ВОЗВЫШЕННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• vysočiny
• vrchovině
• vysočině
• vysočinu
• vysokém místě
• vyvýšená poloha

Примеры использования Возвышенности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давайте поищем возвышенности.
No, pojďme najít kopec.

Протекает в пределах Свенцянской возвышенности.
Protéká přes Smolenskou vysočinu.

Тела сбросили с возвышенности?
Hodili ta těla z výšky?

Она течет вдоль северного края Приволжской возвышенности.
Protéká po severním okraji Povolžské vysočiny.

Они уже ищут вас на возвышенности.
Budou vás hledat ve vnitrozemí.

Жолковщина находится в пределах Волыно- Подольской возвышенности.
Geomorfologicky leží v Ondavské vrchovině.

Начинается на Верхнекамской возвышенности на севере Удмуртии.
Pramení na Hornokamské vysočině na severu Udmurtska.

Протекает по Приволжской возвышенности.
Teče přes Podněperskou vysočinu.

Сула берет начало на возвышенности Косминский Камень, относящейся к Тиманскому кряжу.
Pramení na vrchovině Kosminský Kameň v Timanském krjaži.

Исток находится на юго-восточной окраине Галичской возвышенности.
Pramení na jihovýchodním okraji Galičské vysočiny.

В первом же найдем какое-нибудь здание на возвышенности и обоснуемся там.
Nejdříve najdeme budovu někde ve vyšší poloze a usadíme se tam.

Берет свое начало от слияния рек Кемь и Чирка на Западно- Карельской возвышенности.
Vzniká soutokem řek Čirka a Kem, které pramení na západě Karelské vysočiny.

И возвратился Гедеон, сын Иоаса, с войны от возвышенности Хереса.
I navracel se Gedeon syn Joasův z bitvy před východem slunce.

Посмотрите, на каждой возвышенности вы строите какое либо затейливое жилище для своей забавы;
Chcete stále stavět na každé výšině znamení jen tak pro pobavení.

Берет начало и течет в пределах Приволжской возвышенности, в основном параллельно Волге.
Pramení a teče na Povolžské vysočině, převážně rovnoběžně s Volhou.

На юге начинается Железными горами и Ждярскими вершинами Чешско- Моравской возвышенности.
Na jihu začíná Železnými horami a Žďárskými vrchy Českomoravská vysočina.

Она берет начало на склонах вышеупомянутой возвышенности и протекает через одноименное водохранилище.
Pramení na Podolské vysočině a protéká přes Volyňskou vysočinu.

Замкова гора или Гора Яновского- высочайшая вершина Краковско- Ченстоховской возвышенности.
Góra Janowskiego nebo Góra Zamkowa je nejvyšší vrchol Krakowskoczęstochowské vysočiny.

Построить церковь на возвышенности над городком до того, как городок появился.
Postavit kostel na vysokém místě, nad vesnicí, ještě předtím, než tam vůbec byla vesnice.

С возвышенности в красивой природой, этот солнечный желтый 1 1/ 2 этажный дом с подвалом.
S vyvýšená poloha v krásném přírodním prostředí, tento slunný žlutý 1 1/2 Dvoupodlažní dům s suterénu.

Тула расположена на севере Среднерусской возвышенности на берегу реки Упы в 193 км к югу от Москвы.
Nachází se na severu Středoruské vysočiny na břehu řeky Upy a leží 193 km jižně od Moskvy.

С возвышенности в окружении прекрасной природы, эта вилла с большим количеством Betrayal- и мастерская пространства.
S vyvýšená poloha v krásném prostředí, tato vila se spoustou Betrayal- a workshop prostor.

Бассейн расположен в пределах Волжской возвышенности, лесостепной физико-географической области Русской равнины.
Geomorfologicky spadá oblast do Zábřežské vrchoviny, fytogeograficky do Bouzovské vrchoviny.

Живописные озера с островами, исторические и археологические памятники на территории возвышенности привлекают туристов.
Půvabná jezera s ostrovy, historickými a archeologickými lokalitami na území vysočiny lákají turisty.

Квадратных миль девственных лесов, укрепление на возвышенности с запасами еды и питьевой воды, чтобы выдержать месячную вооруженную блокаду.
Km2 nedotčeného lesa, pevnost v horách s dostatkem jídla a vody… že vydrží obléhání měsíce.

Восточную часть возвышенности, которая отчленяется долиной Березины, некоторые исследователи относят к Минской возвышенности.
Východní část vysočiny, která je oddělena údolím Bereziny, je některými vědci připisována k Minské vysočině.

Большую часть района занимает Волковысская возвышенность, на севере часть Неманской низины, на северо-западе окраина Гродненской возвышенности.
Většinu území zaujímá Vaŭkavyská vysočina, v severní části se nachází Němenská nížina, v severozápadním okraji je Hrodenská vysočina.

Из-за возвышенности местности, вилла предлагает прекрасный и беспрепятственный вид на природную среду, Адриатическое море и окружающие населенные пункты.
Díky výšce terénu nabízí vila krásný a nerušený výhled na přírodní prostředí, Jaderské moře a okolní osady.

Поэтому площадь, занимаемая реками и болотами, составляет только 2% площади возвышенности, в то время как в среднем по Эстонии этот показатель достигает 22.
Centrální oblast vysočiny má proto jen velmi málo vodních toků a močálů jen 2% plochy, zatímco celoestonský průměr je 22.

Территорию парка украшали небольшие конструкции из железа- беседки, небольшой павильон с изломленными скамейками и металлическая вышка на Мурманской возвышенности.
Areál parku zkrášlovaly i malé stavby ze železa- gloriet, malý pavilon se zalomenými lavičkami nebo kovová rozhledna na Murmanské výšině.