ВЛОЖИТЬ ДЕНЬГИ на Чешском - Чешский перевод

• investovat
• dát peníze

Примеры использования Вложить деньги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О том, чтобы вложить деньги в мою ферму?
Že mi přispěješ na farmu?

Нет, но Анджело хочет вложить деньги.
Ne. Ale Angelo do toho chce investovat.

Зачем Бо хотел вложить деньги в Литл Фрог?
Proč by chtěl Beau investovat do Little Frog?

Гораздо больше смысла вложить деньги сюда.
Dává o hodně větší smysl, že investuji tady.

Он хочет вложить деньги В недвижимость недалеко от пляжа.
Chce investovat do plážových nemovitostí.

Мы не уверены, что мы хотим вложить деньги.
Nejsme si jistí, že do toho chceme investovat.

Уолт вдруг решает вложить деньги в лазерные бои.
Walt se najednou rozhodl investovat do laser tagu.

Слишком много информации и способов вложить деньги.
Máme více informací… a více způsobů jak investovat.

И я собираюсь убедить его вложить деньги в ISIS.
A já ho chci přesvědčit, aby investoval do ISIS.

Я бы хотела вложить деньги в ваше детективное агентство.
Ráda bych investovala do vaší detektivní agentury.

Итак, Вы собираетесь вложить деньги, мистер Доррит.
Takže, Vy chcete investovat peníze, pane Dorrite.

Я могу вложить деньги в своих сыновей или в акции" хайтека".
Vždyť můžu investovat do svých chlapců i do akcií.

Мистер Твен убедил вас вложить деньги в" Наборщика".
Pan Twain vás přesvědčil k investici do Paige Compositoru.

Итак Я подумываю вложить деньги в магазин комиксов Стюарта.
Nyní… zvažuji investici do Stuartova obchodu s komiksy.

Вивьен говорила, что мне стоит вложить деньги в недвижимость.
Vivien mi řekla, že mám investovat do nějakých realit.

Мы с ребятами хотели вложить деньги в магазин комиксов Стюарта.
S klukama jsme zvažovali investovat do Stuartova obchodu.

Я услышала, как он говорит, что хочет вложить деньги в недвижимость.
Zaslechla jsem, že chce investovat do nemovitostí.

То есть они готовы вложить деньги в оборудование, но не в медсестер?
Takže oni jsou ochotní dát peníze na zařízení, ale sestrám ne?

А также опроси всех остальных, кто мог вложить деньги в проекты мистера Твена.
A také se zeptejte těch, kteří mohli investovat v programech na nátlak pana Twaina.

Не позволила вложить деньги в ресторан Суфьяна Стивенса.
Zastavila jsem tě před investováním do polévkové vývařovny Sufjana Stevense.

Нам нужно продать с аукциона все наши ржавые посудины, и вложить деньги в новые технологии.
Měli bychom všechny ty rezavé bárky dát do dražby a vložit peníze do nových technologií.

Я более чем счастлив вложить деньги и время, если я верю, что от этого будет толк.
Velmi rád do toho investuji své peníze a čas, když věřím, že z toho poplyne dobro.

Бернулли говорит нам: ожидаемый выигрыш в этой лотерее равняется двум долларам, это лотерея, в которую стоит вложить деньги.
Bernoulli říká, že očekávaná hodnota této loterie je 2 dolary takže to je loterie, do níž by jste měli investovat své peníze.

Скидки Lenovo могут обеспечить Вам огромную экономию, особенно, если вы планируете вложить деньги в систему, которую вы собираетесь использовать в течение длительного времени.
Najít kupón a slevy, které chcete použít. Lenovo slevy může poskytnout obrovské úspory, zvláště pokud máte v plánu dát peníze do systému, který máte v úmyslu použít na dlouhou chvíli.

Нас обвиняют в обмане потенциальных инвесторов о ценности нашей компании, чтобы заставить их вложить деньги в мужскую линию.
Obviňují nás, že jsme lhali potenciálním investorům… o hodnotě naší společnosti, abysme je přiměli investovat do pánské kolekce.

Потери на фондовых рынках имеют двойной эффект: они уменьшают доходы людей и заставляют их тратить меньше, и вызывают огромные потери среди инвесторов, которые взяли ссуды для того, чтобы вложить деньги в акции, что приводит к требованиям о внесении дополнительных фондов и срочной продаже активов.
Ztráty na akciových trzích mají dvojí účinek: ztenčují bohatství domácností, čímž je vedou k nižším výdajům, a způsobují rozsáhlé ztráty investorů, kteří se zadlužili, aby investovali do akcií, takže vyvolávají výzvy k navýšení marže a levné odprodeje aktiv.

Это потому, что я не отметился в клубе, ведь если бы отметился, то мне пришлось бы 30 минут выслушивать, как кедди пытается уломать меня вложить деньги в его невероятные проекты.
Asi proto, že jsem se neregistroval. Protože kdyby ano, musel bych zabít půlhodinu debatou s Caddym, který se mi pořád snaží vnutit jeho investice.

И он стал вкладывать деньги именно в кобыл.
Investoval do klisen, což byla první chytrá věc.

Вложив деньги в сельское хозяйство, он разбогател.
Investoval do zemědělství a vydělal balík.

Владели шахтами, вкладывали деньги в железные дороги.
Majitelé dolů, investice do železnic.