ВОЕННУЮ ПОМОЩЬ на Чешском - Чешский перевод

• vojenskou pomoc

Примеры использования Военную помощь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы за прямую военную помощь Украине?
Jste pro přímou vojenskou pomoc na Ukrajině?

Что, прежде всего, они ищут военную помощь.
Ale oni zřejmě podle všeho potřebují vojenskou pomoc.

Он также пообещал усилить военную помощь Израилю, обвинив Обаму в невыполнении обещаний по отношению к этому партнеру.
Slíbil také zvýšit vojenskou pomoc Izraeli, obviňujíc Obamu, že zklamal ve svých povinnostech vůči tomuto partnerovi.

США предоставляют Таиланду финансовую и военную помощь.
Spojené státy poskytly Juarézovi peníze a vojenské posily.

Они скажут, что на Украину никогда не оказывали давления, и деньги на военную помощь Киеву в конце концов были выделены в сентябре.
Řeknou, že na Ukrajinu nikdy nevyvíjeli nátlak, a peníze na vojenskou pomoc Kyjevě byly nakonec přiděleny v září.

Справедливое возмездие, учитывая размещенную с его подачи военную помощь в Крыму.
Ale je to fér, vzhledem k tajným dodávkám vojenské pomoci, které posílá na Krym.

Ваша страна посылает военную помощь филиппинскому режиму вы помещаете оружие в руки солдат, которые убивают наших сыновей и братьев.
Vaše země posílá vojenskou pomoc filipínskému režimu. Dáváte zbraně do rukou vojáků, kteří zabíjí naše syny a bratry.

После США, главной страной, оказывающей как экономическую, так и военную помощь Израилю, является Германия.
Po USA je nejdůležitějším poskytovatelem hospodářské a vojenské pomoci Izraeli Německo.

Трамп в итоге приостановил военную помощь Украине, которая зависела от американских военных средств защиты и только недавно ее разморозил.
Trump nakonec pozastavil vojenskou pomoc Ukrajině, která závisela na americké vojenské obraně a teprve nedávno ji rozmrazila.

Турция, Саудовская Аравия, Иордания и Катар‑ находящиеся под суннитским руководством‑ в последние месяцы резко увеличили свою военную помощь сирийским повстанцам.
Turecko, Saúdská Arábie, Jordánsko a Katar- vesměs státy se sunnitským vedením- v posledních měsících výrazně navýšily vojenskou pomoc syrským vzbouřencům.

Заручившись поддержкой высших чинов Госдепартамента и Минобороны, Труман предложил неограниченную военную помощь Южной Корее, не добиваясь официального объявления войны от Конгресса.
F A R G O Po konzultaci s Ministerstvem obrany nabídl Truman v jižní Koree neomezenou vojenskou pomoc, aniž by oficiálně požádal Kongres o vyhlášení války.

Таким образом, геноцид нельзя вменить в вину Сербии, несмотря на то, что сербское правительство платило жалованье Младичу и его коллегам, а также предоставляло им финансовую и военную помощь.
Genocidu proto nelze klást za vinu Srbsku, třebaže srbská vláda vyplácela Mladičovi a jeho kolegům mzdu a poskytovala jim finanční i vojenskou pomoc.

В 1124 году, после освобождения Балдуина II из мусульманского плена, Понс оказал иерусалимскому королю военную помощь в завоевании Тира, одного из последних незанятых христианами приморских городов.
V roce 1124, poté co byl král za výkupné ze zajetí propuštěn, Pons opět jeruzalémskou armádu podpořil při dobývání důležitého přístavního města Tyru.

Несмотря на это, СССР продолжал оказывать Северной Корее большую военную помощь, и КНДР продолжала наращивать свою военную мощь, организуя армию по советской модели и под руководством советских военных советников.
Nehledě na to SSSR dále poskytoval Severní Koreji velkou vojenskou pomoc a KLDR dále posilovala svou vojenskou sílu, organizovala armádu po sovětském vzoru a pod vedením sovětských vojenských poradců.

