ВКЛАДЫ на Чешском - Чешский перевод

• vklady
• příspěvky
• přínosy

Примеры использования Вклады на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это неоднократные вклады в течение шести месяцев.
Několik vkladů během šesti měsíců.

Вклады для других целей являются единой доской.
Přínosy pro jiné účely je sjednocená tabule.

И прослежу, чтобы ваши вклады были возвращены.
Postarám se o to, aby vám byly vaše příspěvky navráceny.

Вклады принимаются и ссуды выдаются в шведских кронах.
Částka je vyplácena ve švédských korunách.

Я признаю, что мои вклады были менее значительны, чем я ожидал.
Přiznávám, že mé vklady jsou nižší než jsem čekal.

Наши вклады были немедленно изъяты, когда Алоизия признали изменником.
Náš majetek zabavili, když byl Aloysius prohlášen za zrádce.

С этим сказал мы создали резервный банк, где мы ставим Эти вклады.
S tím, že jsme vytvořili rezervní banku, kam jsme vložili tyto vklady.

Поищите крупные вклады на счета МакЛейна, открытые в начале 90- х.
Hledáte velké vklady na nových účtech, které byly založené McLanem v 90tých letech.

И ты хочеш ткнуть меня носом в тот факт что мои вклады снова остались незамеченными?
A chceš si ze mě zase utahovat, protože mé zásluhy byly opět přehlédnuty?

Вклады сделаны некоммерческими организациями, гуманитарными, по защите окружающей среды.
Vklady byly provedeny neziskovými organizacemi, nadacemi, společnostmi zabývajícími se ochranou životního prostředí.

Если бы все вкладчики захотели одновременно забрать свои вклады, обман был бы раскрыт.
Kdyby si všichni vkladatelé najednou chtěli vybrat své vklady, byl by celý podvod okamžitě odhalen.

Многие законные банки были только рады принять вклады из очень сомнительных источников не задавая никаких вопросов.
I řada zákona dbalých bank s radostí přijímala vklady z velmi pochybných zdrojů a na nic se neptala.

Тем не менее, это потребует игроков загрузить приложение, прибывающий из PokerNetwork вместо того, чтобы вклады от игроков.
To však bude vyžadovat, aby hráči stáhnout aplikaci přicházející z PokerNetwork místo abyste vklady od hráčů.

В период с 20 декабря и 4 января, а также между 28 мая и 15 июня, вклады не будут возвращены в случае отказа.
V období od 20. prosince a ledna, 4. a mezi 28. květnem a 15. červnem, vklady se nevrací v případě zrušení.

Я боюсь, у меня плохие новости касательно сегодняшних биржевых ставках и их определенном влиянии на ваши вклады.
Obávám se, že mám špatné zprávy týkající se dnešní velké ztráty na akciích a jejího okamžitého dopadu na vaše portfolio.

( Богатые греки, конечно, уже перевели свои вклады в финансовые центры, такие как Франкфурт и Лондон).
Bohatí Řekové by tou dobou již samozřejmě měli své vklady přesunuty do finančních center jako je Frankfurt či Londýn.

Благотворительность маскирует их работу как волонтерство, и все сбережения, что проходят, отмечены как благотворительные вклады.
Maska charity z nich dělá dobrovolníky, a všechny peníze, které tudy procházejí jsou označeny jako charitativní příspěvky.

В отличие от МВФ или Европейского стабилизационного механизма вклады ИЧМ управляются властями каждой отдельной страны.
Na rozdíl od MMF nebo Evropského stabilizačního mechanismu řídí příspěvky CMIM samy úřady v příslušných zemích.

М2- М1+ срочные вклады небольших размеров и другие легколиквидные сбережения( то есть сбережения, легко обратимые в наличные деньги).
M2- M1+ termínované vklady malých rozměrů a další snadno likvidní úspory( tj. Úspor snadno konvertibilní do hotovosti).

