ВКУСУ на Чешском - Чешский перевод

• chuti
• vkusu
• gusta
• chuť
• vkus

Примеры использования Вкусу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ко вкусу ты привыкнешь.
Na tu chuť si zvyknete.

Клод доверяет моему вкусу.
Claude věří mému vkusu.

Мне не по вкусу ирландское мясо.
Nemám chuť na irskou melu.

Стейк был по своему вкусу?
Byl ten steak podle vašich představ?

Он вам не по вкусу, мистер Олдман?
Nebylo vám to snad po chuti, pane Oldmane?

И я ему определенно не по вкусу.
A rozhodně jsem mu nepadnul do oka.

С плодами, что они( по вкусу) будут выбирать.
A ovoce na výběr dle chuti jich.

Я всегда завидовала вашему вкусу.
Vždycky jsem ti záviděla tvůj vkus.

Это может быть больше по вкусу вам, я думаю.
Tohle vám bude více po chuti si myslím.

Вы нашли себе клетку по вкусу?
Našel jste si místečko dle svého vkusu?

По запаху и вкусу напоминает касторовое масло.
Chuť a vůně olivového oleje připomíná jablko.

Или она просто не доверяла твоему вкусу.
Nebo prostě nevěřila tvému vkusu.

Я сужу об этом по вкусу, остающемуся во рту.
Já ji posuzuji dle chuti, která mi zůstane v ústech.

Вот такое проявление скорби мне больше по вкусу.
Takové truchlení je mi po chuti.

Благодаря отличному вкусу твоего отца в виски и дочерях.
Díky vytříbenému vkusu tvého otce ve skotské a dcerách.

Я не уверена, что оно придется Вам по вкусу.
Nejsem si jistá, že je to podle vašeho gusta.

Но фентанил по вкусу и эффекту очень близок к героину.
Ale fentanyl je nejpodobnější v chuti a účinku k heroinu.

МИЛАН- Зимние выборы итальянцам не по вкусу.
MILÁN- Volby v zimě nejsou podle italského gusta.

Томас Hensel соответствует вкусу многим любителям вина и вкус BELVINI.
Thomas Hensel splňuje chuť mnoha milovníků vína a chuť BELVINI.

Два классических джаззмена как раз по твоему вкусу.
Dva klasický džezmeni přesně podle tvýho gusta.

Создайте эти подушки по своему вкусу в ваших любимых цветах.
Design tyto polštáře podle vašich představ, ve vašich oblíbených barvách.

Не только восхитительно смотреть, но и вкусно по вкусу:.
Nejen chutné na pohled, ale také chutné v chuti:.

Есть отвратительные в своей восхитительности, И в вкусу смешивает аппетит:.
Je odporné ve své lahodnost, a na chuti zmate chuť k jídlu:.

Я не сужу людей по длине волос или музыкальному вкусу.
Nesoudím lidi podle délky vlasů nebo hudebního vkusu.

Создавайте полностью индивидуальные тренировки по своему вкусу.
Vytvořte si plně přizpůsobené tréninky podle vašich představ.

Но у меня есть еще кое-что, что придется тебе по вкусу.
Ale mám tu ještě něco, co by ti mohlo být víc po chuti.

С чесночным маслом, вы можете приправить мясо и дать хлеб правильному вкусу.
S česnekovým máslem, můžete okořenit maso a dát chléb správnou chuť.

Мальчик из глины, из которого будет вылеплен мужчина по моему вкусу?
Chlapec, kterého lze přetvořit v muže podle mého vkusu?

Мясо со временем изменяется не только по нежности, но в основном по вкусу.
Maso stárne nejen kvůli měkkosti,- ale hlavně kvůli chuti.

Распечатайте полный список сразу и настройте цвет и значки карты по своему вкусу.
Vytiskněte kompletní seznam najednou a přizpůsobte si barvu a ikony karty podle vašich představ.