ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• urážlivé
• nehorázné

Примеры использования Возмутительные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возмутительные обвинения!
Odporné obvinění!

Он сказал довольно возмутительные вещи.
Mluví docela pobuřující věci.

Это возмутительные обвинения.
To je urážlivé napadení.

Мы не потерпим все эти возмутительные теории заговора.
Nechť nikdy nestrpíme ony urážlivé konspirační teorie.

Это возмутительные обвинения.
To je nehorázný obvinění.

Я знаю, что вам нравится говорить возмутительные вещи, чтобы изучать, как люди реагируют.
Vím že rád říkáte urážlivé věci a studujete jejich reakci.

Это возмутительные обвинения!
To jsou šokující obvinění!

Я спросила, почему ее партия позволяет себе высказывать столь возмутительные обвинения и ложь по поводу представителей моего" лагеря".
Zeptala jsem se jí, proč její strana vydává tak nepřijatelná obvinění a lži vůči mé straně.

Это возмутительные обвинения.
Toto jsou neslýchaná obvinění.

В отличие от этого, правительства не платят штрафов за возмутительные искажения или мошеннический бухгалтерский учет, как это продемонстрировало греческое фиаско.
Naproti tomu, jak ukazuje řecký debakl, vlády za nestydaté zkreslování skutečnosti či podvodné účetnictví žádnou pokutu neplatí.

Играть возмутительные Hot Wheels гоночный автомобиль игры и смотреть интересные видео способ!
Hrát nehorázné Hot Wheels auta, závodní hry a sledovat, jak zajímavá videa!

Ты выдвигаешь такие возмутительные обвинения против рыцаря на словах своего слуги?
Ty zakládáš tato neslýchaná obvinění vůči rytíři na slovu svého sluhy?

Кроме того, неравенство доходов и богатства опять растет: более бедным семьям угрожает больший риск безработицы, падения заработной платы или сокращения рабочих часов, все это ведет к понижению трудового дохода, в то время как на Уолл Стрит с удвоенной силой вернулись возмутительные премии.
Navíc opět narůstá příjmová a majetková nerovnost: chudším domácnostem hrozí větší riziko nezaměstnanosti, propadu mezd a omezení pracovní doby, což všechno vede k nižšímu příjmu, kdežto na Wall Street se v plné síle vrátily skandální odměny.

Потому что за ваши возмутительные действия мой напарник, доблестный офицер Джордж Скотман, поплатился жизнью.
Kvůli vašemu hanebnému jednání zemřel můj partner, statečný důstojník George Scotman.

После того как вы успокоились вы придете признать, что такие возмутительные невезение является неотъемлемой частью игры и понять, что если вы будете продолжать играть в хороший покер вы придете впереди в долгосрочной перспективе.
Poté, co jste se uklidnil půjdeš si uvědomit, že takové nehorázné smůle je nedílnou součástí hry a uvědomit si, že pokud budete i nadále hrát dobrý poker budete přijít napřed v dlouhodobém horizontu.

Я думаю, мы должны принять ее возмутительные требования на счет снятой с производства косметики и помочь ей переехать в больницу.
Myslím, že bychom měly přistoupit na její pobuřujíci požadavky na zlevněnou značkovou kosmetiku a přesunout ji do této nemocnice.

Это и возмутительно, и смешно, но это правда.
A to je skandální a směšné zjištěni, ale je to tak.

Нет и нет, ведь это было бы возмутительно.
Ne. To by bylo urážlivé.

Или это слишком возмутительно?
Nebo je to taky tak skandální?

Мисс Гровер, это возмутительно.
Paní Gloverová, tohle je skandální!

Ваше поведение совершенно возмутительно.
Vaše chování je naprosto urážlivé.

Какую самую дикую, самую возмутительную вещь тебе приходилось делать?
Jakou nejdivočejší a nejvíc pobuřující věc jsi kdy udělala?

Как ты смеешь бросаться такими возмутительными обвинениями?
Jak se opovažuješ vznášet tak urážlivé obvinění?

Беккет, это возмутительное обвинение.
Beckettová, to je skandální obvinění.

Сравнение, казавшееся возмутительным, не было совсем ошибочным.
Toto zdánlivě nehorázné srovnání nebylo zcela mylné.

Это возмутительная судебная ошибка.
Je to pobuřující justiční omyl.

Действия окружного прокурора Перез, прямо скажем, возмутительны.
Akce státní zástupkyně Perézové je, upřímně řečeno, šokující.

У него было возмутительное чувство юмора.
Měl pobuřující smysl pro humor.

Комиссар, это возмутительно.
Komisaři, tohle je skandální.

Не могу проигнорировать вашу возмутительную дерзость по отношению к господину ƒоген!
Nemohu si rozhodně nevšímat… vaší odporné nestydatosti k Dogenovi!