ВОСЕМНАДЦАТОГО на Чешском - Чешский перевод

• 18
• osmnáctého

Примеры использования Восемнадцатого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой восемнадцатого июня.
Já je mám 18. června.

Эйлер был самым продуктивным математиком восемнадцатого века.
Euler byl najproduktívny matematik 18. století.

Я родилась восемнадцатого ноября 79- го года.
Narodila jsem se 18. listopadu 1979.

Сейчас четыре сорок восемь утра восемнадцатого декабря.
Právě teď jsou 4 hodiny a 18 minut ráno osmnáctého prosince.

Вернемся восемнадцатого, позвони нам тогда.
Vrátíme se 18., tak nám pak zavolejte.

Позднее барокко. Венецианское зеркало, середина восемнадцатого века.
Pozdně barokní benátské zrcadlo, polovina 18. století.

Согласно науке восемнадцатого века, вампиры были не более чем порождением бреда жертв.
Podle vědy osmnáctého století nebyli upíři ničím více než produktem deliria obětí.

Не надо разбрасываться нефритовыми штуками из восемнадцатого века.
Nefritové šperky z 18. století nepadají jenom tak z nebe.

Эти викторианские,- а вот этот начала восемнадцатого века, может быть даже конец семнадцатого.
Tyhle jsou viktoriánské, ale tenhle je ze začátku 18., možná z konce 17. století.

Покажи ему выставку Дрезденовской гончарни начала восемнадцатого века и он сойдет с ума.
Vem ho na výstavu drážďanský keramiky z ranýho 18. století a je úplně běsnej.

Этот снимок был сделан севернее сарая для лодок- либо семнадцатого, либо восемнадцатого сентября.
Tohle muselo být foceno přímo severně od loděnice buď 17. nebo 18. září.

Парочка ха-ха- восьмая серия восемнадцатого сезона мультсериала« Симпсоны».
Parťáci( anglicky The Haw-Hawed Couple) je 8. díl 18. řady amerického animovaného seriálu Simpsonovi.

Будет проще описать дистопию как возрождение коммунизма и возврат к уровню жизни восемнадцатого века.
Co je dystopie? kde se svět náhle vrátí k životní úrovni 18. století.

Мардж- геймер- семнадцатый эпизод восемнадцатого сезона мультсериала« Симпсоны».
Pařanka Marge( anglicky Marge Gamer) je 17. díl 18. řady amerického animovaného seriálu Simpsonovi.

По их мнению, Китай вновь обретает статус и престиж, которым обладал до конца восемнадцатого века.
Že Čína jen získává zpět postavení a prestiž, jimž se až do konce osmnáctého století těšila.

Minutes»( с англ.-« 24 минуты»)- двадцать первый эпизод восемнадцатого сезона мультсериала« Симпсоны».
Minut( anglicky 24 minutes) je 21. díl 18. řady amerického animovaného seriálu Simpsonovi.

В начале восемнадцатого века, производство и позже ткацкое завод по обработке хлопка страсти.
Na přelomu 18. a 19. století silné punčochářství, tkalcovství, později zřízena i továrna na lihoviny.

Джаззи и кошечки- вторая серия восемнадцатого сезона мультсериала« Симпсоны».
O jazzu a jiné zvířeně( anglicky Jazzy and the Pussycats) je 2. díl 18. řady amerického animovaného seriálu Simpsonovi.

Во второй половине восемнадцатого века, Эрмитаж Putnei знают очень расцвет во время настоятель Сила( 1753- 1781).
Ve druhé polovině osmnáctého století, Hermitage Putnei znát velký rozkvět během opata Sila( 1753-1781).

Звездочный отель Canal расположен в здании восемнадцатого века с видом на Большой канал в центре Венеции….
Hotel Canal 3-hvězdičkový hotel se nachází v budově z osmnáctého století s výhledem na Canal Grande v centru….

В конце восемнадцатого и начале девятнадцатого века американские художники в основном писали пейзажи и портреты в реалистическом стиле.
Na přelomu 18. a 19. století se používala ke kopiím výtvarných děl, zejména portrétů.

Церковь почти полностью сожжен в первой половине восемнадцатого века, Scriban семья предков восстановлен Burdujeni.
Kostel vyhořel téměř úplně v první polovině osmnáctého století, Scriban rodinné předky přestavěného Burdujeni.

Добавлено восемнадцатого Июль 2010: Кажется, в равной степени возможно, что он вполне может быть еще год или два….
Vloženo 18. července 2010: Ono to stejně možná vypadá, že to klidně může ležet ještě další rok, nebo dva….

И внезапное появление охотника на вампиров из восемнадцатого столетия в двадцать первом веке кажется подходящим совпадением.
A lovec upírů z 18. století, kterej se z ničeho nic objeví v 21. století je docela dost velký splynutí.

В Великобритании восемнадцатого века земля, которая ранее была общественным достоянием, была« огорожена» частными собственниками.
V Británii osmnáctého století si půdu, jež byla do té doby veřejným zdrojem,„ ohradili“ soukromí vlastníci.

Это также повлияло на ход мыслей тех в Англии, кто вел борьбу против рабства во второй половине восемнадцатого века, первом движении в защиту прав человека.
Koncept formoval rovněž myšlení lidí v Anglii, kteří ve druhé polovině osmnáctého století vedli boj proti otroctví, a stali se tak prvním hnutím za lidská práva v dějinách.

Это американская песня самого конца восемнадцатого века; впервые записана в 1881, но вероятно написана раньше; не имеет ничего общего с чумой вообще.
Je to americká píseň z konce 18. století, poprvé nahrána v 1881, ale podle všeho napsaná dříve, která nemá vůbec nic společného s morem.

Физиократы восемнадцатого века считали, что только фермеры занимались реальным производством и что все остальные обманывали фермеров, лишая их справедливой доли прибыли.
Fyziokraté osmnáctého století byli přesvědčeni, že produktivní je jedině zemědělec a že všichni ostatní tak či onak zemědělce olupují o to, co jim právem patří.

Консерватор- это человек, который в традициях английского парламентария восемнадцатого века Эдмунда Бурка верит, что существующий порядок заслуживает уважения, даже почтительности.
Konzervativec je člověk, který dle tradice anglického poslance z osmnáctého století Edmunda Burkeho věří, že zavedený řád si zaslouží úctu, ba dokonce posvátnou.

Можно сказать, что период антропоцен начался в последней части восемнадцатого века, когда результаты анализов захваченного в полярном льде воздуха показали увеличение общей концентрации CO2 и метана.
Lze říci, že antropocenní perioda začala ve druhé půli osmnáctého století, kdy analýzy vzduchu zakonzervovaného v polárním ledu dokládají počátek narůstajících globálních koncentrací CO2 a metanu.