Akhozna, когда просил военной помощи Есть оружие для меня?
Akhozna, když požádal vojenskou pomoc zbraň pro mě?

Помимо военной помощи, мы можем отправить к вам специалистов, техников.
Vedle vojenské pomoci vám můžeme poslat specialisty, techniky.

Клинтон тайно встретился с президентом Косово, чтобы подготовить план военной помощи.
Clinton se tajně sešel s kosovským prezidentem, aby naplánovali vojenskou pomoc dlouho předtím.

В сентябре 1964 заключил соглашение с СССР о военной помощи.
V září 1964 v Moskvě podepsal dohodu o sovětské vojenské pomoci Kypru.

Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь.
Momentálně má největší význam masivní hospodářská a vojenská pomoc.

С помощью бея Туниса он прибыл на Корсику в марте 1736 года с военной помощью.
S pomocí tuniského vládce přistál na Korsice v březnu 1736 s vojenskou pomocí.

Именно тогда и были принципиально решены все вопросы массированной советской военной помощи СССР.
Diskuse se vedou i o tom, nakolik reálná byla vojenská pomoc Sovětského svazu.

Пожалуйста передайте ей мою просьбу об оказании военной помощи.
Vyřiďte jí prosím moji prosbu o vojenskou spolupráci.

Военная помощь получена от Австралии, Китая и Великобритании хотя последняя приостановил помощь в результате военного переворота 2006 против гражданского правительства.
Vojenskou pomoc poskytuje Austrálie, Čínská lidová republika a Spojené království které pomoc dočasně pozastavilo v důsledku vojenského puče v roce 2006 proti civilní vládě.

Мали стала первой, кто попросил ее, и местные религиозные авторитеты поддержали просьбу правительства об оказании Францией военной помощи.
Mali bylo první zemí, která o ni požádala, přičemž místní náboženské autority vládní žádost o vojenskou pomoc Francie podpořily.

Он принял логику особого ядерного статуса Израиля и его позиции в качестве главного получателя американской военной помощи.
Akceptoval logiku zvláštního jaderného statusu Izraele i jeho postavení významného příjemce americké vojenské pomoci.

Однако обычно за протестными заявлениями не следует военная помощь, за исключением Ирана, а от Сирии помощь символическая.
Ale obecně nebyly protestní prohlášení následovány žádnou vojenskou pomocí, s výjimkou Íránu a symbolicky Sýrie.

Хотя Китай больше не обещает Северу военной помощи( кроме случаев нападения извне), он заверил его в том, что будет давать« консультации».
Přestože už Čína neslibuje Severu vojenskou podporu( kromě případu útoku zvenčí),,, konzultace" jsou umluveny.

И это возможно только если, вы ускорите оказание военной помощи которую обещали нам.
A jediný způsob, jak toho můžeme dosáhnout, bude vojenská pomoc, kterou jste nám již dříve slíbili.

К сожалению, последний политический инцидент, связанный с деятельностью американских НПО, содействующих демократии, охладил двусторонние отношения и угрожает потерей 1, 3 млрд долларов США в виде военной помощи, которую Египет ежегодно получает от Соединенных Штатов.
Poslední politický incident týkající se činnosti amerických nevládních organizací propagujících demokracii bohužel ochladil bilaterální vztahy a ohrožuje vojenskou pomoc vamp 160; objemu 1,3 miliardy dolarů, kterou Egypt každoročně od Spojených států dostává.

Вместо того чтобы помогать создавать там надежные гражданские институты, США баловали проникших в истеблишмент пакистанских военных джихадистов, что наиболее ярко иллюстрирует свежий пакет военной помощи в 3 млрд долларов США, выделенный на следующий финансовый год.
Místo aby USA pomáhaly v Pákistánu budovat pevné civilní instituce, hýčkaly si pákistánský vojenský establishment prolezlý džihádisty, což nejlépe dokládá čerstvý balík vojenské pomoci v objemu tří miliard dolarů, který byl vyčleněn na příští fiskální rok.