ВОСКРЕСНОГО на Чешском - Чешский перевод

• nedělní
• neděli

Примеры использования Воскресного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прогон для воскресного обеда.
Zkouším něco na nedělní večeři.

Мантус убил свою семью во время воскресного обеда.
Mantus zabil svou rodinu během nedělního oběda.

Сейчас время того воскресного обеда в доме твоих родителей.
Jsi na nedělní večeři v domě tvých rodičů.

Слушайте все, достаточно шумихи для одного воскресного вечера.
Poslouchejte, bylo dost vzrušení pro nedělní noc.

Ладно, я не вернусь до воскресного вечера… Позвони пастору Джиму.
Tak jo, jestli se nevrátím do neděle do večera, zavolej pastoru Jimovi.

Перенеси статью Зои на первую полосу воскресного издания.
Přesuň Zoein článek na titulní stranu nedělního vydání.

Для идеального воскресного завтрака с друзьями горячие ролики не должны отсутствовать.
Pro perfektní nedělní brunch s přáteli by neměly chybět horké role.

Это недостаточное основание для нарушения перемирия воскресного утра.
Ono nestačí, že jste porušili nedělní příměří.

Невероятно, он в двух мячах от воскресного финала с американцем Джеком Хэммондом.
A věřte nebo ne, je pouhé dva míčky od nedělního finále Wimbledonu, kde by nastoupil proti Američanovi Jake Hammondovi.

Мы были дома, в постели, что необычно для воскресного утра.
Byli jsme doma v posteli, což je neobvyklé na neděli ráno.

Каждому следует сейчас же зайти внутрь и быть готовым оставаться внутри, пока погода не улучшится, что вряд ли случится раньше воскресного полудня.
Všichni obyvatelé by nyní měli být uvnitř a být připraveni tam zůstat, dokud se počasí nezlepší, k čemuž nejspíše nedojde dříve než v neděli odpoledne.

И я подумал, что мог бы купить немного для… для воскресного бранча.
Myslel jsem, že si můžeme nějaké vzít na nedělní pozdní snídani.

Вмешательство организованной преступности во время всего процесса выборов и особенно вчера вызывает тревогу, не только для Мичоакана, но и для всей страны",- сказала Луиза Мария Кальдерон в радиоинтервью на следующий день после воскресного голосования.
Zásahy členů organizovaného zločinu do celého volebního procesu a obzvláště pak do včerejšího průběhu samotných voleb je alarmující nejen pro Michoacán, ale pro celou naši zemi," prohlásila Luisa Maria Calderonová v rozhovoru pro rádio den po nedělních volbách.

А далее ответственный Шрут зачитает нам протокол воскресного собрания.
Dále, zapisovatel Schrute přečte protokol z nedělní schůze.

Обратите внимание, что столик для пятничного шоу« Венгерская ночь» или воскресного бранча необходимо бронировать заранее.
Upozorňujeme, že na páteční maďarskou noc a nedělní brunch je nutná rezervace stolu.

Вы перешли от написания рутинных статьей к первой полосе воскресного издания.
Posunula jste se ze stránek Metra na přední stranu nedělního vydání.

Она демонстрирует вечную классику, подходящую для воскресного чая или для крестин.
Důstojná klasická kombinace, vhodná pro nedělní čaje nebo křtiny.

Традиционно в конце июня- начале июля на озере проходят соревнования гребцов на церковных лодках традиционные лодки для воскресного посещения церкви.
Tradiční veslařská soutěž církevních člunů( tradiční čluny pro nedělní návštěvy kostela) se koná na přelomu června a července.

Я бы распинал нагишом, вверх тормашками и показывал все по ТВ раз в неделю вечером, в перерыве воскресного футбольного матча.
Dal bych jednou týdně do televize nahá ukřižování hlavou dolů, v poločase pondělního fotbalového zápasu.

Ќт моей старой так дурно пахло, что мои домашние вышвырнули мен€ с воскресного обеда.
Mé staré oblečení smrdělo tak moc, že mě moje rodina včera vyhodila od nedělní večeře.

Сейчас воскресный вечер, я звоню незнакомцам, а ты в моем доме.
Je nedělní večer, volám neznámejm lidem a jsi u mě doma.

Сколько у нас билетов на воскресную игру" Хоукс"?
Kolik lístků máme na neděli na basketbal?

Это напоминает мне мои воскресные обеды с мамой, отцом и его любовницей.
Připomíná mi to trapné nedělní obědy s mámou, tátou a jeho paní.

Он тогда приезжал на воскресный обед к Бо?
Jak přišel tenkrát v neděli na večeři k Boovi?

Я дам вам два воскресных тоста…, поста?
A dáš nám nedělní" baštu"= poštu?

Было воскресное утро.
Byla neděle ráno.

Мы должны будем слушать господина Воскресную Школу весь путь обратно на базу?
To musíme pana Nedělní školu poslouchat celou cestu na základnu?

В воскресное утро в церкви.
V neděli ráno, v kostele.

Раннее воскресное утро.
Neděle brzy ráno.

Как воскресное утро.
Bezstarostná jako nedělní ráno….