ВОЗВРАЩЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• návratem
• se vrátí
• zpět
• zpátky
• comeback
• návrat
• návratu
• navrácení
• vítej doma

Примеры использования Возвращением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С возвращением.
Vítejt zpátky.

Не называй это возвращением.
Neříkej tomu comeback.

Возвращением, сын.
Vítej doma, synu.

Над возвращением домой.
Na návratu domů.

История грозит возвращением.
Hrozí, že historie se vrátí.

Ч- возвращением вас, сэр.
Dobře, že jste zpátky, pane.

Нет. Это называется возвращением.
Ne, tomu se říká návrat.

Не называй это возвращением, детка.
Neříkej tomu comeback, kotě.

И это было моим первым возвращением.
Tohle byl můj první návrat.

Занимаюсь возвращением волков в квартал.
Jen se snažím dostat vlky zpět do čtvrtě.

Есть какие-нибудь подвижки с нашим возвращением?
Jak to vypadá s naším návratem?

С его возвращением, работы было недостаточно.
Od doby jeho návratu pracoval zřídka.

Похоже, это совпало с возвращением Майка.
Myslím, že to souvisí s Mikeovým návratem.

Ты расстроена возвращением блудного сына?
Jsi naštvaná kvůli návratu ztraceného syna?

Ты говорил, что это будет моим возвращением.
Ty jsi říkal, že tohle bude můj comeback.

Мы гордимся вашим возвращением в Капую, отец.
Jsme poctěni tvým návratem do Capuy, otče.

И с возвращением Диггла это стало только хуже.
Od té doby, co je Diggle zpět, je to jen horší.

Она стоит за возвращением Оливии, я уверена в этом.
Může za Oliviin návrat, tím jsem si jistá.

Не только ты озадачена возвращением Эйдена.
Nejsi jediná, koho znepokojuje, že je Aiden zpátky.

У моего любимого еще есть дела перед возвращением.
Můj pán je v domě. Já mám práci, než se vrátí.

Урсула. C возвращением, моя дорогая. И поздравляю с помолвкой.
Uršulo, zlatíčko, vítej doma a šťastné zásnuby.

Нет, это не имеет ничего общего с моим возвращением на работу.
Ne, to nemá nic společného s mým návratem do práce.

Пол был шокирован возвращением Фелиции на улицу.
Paula šokovalo, když zjistil, že Felicia je zpět ve Wisteria Lane.

Уверен, что Августин будет весьма доволен твоим возвращением.
Jsem si jist, že Augustine bude nadšený, že tě má zpátky.

Послушай, вся эта ситуация с возвращением домой непростая.
Řeknu ti, že celá tahle věc s návratem domů je pěkně drsná.

Я думаю, ты увидишь, что многие вещи изменились с моим возвращением.
Myslím, že zjistíte, že od mého návratu se změnilo mnoho věcí.

Я впечатлен с тем как вы справились с возвращением к нормальной жизни.
Zapůsobilo na mě, jak jste se vypořádal s návratem do skutečného světa.

Ангел, я хочу, чтобы ты пробежалась по еще парочке дел перед возвращением домой.
Andílku, potřebuju, abys mi před návratem domů zařídila ještě pár věcí.

Полиция озадачена внезапным и необъяснимым возвращением шедевра Винсента Ван Гога" Пиета".
Policie je zmatena náhlým a nevysvětleným návratem mistrovského díla Vincenta Van Gogha, Piety.

Убийство Лексы должно было стать твоим триумфальным возвращением, но ты проиграл.
Zabít Lexu v soulou gonplei měl být tvůj triumfální návrat, ale ty jsi prohrál.