ВОПРОСАХ на Чешском - Чешский перевод

• otázkách
• záležitostech
• témata
• otázky
• otázce
• otázek
• záležitosti
• záležitostí

Примеры использования Вопросах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В вопросах красоты?
Kvůli tipům na krásu?

В некоторых вопросах, но.
Do jistých záležitostí, ale.

Помогаю в вопросах национальной безопасности.
Pomáhám ve věci národní bezpečnosti.

Лорд Беккет. Кстати о вопросах, оставшихся без ответа.
Lorde Beckette, neodpověděl jste nám na otázku.

Говоря о вопросах, как он попал к вам?
Když mluvíme o ptaní, jak jste k ní přišel?

Я стараюсь сосредоточиться на более духовных вопросах.
Já se teď soustředím spíše na duchovní záležitosti.

Ты копаешься в вопросах национальной безопасности.
Fušuješ do záležitostí národní bezpečnosti.

В вопросах жизни и смерти, у тебя неограниченные полномочия.
Nad záležitostmi života a smrti máš určité možnosti.

Вы говорите о вопросах вкуса, а не о вопросах права.
Vy totiž narážíte na otázku vkusu, nikoliv práva.

Вы хорошо послужили моей семье в вопросах престолонаследия.
Posloužil jsi mé rodině dobře v záležitosti následnictví.

В правовых вопросах Реддингтон представляет себя сам.
Reddington v právních věcech zastupuje sám sebe.

Я хочу, чтобы ты фокусировался на доске, а не на моих вопросах.
Chci, aby ses soustředil na tohle a ne na moje otázky.

В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом.
Jen v málokteré mezinárodní otázce jde o více než v této.

В вопросах, касающихся моей жены, боги опасаются делать догадки.
V záležitostech týkajících se mé ženy se sami bohové bojí spekulovat.

Отверстие имеет ключевое значение в вопросах, которые ты поднимал.
Okulus je rozhodující v otázce, kterou jsi připomenula před chvílí.

Нам сказали, что у вас есть кое-какой опыт в оккультных вопросах.
Řekli nám, že jste prošla jakýmsi školením v okultních záležitostech.

Конгрессмен Броуди помогает нам в вопросах национальной безопасности.
Kongresman Brody nám vypomáhá v záležitosti národní bezpečnosti.

Мам, ты действительно не должна запинаться на стандартных вопросах, как этот.
Mami, vážně bys neměla koktat u takových jednoduchých otázek.

В данных вопросах мы с доктором Гэллинджером являемся единомышленниками.
Když přijde na tyto záležitosti, s Dr. Gallingerem sdílíme stejné názory.

В этой статье я сосредоточусь в основном на вопросах выплата сайт имеет.
V této rubrice budu soustředit především na otázky cashout stránka je mají.

В вопросах доктрины и этики Иоганн Павел II выражал консервативную точку зрения.
Ve věcech doktríny a etiky představoval Jan Pavel II. konzervativní pohled.

Проконсультироваться с более знающим умом в таких вопросах. В поместье Фредериксона.
Probrat to s informovanější myslí na toto téma Do Fredericks Manor.

Однако в вопросах конституционной символики и иконографии Европа крайне разнородна.
V otázce ústavního symbolismu a ikonografie je však Evropa pozoruhodně různorodá.

Вы представляли своего мужа, губернатора, в юридических вопросах, касающихся выборов?
Zastupovala jste vašeho muže v právních záležitostech ohledně jeho zvolení?

Я буду консультировать бородавочника в вопросах бизнеса и всего с ним связанного.
Jsem Divočákův poradce ve věci podnikání, a všichni se ve všem obracejte přímo na mě.

Технические новости и публикации часто бывают небрежны в этих вопросах.
Technické a informační publikace jsou často nedůsledné v prostředkování změn v těchto záležitostech.

Кроме того, США должны были фокусироваться на более важных вопросах в своих отношениях с Китаем.
Navíc se USA musely ve vztahu k Číně soustředit na závažnější témata.

Причина проста: система государственных школ, как правило, занимает забота о таких вопросах.
Důvod je jednoduchý: veřejný vzdělávací systém obvykle stará o tyto záležitosti.

Однако глобальные переговоры относительно изменения климата сосредоточены не на них, а на других вопросах.
Vyjednávání nad tématem změny klimatu se však zaměřuje na odlišné soubory otázek.

Международный академический Консультативный комитет является ключевым органом во всех академических вопросах.
Mezinárodní akademický poradní výbor je rozhodujícím aktérem ve všech akademických záležitostech.