ВОЗЛЮБЛЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• milencem
• láskou
• milým
• přítelem
• milenec
• milovaným

Примеры использования Возлюбленным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был моим возлюбленным.
Byl to můj milenec.

Он был моим возлюбленным в средней школе.
Byl má středoškolská láska.

Кто будет моим возлюбленным?
Kdo bude má láska?

А теперь этот принц стал маминым возлюбленным.
Ten princ teď bude maminčin přítel.

Позже стал ее возлюбленным.
Později se stal jejím milencem.

Когда бойфренд становится возлюбленным?
Kdy se z přítele stane milenec?

Ты будешь моим возлюбленным навеки.
Budeš můj milenec. Navždy.

Только тогда ты станешь ее возлюбленным.
Jen tehdy se staneš jejím milencem.

Тулий всегда был возлюбленным сыном Капуи.
Tullius byl vždy oblíbeným synem Capuy.

Астра, вы должны встретиться со своим возлюбленным.
Astro, setkáš se se svojí láskou.

То есть ты спала и с моим бывшим возлюбленным и с моим сыном?
Takže jste byla s mým bývalým milencem… a mým synem?

Ведь Аллах сделал Ибрахима( Авраама) Своим возлюбленным.
A učinil Bůh Abrahama Svým přítelem.

Мы похоронили ее рядом с ее возлюбленным мистером Уэзерсом.
Pohřbili jsme ji vedle jejího milovaného pana Weatherse.

Не хочу быть твоим другом, хочу быть твоим возлюбленным.
Nechci být tvým přítelem, chci být tvůj snoubenec.

С Онисимом, верным и возлюбленным братом нашим, который от вас.
S Onezimem, věrným a milým bratrem, kterýž jest tam od vás.

Какая женщина может просить большего,… чем умереть вместе со своим возлюбленным?
Co víc si může žena přát, než zemřít se svým milencem?

Становится возлюбленным солнца, о чем ничто не может быть сказано.
Stává se okouzlený Sluncem, z toho nemůže být nic řečeno.

Но он всегда будет мелким хулиганом… поэтому никогда не будет моим возлюбленным".
Ale vždycky to bude klacek z ulice, takže mým milým nebude.

Моего Феба, мое солнце. Он будет моим возлюбленным, Моей любовью, моим чудом.
Můj Phoebus, mé slunce bude mým milencem, mou láskou, mým nejdražším.

Следующие несколько недель были заняты курсами японского и моим японским возлюбленным.
Následující týdny jsem dělila svůj čas mezi kurzy japonštiny a svého japonského milence.

С Онисимом, верным и возлюбленным братом нашим, который от вас. Они расскажут вам о всем здешнем.
S Onezimem, věrným a milým bratrem, kterýž jest tam od vás. Tiť vám všecko oznámí, co se děje u nás.

Я не очень хорошо говорю по-английски, но, кажется, сеньор Ковингтон сказал, что он тоже является твоим возлюбленным.
Moje angličtina není dobrá, ale myslím že Señor Covington říká že je tvůj milovník.

Всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога отца нашего и Господа Иисуса Христа.
Všechněm, kteříž jste v Římě, milým Božím, povolaným svatým: Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho a Pána Ježíše Krista.

Не скрывает своей гомосексуальности, любит болтать по мобильному телефону, при этом зачастую ссорится со своим возлюбленным из Франции.
Neskrývá svou homosexuální orientaci, miluje tlachání po telefonu, a zároveň se taky často hádá se svým miláčkem z Francie.

Не знаю, помнишь ли ты время, когда ты еще не стал Человеком, и моим возлюбленным сыном, наравне с теми, которые появились у нас с Женщиной Бизоном.
Nevím, jestli si pamatuješ dobu, než jsi se stal Lidským tvorem a mým drahým synem, jako ti, které jsem zplodil s Válející se bizonicí a dalšími.

Ты будешь рада моей злобности, когда станешь королевой, и лишь я буду стоять между тобой и твоим возлюбленным королем.
Budeš ráda za nenávistné věci, které budu dělat jeden den, až budeš královna a já budu to jediné co stojí mezi tebou a tvým milovaným králem.

Во истину Высшее Я становится его возлюбленным другом, приносящим полное удовлетворение и глубокую любовь, которые никакая внешняя дружба никогда не смогла бы принести.
Nadjá se stává jeho milovaným společníkem přinášejícím silné uspokojení a hlubokou lásku, které by žádné vnější přátelství nikdy nemohlo přinést.

Некоторые источники утверждают, что она заперлась у себя дома, другие предполагают, что первая леди кантри музыки сбежала со своим бывшим возлюбленным.
A zatímco některé zdroje tvrdí, že zůstává v bezpečí domova, jiné naznačují, že první dáma country hudby si užívá se svou starou láskou.

В 1994 году его арестовали за мошенничество при страховании и поместили в тюрьму округа Харрис, где он встретился с Филлипом Моррисом, который впоследствии стал его возлюбленным.
V roce 1995 byl zatčen a uvězněn za pojišťovací podvod a opět umístěn do Harris County Jail, kde potkal Phillipa Morrise, který se stal jeho láskou.

Чья религия может быть прекраснее религии того, кто покорил свой лик Аллаху, творя добро, и последовал за верой Ибрахима( Авраама), ханифа? Ведь Аллах сделал Ибрахима( Авраама) Своим возлюбленным.
Kdo lepší má náboženství nad toho, jenž odevzdal se do vůle boží a koná dobro a následuje víru Abrahamovu, jenž pevný byl ve víře: a zajisté učinil Bůh Abrahama přítelem svým.