snížila spotřeba baterie.

Как сделать съемку в реальном времени и как получить доступ к визуальным эффектам Loop, Bounce и Long Exposure.
Jak provést živé zachycení fotografií a jak získat přístup k vizuálním efektům Loop, Bounce a Long Exposure.