ВОЗМОЖНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• možnou
• možnost
• možný
• možné
• možném
• pravděpodobnou
• potenciální

Примеры использования Возможную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возможную траекторию, да.
Pravděpodobnou dráhu ano.

Отметим ее как возможную цель.
Zapiš jí, jako možný přírůstek.

Которые рассматривают его жену, как возможную угрозу.
Možná bychom měli zvážit jeho ženu jako možnou hrozbu.

Собрали всю возможную информацию.
Posbírat všechna možná data.

Мы рассматриваем любую возможную версию.
Prověřujeme každý možný scénář.

Перенаправить всю возможную энергию на щиты.
Přesměrujte všechnu dostupnou energii do štítů.

Показания Патрика дают нам возможную причину.
Prohlášení Patrika nám dává pravděpodobnou příčinu.

Доктор Каннертс обнаружил возможную угрозу общественному здоровью.
Dr. Cannerts identifikoval možnou hrozbu pro veřejnost.

У нас не было времени детально оценить возможную угрозу.
Není možné, aby adekvátně vyhodnotili případnou hrozbu.

Мы все еще ищем возможную связь с нашим нынешним расследованием.
A stále hledáme možné spojení s naším současným vyšetřováním.

А я совершила любую возможную ошибку.
A my už udělali každou možnou chybu.

Мы расследуем возможную преступную деятельность" Бэйлор Зимм Инвестментс.
Zkoumáme možné kriminální aktivity v Baylor Zimm Investments.

ЦРУ отслеживает его возможную продажу.
CIA ho sleduje kvůli možným transakcím.

Ќеподтвержденные слухи про возможную€ дерную атаку… распространились повсюду.
Nepotvrzené zvěsti o možném atomovém útoku… se šíří všude kolem.

Мне было указано исследовать возможную вспышку Нарвика.
Mám rozkazy pouze prošetřit možné propuknutí Narviku.

Лучшая помощь- это показать человеку высшую жизнь, возможную для него.
Nejlepší dobročinnost nakonec je, ukázat lidem vyšší život, který je pro ně možný.

Знаешь, мы обсуждали здесь возможную реакцию на совместную пресс-конференцию.
Abyste věděl, trošku jsme tady probírali možnost, že se zůčastníme tiskové konference.

Испуг- это рефлекторная реакция на возможную опасность.
Strach je emoce, vznikající jako reakce na hrozící nebezpečí.

Я исключил всю возможную обувь и все другие разные и немного отталкивающие предметы в раздевалке.
Už jsem eliminoval všechny boty a další rozličné a mírně odpudivé možnosti šaten.

Звонил репортер из" Пост", просил прокоментирвать возможную смертную казнь Сайруса.
A volal reportér z Postu kvůli komentáři- o Cyrusově možném trestu smrti.

Каждого пассажира, каждый выход, каждую возможную теорию, которая придет тебе в голову, я проверила.
Každého pasažéra, každou bránu, každou možnou teorii, která ti běží hlavou, jsem kontrolovala.

В данный момент ФБР и местная полиция разыскивают возможную подозреваемую, Линдси Дуайер.
FBI a místní policie v tuto chvíli hledají možnou podezřelou Lindsay Dwyerovou.

Так, это такая стратегия, сказать наихудшую возможную вещь, чтобы эта плохая новость не казалась такой уж плохой?
Fajn, je tohle strategie, že nám řekneš tu nejhorší možnou věc, aby ta špatná zprávy nevyzněla tak hrozně?

Профсоюзы и аграрные группы блокируют движение, протестуя и намекая на возможную эскалацию конфликта.
Odbory a skupiny zemědělců obden blokují dopravu protesty, což poukazuje na možnost vyhrocení situace.

Реактор 2 был отключен, когда сенсоры обнаружили возможную перегрузку углеродных реакционных камер.
Reaktor dva byl odstaven poté, co senzory detekovaly potenciální přetížení uhlíkových reakčních komor.

Мы исследовали каждую возможную причину, какую только смогли вообразить. И мы не нашли ничего… ничего, чтобы объясняло эти случаи комы.
Prošetřili jsme každou možnou příčinu jaká nás napadla a nic, nic co by vysvětlilo to bezvědomí.

Конструкция насоса Flow HyPlex обеспечивает максимально возможную для насосов стабильность давления.
Konstrukce čerpadel HyPlex společnosti Flow zaručuje maximální možnou stabilitu tlaku v čerpadle, která je k dispozici.

Я просмотрел всевозможные расписания, учел возможную скорость передвижения и мне кажется, он не мог выбраться дальше этой области.
Podíval jsem se na časy odjezdů, zahrnul do toho možnou rychlost cestování a jeví se mi to tak, že se nemohl dostat dál než sem.

Агентство по защите окружающей среды и Центр по контролю за заболеваемостью исключают попадание психотропных веществ в систему водообеспечения как возможную причину скачка сознания.
EPA a CDC vyloučily psychotropní farmaka v celosvětové zásobě vody jako potenciální důvod posunu vědomí.

Тем не менее, мы будем рассматривать это как возможную террористическую атаку, пока нет убедительных доказательств, которые укажут на что-то другое, ладно?
Nicméně se na to budeme dívat jako na možný teroristický útok, dokud nebudeme mít přesvědčivý důkaz, který bude naznačovat něco jiného, dobře?