ВОЗМОЖНОСТЬ СКАЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• příležitost říct
• mohl říct

Примеры использования Возможность сказать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я дала тебе возможность сказать:.
Dala jsem ti příležitost říct.

Симмс, я дам Вам заключительную возможность сказать.
Pane Simmsi máte poslední příležitost promluvit.

Я даю тебе возможность сказать правду.
Dávám ti možnost, abys mi řekla pravdu.

Я хотела бы, чтобы была возможность сказать.
Přeji si, aby byl způsob, jak říci.

Я дал тебе возможность сказать мне правду.
Měla jsi spoustu příležitostí říct mi pravdu.

И, я думаю, это хорошая возможность сказать.
A myslím, že to je dobrá příležitost říci.

Это идеальная возможность сказать маме про нас.
To je ideální příležitost říci mámě o nás.

Любимых утрата символизирует вашу возможность сказать прощай.
Smrt milovaných vám umožní říct jim sbohem.

Это моя возможность сказать о моих мыслях в моей проповеди.
Toto je má příležitost říct můj názor z kazatelny.

В смысле, у вас была возможность сказать мне.
Chci říct, měli jste příležitost to říct mně.

У тебя есть возможность сказать мне, что ты чувствуешь.
To bude tvoje příležitost říct mi jak se opravdu cítíš.

Полагаю… Раз уж это последняя возможность сказать.
Hádám, když tohle je moje poslední příležitost to říct.

Так у тебя будет возможность сказать, если я сделаю что-то неправильно.
Kde budeš moci říct, jestli něco dělám špatně.

Что если это была твоя последняя возможность сказать мне о любви?
Co kdyby to byla tvá poslední šance říct mi, že mě miluješ?

Я отдал бы все за возможность сказать Джии, как я к ней отношусь.
Co bych dal za to, abych mohl říct Jiye, co k ní cítím.

Я думаю по крайней мере, вам следует дать ей возможность сказать об этом самой.
Myslím, že… přinejmenším by jste ji měli dát možnost odpovědět vám na to.

Вы все получите возможность сказать. все что хотите, но в свое время.
Všichni budete mít šanci říct, cokoli budete chtít, v náležitém.

Она только что солгала мне в лицо, даже после того, как я дала ей возможность сказать.
Ona mi lhala přímo do očí, a to jsem jí dala příležitost říct mi to.

Я думаю, просто здорово иметь возможность сказать, что ты родственник Стива Кугана.
Myslím, že je skvělý, že můžu říct, že jsem příbuznej se Stevem Cooganem.

Ну, для начала, папочка должен был посоветоваться с мамочкой, чтобы дать ей возможность сказать ему, что он неправ.
No, tatínek si ale nejdříve měl promluvit s maminkou, aby jí dal šanci odpovědět, že v tomhle nemá pravdu.

Мой чокнутый сокамерник сдает меня за убийство свидетель говорит, что его совершил кто-то другой, а вы двое приезжаете сюда, чтобы дать мне возможность сказать, что я ничего не сделал?
Můj feťáckej spoluvězeň na mě práskne vraždu, u které nějaký svědek tvrdí, že ji spáchal někdo jiný, a vy dva mi dáváte možnost říct, že jsem nic neudělal?

Работа, машина, постоянный доход, адрес, сменная обувь, манеры за столом, возможность сказать" тампон" без хихиканья.
Práci, auto, stálý příjem, adresu, dva páry bot, slušné vychování u stolu, dokáže říct" tampón", aniž by se tomu smál.

Я понимаю, что это может быть неловко говорить о вашей личной жизни, но я лишь даю вам возможность сказать мне то, что я должен знать.
Chápu, že vám může být nepříjemné mluvit o vašem osobním životě, ale chci vám dát příležitost říct mi cokoliv, co bych měl vědět.

Да куда угодно, чтобы дать Эми сказать тебе то, что ей нужно тебе сказать, и пойти домой чтобы у меня была возможность сказать тебе то, что я хочу сказать..
Půjdeme oba.- Kluci, kam jdete? Kamkoliv je třeba, aby Amy mohla říct, co chce a mohla jít domů, takže ti pak budu moct říct něco já.

У меня так и не было возможности сказать, что я рада твоему возвращению.
Neměla jsem šanci říct, že jsem ráda, že ses vrátil.

И никогда не даешь мне возможности сказать, какой красивый ты.
Ale nikdy jsi mi nedal šanci říct ti, jsi myslím, že jsi fešák.

Нет возможности сказать им, что я их любил♪?
Žádná šance říct jim že je miluju??

У меня не было возможности сказать тебе, как мне жаль насчет Финна.
Neměla jsem šanci říct ti, jak mě mrzí ta věc s Finnem.

Потому что есть бесконечные возможности сказать« Я тебя люблю».
Protože existují nekonečné možnosti říct" Miluji tě".

Просто ты обычно спрашиваешь меня, что я хочу, а сегодня не спросила, и у меня не было возможности сказать, как сильно я хочу вина.
Obvykle se mě ptáš, co chci a dneska ses mě nezeptala, tak jsem ti neměla šanci říct, jak ráda bych si dala víno.