ВКЛАДЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• investuje
• vkládá
• vloží
• neinvestuje

Примеры использования Вкладывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он вкладывает душу.
On do toho vkládá srdce.

Важно то, что даритель вкладывает внутрь.
Tím je to, co tam dárce vloží.

Она вкладывает слова тебе в рот.
Ona ti vkládá slova do úst.

Советник просто вкладывает в рот свидетеля слова.
Advokát podsouvá svědkovy slova.

Он вкладывает им в руки мертвых птиц.
Do ruky jim vloží mrtvého ptáka.

Бизнесмен никогда не вкладывает свои деньги.
Obchodník nikdy neinvestuje svoje peníze.

Вкладывает все до копеечки в трискелион.
Vráží každý deseťák do Triskelionu.

Безнесмен никогда не вкладывает свои деньги.
Obchodník nikdy neinvestuje svoje peníze.

Мистер Бейкер вкладывает все деньги в уход за своим братом.
Pan Baker dává každý cent navíc do péče o svého bratra.

Каждый гражданин вкладывает в наше будущее.
Každý jeden občan přispívá k naší budoucnosti.

Он забирает часть нашего заработка и вкладывает его для нас.
Bere si procenta z našich výdělků a investuje je.

Китай в настоящее время вкладывает почти половину своего ВВП.
Čína v současnosti investuje téměř polovinu svého HDP.

Какой идиот вкладывает все, что у него есть в линию одежды?
Co za idiota… investuje všechno, co má, do módní kolekce?

Его почерком были избиения, теперь он вкладывает слова им в рот.
Jeho podpisem bývalo bití, ale teď jim vkládá slova do pusy.

Арка Капитал вкладывает на восток, хочет увеличиться пятикратно.
Arca Capital sází na východ, chce vyrůst na pětinásobek.

Может они и дети, но кто вкладывает эти мысли им в головы?
Možná ty děti ne, ale kdo jim vtlouká tyhle myšlenky do jejich hlav?

Когда студия вкладывает 8 миллионов, звездочки могут тухнуть, а голубая луна сияет вечно.
Když studio investuje 8 milionů, hvězda může umřít, ale nemůže to být mrtvý buzík.

Супруг миссис Геллман вкладывает много денег в ваш заповедник.
Manžel paní Gellmanové investoval hodně času a peněz na záchranu gorilího přirozeného prostředí.

Китай вкладывает миллиарды долларов в разработку месторождений нефти и газа Ирака и Ирана.
Peking investuje miliardy dolarů do otvírky ropných a plynových polí v Iráku a Íránu.

Никто, я серьезно, никто не вкладывает столько любви и заботы в готовку, как Пайпер.
Nikdo, a tím myslím nikdo, do vaření vkládá takovou něhu a láskyplnou péči jako Piper.

Вкладывает сердце и душу в эту карьерную… штуку, а ты приходишь и на это гадишь.
Dává svoje srdce i duši do týhle kariérní… něco, a pak si přijdeš a pořádně to všechno pokálíš.

Для борьбы с инфляцией правительство вкладывает немалую часть доходов в стабилизационный фонд.
Aby inflaci bránila, vláda ukládá značnou část svých zisků do Stabilizačního fondu.

Абдрушин вкладывает настолько глубокие истины в книгу« В Свете Истины», что каждую из истин можно передать в нескольких книгах.
Abdrushin do knihy Ve Světle Pravdy vetkal tak hluboké Pravdy, že by se daly rozepsat do mnoha knih.

Да, я солгал, но якудза вкладывает деньги во что-то, что крупнее и опаснее, чем раньше.
Jo, lhal jsem, ale podívej, Yakuza cpe prachy do něčeho ještě většího a temnějšího než předtím.

Не очень торопиться? Как по твоему, человек, который вкладывает 50$ млн своих кровных в дело, мог бы сказать подобное?
Vypadá to jako věc, do které dám 50 milionů dolarů a pak řeknu tohle?

Если семья заранее вкладывает деньги в похоронный фонд, сколько денег похоронное бюро может истратить на другие цели, прежде чем семье не понадобятся его услуги?
Pokud rodina vloží peníze do pohřebního ústavu předem kolik peněz může ústav použít na jiné účely dokud rodina nezažádá o služby?

Если бы это было правдой, как это отличается от правительства, которое вкладывает оружие в руки частных наемников, моджахедов и сомалийцев?
Kdyby to byla pravda, jak se to liší od vládních lidí, kteří strkají zbraně do rukou soukromých podnikatelů, mudžahedínům a Somálcům?

В поддержку« Династии» выступили глава« Комитета гражданских инициатив» и экс-министр финансов РФ Алексей Кудрин и уполномоченный по правам человека в РФ Элла Памфилова, по словам которой абсурдно то, что гражданин России вкладывает огромные собственные средства внутри страны на благотворительность, и этот фонд признают« иностранным агентом».
Podporu fondu Dynastie vyjádřil také předseda Výboru občanských iniciativ a exministr financí RF Aleksej Kudrin či zmocněnec pro lidská práva v RF Ella Pamfilova, podle které„ je přímo absurdní, že občan RF vynakládá své ohromné prostředky na dobročinné účely ve vlastní zemi, a jeho fond následně označí za zahraničního agenta“.

Я вкладывал в эту команду годами, и я вижу ее потенциал.
Já jsem do tohohle týmu investoval léta. Chápu jeho potenciál.

Мой отец вложил все что у него было, в твою карьеру, Чарли.
Můj táta do tvé kariéry investoval všechno, Charlie.