ВООБЩЕТО на Чешском - Чешский перевод

• vlastně
• ve skutečnosti

Примеры использования Вообщето на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вообщето не можешь.
Vlastně nemůžeš.

Да. И вообщето TVR S2.
Je to vlastně TVR S2.

Вообщето, я сам не знаю.
Vlastně, nemám tušení.

Лучшими группами, вообщето.
Vlastně v lepších kapelách.

Я вообщето детектив.
Já jsem ale detektiv.

Меня не ждут в квартире, которая вообщето моя.
Z nějakého důvodu nejsem vítána v mém vlastním bytě.

Вообщето, нет, не получил.
Vlastně ne, nedostal.

Ребята, вообщето это очень просто.
Hoši, vlastně je to fakt jednoduché.

Вообщето, нас небыло там.
Vlastně… Jsme tam nebyli.

Ваша комната вообщето в южном крыле, Мистер Девис.
Váš pokoj je vlastně v jižním křídle, paní Davisová.

Вообщето, я передумал.
Vlastně jsem si to rozmyslel.

Я знаю ты и Шейн разговариваете постоянно, но, ты знаешь, это… Вообщето ты не видела этого мальчика почти год.
Já vím, že ty a Shane jste si telefonovali po celý ten čas, ale víš, je to… vlastně si toho kluka neviděla skoro rok.

Вообщето было круто.
Ve skutečnosti to bylo zajímavý.

Вообщето их 24 одна ушла.
Vlastně k 24. Jedna odešla.

Вообщето, Майло был котом.
No vlastně Milo byla kočka.

Вообщето, ты стала этому причиной.
Vlastně ty jsi byla toho příčinou.

Вообщето у меня никогда не было девушек.
Vlastně ani žádné dívky neznám.

Вообщето, правильно Эмилио Эстевез.
Vlastně je to Emilio Estevez Estevez.

Вообщето… Я был на свадьбе кое у кого.
Vlastně… musel jsem na něčí svatbu.

Вообщето я умею плавать, но не как ты.
Teda umím plavat, ale ne tak jako ty.

Вообщето, произведения Джекки очень хороши.
Jackie píše ve skutečnosti moc dobře.

Вообщето, мы решили посмотреть другой фильм.
Vlastně jsme se rozhodli koukat se na Útěk robotů.

Вообщето вы дали этот чек мисс Бингум раньше сегодня.
Vlastně jste ten účet dnes dala slečně Bingumové.

Вообщето это не поговорка, но поверьте, в ней есть смысл.
No, není to pořekadlo, ale věřte mi, nedělejte to.

Да, вообщето Морган всретил ее в онлайне, в каком-то чате.
Jo, vlastně ji Morgan potkal online, v nějakém chatu.

Вообщето, я уже перешел в активы, если ты этого не знал.
No vlastně, už nejsem jen to… jestli chápeš, jak to myslím.

Вообщето наша. С тех пор как он ответственный За все расходы которые нам не возмещают.
Vlastně je, protože je odpovědný za každý výdaj, který nám není proplacen.

Вообщето капитан сказал, что скорее всего у него не получится- огранизовать это раньше вечера.
No vlastně kapitán říkal že to bude spíš tenhle večer než dovede zkoordinovat ten průzkum.

Вообщето, я нашла толи картинки, толи постеры с этой принцессой, девкой с крыльями.
No vlastně jsem našla vaše malby, nebo spíš plakáty s tou fantasy princeznou, s tou okřídlenou holkou.

Вообщето, мэм, авто зарегестрировано на Мистера Луцерна он единственный, кто может подписать.
Vlastně, paní, vozidlo je registrováno na Pana Lucerna, takže on je jediný kdo to může rozhodnout.