Примеры использования Война закончится на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Война закончится?
Válka končí?Когда война закончится.
И вдруг завтра война закончится?
Co kdyby mohla zítra válka skonèit?Эта война закончится к обеду.
Ale tohle zkončí do večeře.Скоро, милая, когда война закончится.
Brzy, drahoušku, až skončí válka.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
война закончитсявечеринка закончиласьжизнь закончиласьигра закончиласьсмена закончиласьматч закончилсявремя закончилосьдень закончилсязаканчивается смертью
брак закончился
Больше
Использование с наречиями
скоро закончитсяникогда не заканчиваетсяпочти закончилоськак все закончитсяеще не закончилсякак это закончитсязакончится сейчас
где заканчивается
Больше
Использование с глаголами
Война закончится быстро… пора нанести удар.
Skončí to válkou a teď je čas na úder.Ты останешься в коллеже, когда война закончится?
Zůstaneš v této škole až válka skončí?Когда война закончится… если ты захочешь.
Až tahle válka skončí… Jestli budeš chtít.Ты знаешь что я сделаю, когда война закончится?
Víš, co bych udělal, kdyby válka skončila?Когда война закончится, будет неважно, где быть.
Až válka skončí bude mi jedno, kde jsem.Давайте представим что будет, когда война закончится.
Představme si konec války bez vítězů.Война закончится через пару недель, и я вернусь к тебе.
Za pár týdnů válka skončí a vrátím se ti.Как только война закончится, я вернусь обратно в Нью-Йорк.
Až skončí válka, stěhuju se zpět do New Yorku.Пророчество Пифии вот-вот исполнится, и война закончится.
Vìøím, že se proroctví brzy naplní a válka skonèí.Но когда эта война закончится, я займусь семейным делом.
Ale když válka skončila, půjdu pracovat do jeho podniku.Да, я хочу, чтобы вы пообещали мне, что, когда война закончится.
Ano, chci, abyste mi slíbil, že až válka skončí.Император обещал, что война закончится к началу осени.
Císař slíbil, že válka skončí, ještě než začne opadávat listí.Сейчас, у нас общая цель, но однажды, эта война закончится.
Prozatím máme společný cíl, ale jednoho dne tahle válka skončí.Возможно, когда война закончится, вы станете чуть ближе.
Možná až tahle válka skončí, budete je moct více prostudovat.Эта война закончится. Но мой след навсегда останется на Земле.
Co tahle válka skončí, zůstane na tomto světě navždy má stopa.Однажды, когда война закончится, вы навестите меня в моей стране.
Možná jednoho dne, až boje skonči, mě navštívíte v mé zemi.Война закончится, когда все велронцы будут бегать с голыми задницами.
Válka skončí tehdy, až všichni Velroňáci budou mít holý zadky.Спустя два месяца война закончится в Дейтоне и снова не возобновится.
Dva měsíce nato válka skončila v Daytonu a nikdy už se nevrátila.Вопрос в том, захотят ли ромуланцы покинуть Бензар, когда война закончится?
Ale je otázkou, zda Romulané Benzar opustí, až válka skončí.Если снова не включим стат- сети, эта война закончится, не начавшись.
Pokud nezprovozníme stázovou síť, tak tahle válka skončí dřív, než vůbec začne.Не соверши ошибку. Если Гутрум согласится креститься, то война закончится.
Nenechte se zmýlit,jestli někdy dá Guthrum souhlas k pokřtění, válka skončí.Но когда война закончится и начнется ядерный бум, они станут хозяевами будущего.
Takže až skončí válka a započne hon za jadernou mocí, budou mít svou budoucnost.Пойди и передай Исмаилу… чтобы он объявил народу, что война закончится завтра.
Běž a řekni Esmaeelovi, aby oznámil lidem, že zítra skončí válka.Так, если я это подпишу, война закончится, мы сдаемся и навсегда останемся мудаками?
Takže, když tohle podepíšu, válka končí, vzdáme se a pořád můžeme bejt čuráci?А когда война закончится, когда у вас будет родина, свободная от людей, какой она будет, как ты думаешь?
A až tahle válka skončí, když osvobodíte vlast od lidí, jaké myslíš, že to bude?