Ликвидность агрегата ниже, чем М2, поскольку крупные вклады на определенный срок менее ликвидны( их труднее превратить в наличность);
Likvidita agregátu je nižší než M2, jelikož velké vklady za určité období jsou méně likvidní( obtížnější se přeměňují v hotovost);

Они обязательны к приему по их нарицательной стоимости на всей территории России, а также для зачисления на счета, вклады, аккредитивы и для перевода.
Oni jsou povinni přijímat v jejich nominální hodnotě v celém Rusku, stejně jako pro připsání účtů, vkladů, akreditivů a převodů.

Их штаб-квартира здесь, в Штатах, вклады застрахованы Федеральной корпорацией по страхованию, так что они подпадают под вашу юрисдикцию.
Jejich centrála je tady ve Státech. vklady jsou pojištěné u federální zajišťovny, a tak spadají do vašeho pole působnosti.

Южные» страны, такие как Бразилия, Китай и Индия, здесь названы только некоторые из них, увеличивают свои вклады в программы развития за рубежом.
Také„ jižní“ země, jako jsou Brazílie, Čína a Indie, abychom jmenovali alespoň několik příkladů, dnes zvyšují své příspěvky na zahraniční rozvoj.

Не считая пожертвования церквям, такие вклады составляют 1% ВВП в США, что в шесть раз больше, чем в Германии или Японии, и в 30 раз больше, чем в Мексике.
Nepočítaje dary církvím, tyto příspěvky v USA činí 1% HDP, což je šestkrát víc než v Německu nebo Japonsku a třicetkrát víc než v Mexiku.

Они не платить проценты по этим депозитам, а затем они могут взять эти вклады и купить облигации казны США или другие ценныхе бумаги и получить с них проценты.
Neplatí z těchto vkladů úroky a potom mohou tyto vklady vzít a nakoupit pokladniční poukázky nebo jiné cenné papíry a získat úrok z nich.

Все вклады могут быть использованы в дополнение ко многим другим разрушение, уничтожение, раздавить и уничтожить любой иностранец, как и любые теории о инопланетной активности по всему миру.
Veškeré příspěvky mohou být využity kromě mnoho jiného ke zničení, vyhlazení, rozdrcení a anihilaci jakéhokoliv mimozemšťana, i jakékoliv teorie o působení mimozemšťanů na celém světě.

Хорошая охранная система сделала бы то же самое, и за долгое время обошлась бы дешевле, чем те вклады, которые ты оставила на блюде для пожертвований за все эти годы.
Dobrý bezpečnostní systém by udělal stejnou věc a výhledově by tě vyšel i levněji než všechny ty příspěvky, co jsi darovala za všechny ty léta.

Проблемой следующего поколения остается объединить общественные и частные вклады в услуги, которые просто невозможно полностью профинансировать за счет налогоплательщиков, и которыми не может полностью управлять общественная бюрократия.
Úkolem pro další generace je kombinovat veřejné a soukromé příspěvky u služeb, které prostě nemůže plně hradit daňový poplatník a spravovat státní úředník.

Немецкая Культура: Немецкие PhilosophersНемец и немецкие говоря philosophers делали более обширные вклады к общему соображению, и через общее соображение, к курсу истории мира.
Německé kultury: německá PhilosophersGerman a německy mluvících filozofové učinili obrovský příspěvky k filosofii, a přes filosofii, k průběhu světových dějin.

Следование золотому стандарту во время Великой Депрессии подразумевало уход от дефляционной денежной политики, так как оно требовало сохранения достаточно высоких процентных ставок с целью убедить инвесторов держать вклады в банках, а не требовать золото в котором они хранили свои финансовые сбережения.
Lpění na zlatém standardu během Velké hospodářské krize vyvolávalo deflační pokřivení měnové politiky, neboť bylo třeba držet úrokové sazby relativně vysoko, aby byli investoři motivováni držet vklady v bankách a nepožadovat zlato, jimž byly jištěny.