ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫБРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• možnost vybrat
• možnost zvolit

Примеры использования Возможность выбрать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возможность выбрать ГПП аэропорта диске 15E for2 лиц.
Možnost vybrat UPF rom letiště na 15E na2 osob.

Хорошая возможность выбрать потенциальных жертв.
Dobrá příležitost, jak si vytypovat potencionální oběť.

Перед тем, как войти в дверь, есть возможность выбрать иной путь.
Při vstupu do každých dveří je možnost zvolit jinou cestu.

Мои клиенты оплачивают возможность выбрать ребенка от 6 различных матерей.
Můj klient zaplatil za dítě, které si mohl vybrat od šesti různých matek.

Возможность выбрать любую комбинацию из ваших любимых сцен выше для вращения.
Schopnost zvolit libovolnou kombinaci svých oblíbených scén výše pro otáčení.

Наша фотостудия предлагает вам возможность выбрать собственный фон( цифровой).
Náš mobilní fotoateliér Vám dává možnost vybrat si své vlastní digitální pozadí.

Возможность выбрать UPF ром аэропорт 20E для 1until 4 лиц, прибывших тем же рейсом.
Možnost vybrat UPF rom letiště na 20E na 1until 4 osoby přijíždějící na stejném letu.

Ты взрослый мужик! у тебя должна быть возможность выбрать любого хоббита, которого ты хочешь.
Jsi dospělý, tak bys měl být schopný vybrat si hobita jakého chceš.

Я использовала камеру на твоем телефоне, чтобы сделать аватары, и дала тебе возможность выбрать.
Použila jsem kameru z tvého mobilu, aby mi poskytl avatary a dal ti pár možností výběru.

В версии 2. менеджер имеет возможность выбрать тактические установки для каждой линии.
Ve verzi 2.0 má manažer možnost zvolit pro každou formaci taktickou specializaci.

Если Вас интересует работа в Arca Capital, Вы имеете возможность выбрать из следующих областей:.
Pokud máte zájem pracovat v Arca Capital, máte možnost výběru z následujících oblastí:.

Вы имеете возможность выбрать из меню Лобби Бара, из месячньх и дневных гастрономических предложений с большим количеством домашних десертов.
Máte možnost si vybrat jídelního lístku Lobby baru, z měsíčních či denních gastronomických nabídek s velkým počtem domácích dezertů.

Если мы повысим вас до младшего преподавателя, у вас будет возможность выбрать любую сферу исследования.
Kdybychom vás povýšili na odborného asistenta, mohl byste si vybrat, jakou oblast studia chcete.

У нашего клиента была возможность выбрать, какую модель установить, по каталогу из 12 моделей, одобренных FDA.
Naše klientka dostala šanci si vybrat, jaký model si chce nechat chirurgicky implantovat, z katalogu dvanácti přístrojů, které odsouhlasila Správa potravin a léčiv FDA.

Для тех, кто хочет больше, чем внешний вид стандартного, есть возможность выбрать другой интерфейс между дополнительными темами, которые не просто изменение цвета, но полностью перерожденец появление игрока!
Pro ty, kteří chtějí víc než standardní vzhled, je tu možnost vybrat jiné rozhraní mezi dalšími tématy, což není jednoduchá změna barvy, ale zcela reinkarnovat vzhled přehrávače!

На iOS 13 Apple предлагает пользователям возможность выбрать язык, на котором отображается приложение, Например, если у вас iOS с английским интерфейсом, вы можете выбрать любое приложение для отображения на другом языке.
V systému iOS 13 nabízí Apple uživatelům příležitost vybrat jazyk, ve kterém se aplikace zobrazí, Pokud máte například iOS s anglickým rozhraním, můžete si vybrat libovolnou aplikaci, která se má zobrazit v jiném jazyce.

Всадники GolfBoard имеют возможность выбирать либо высокоскоростные, либо низкоскоростные режимы работы.
Golfoví jezdci mají možnost zvolit buď režimy rychlého nebo nízkých rychlostí.

Власть дает возможность выбирать… но она также склонна и к коррупции.
Moc poskytuje schopnost vybírat si… ale mívá sklony ke korupci.

У вас была возможность выбирать между мужскими и женскими телами.
Měl jsi možnost volby žena nebomužské tělo.

Это дает ему хорошую возможность выбирать дома.
To mu dává skvělou přežitost obhlížet domy.

Кто-то подсыпал что-то в мой напиток и лишил меня возможности выбирать.
Někdo mi něco nasypal do pití a vzal mi mojí schopnost volby.

Как мне не хватает возможности выбирать джинсы.
A mně chybí vybírání džín.

Очень немногие из рода человеческого когда-либо имели возможность выбирать устройство собственного государства для себя и своих детей.
Jak málo příslušníků lidstva mělo kdy tu možnost vybrat způsob vládnutí pro sebe, a své děti.

Pm теперь предлагает возможность выбирать займы в соответствии с их категориями риска- Mintos Blog RU.
Pm Vám nyní nabízí možnost vybírat půjčky na základě rizikových kategorií- Mintos Blog CS.

Я знаю, не такую участь ты выбрала бы себе и Гелиуму. Но возможность, выбирать- это роскошь, даже для Джеддака Барсума.
Vím, že tento osud by sis pro sebe nezvolila, ani pro Helium, ale možnost volby je luxusem i pro Jeddaka Barsoomu.

Хочется надеяться, что вскоре он достигнет такого же уровня во всех развитых странах мира, а также везде, где люди имеют возможность выбирать, на что потратить собственные деньги.
Lze doufat, že obdobných úrovní brzy dosáhne v celém vyspělém světě a všude tam, kde lidé mohou rozhodovat o svých svobodně zvažovaných výdajích.

Давая гражданам возможность выбирать, каким образом они могут делать пожертвования, можно способствовать борьбе с коррупцией в странах, где политики часто присваивают ОПР, в то же время препятствуя возникновению расточительных или непрактичных проектов.
Dát občanům možnost vybrat si, jak se peníze darují, by mohlo pomoci potlačit korupci v zemích, kde politici často ORP zpronevěří, a zároveň bránit nehospodárným a neúčelným projektům.

Мы приглашаем вас присоединиться к нашей работе. Мы стремимся вдохновить каждого, кому повезло иметь возможность выбирать, как жить, принять участие в создании надежды на мир, счастье и справедливость для тех, кого лишили такой возможности..
Zveme každého, kdo má privilegium zvolit podmínky svého života, aby s námi pracoval k vytvoření míru, štěstí a spravedlnosti pro ty, jimž toto privilegium bylo odepřeno.

Но в этой директиве не принимаются во внимание частные лица, у которых в 2001 году возможность выбирать поставщика электроэнергии была только в пяти странах ЕС, а поставщика газа- только в трех.
Tato směrnice však ignoruje klienty z řad domácností, kteří si v roce 2001 mohli vybrat elektrárenskou společnost pouze v pěti státech EU a plynárenskou společnost v pouhých třech.

Снова и снова становится очевидным то, что люди, когда им дают шанс, действительно хотят иметь подотчетные правительства, надлежащую власть закона и возможность выбирать свою собственную судьбу.
Znovu a znovu se ovšem jasně ukazuje, že pokud k tomu lidé dostanou šanci, chtějí zodpovědné vlády, nefalšovaný právní řád a možnost rozhodovat o vlastním osudu.