ВОСКРЕСНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nedělní
• neděli
• neděle

Примеры использования Воскресный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был воскресный день.
Příštího dne byla neděle.

Я всего лишь воскресный художник.
Jsem jen víkendový malíř.

Мы ходили туда каждый воскресный вечер.
Chodívali jsme tam každou sobotní noc.

В воскресный день июня 1947 года церковь рухнула.
Na Popeleční středu roku 1942 nebo 1947 kostel vyhořel.

Был чудесный воскресный день.
Bylo krásne nedelní odpoledne.

Они иногда приглашали меня на воскресный обед.
V neděli mě někdy zvali na oběd.

Мы сидим тут, в воскресный вечер.
Sedíme tady v neděli večer.

Мой отец готовит ужин каждый воскресный вечер.
Můj táta dělá každou neděli večeři.

Это был воскресный полдень, и на небе ни одного облачка.
Byla neděle odpoledne a na nebi nebyl ani mráček.

Это только пикничек в воскресный полдень.
Je to jen piknik v neděli odpoledne.

Это был воскресный вечер и мы вместе смотрели видеофильм.
Bylo to v neděli večere. Dívali jsme se na video.

Он тогда приезжал на воскресный обед к Бо?
Jak přišel tenkrát v neděli na večeři k Boovi?

Я не могу поверить, мы работаем в воскресный день.
Nemůžu uvěřit, že pracujeme v Den Páně.

Ваш Воскресный День Веселья с Мамой это Икс- Игры!
Vaším sobotním mamkovským dnem s překvapením jsou X-Games!

Даже лучше, я сделаю нам всем воскресный ланч.
Ještě lépe… udělám nám všem v neděli oběd.

Сейчас воскресный вечер, я звоню незнакомцам, а ты в моем доме.
Je nedělní večer, volám neznámejm lidem a jsi u mě doma.

Надеюсь у вас нету планов на воскресный вечер.
Doufám, že nemáte plány na nedělení večer.

Надо было просить на воскресный подарок свечи, а не глупые джинсы.
Měla sis říct o svíčky při nedělní nadílce. Ne o džíny.

Я начинаю новую семейную традицию- воскресный ужин.
Začínám novou rodinnou tradici nedělních večeří.

Меня оденут в воскресный костюм и засунут в деревянный ящик.
Oblékají mě do svátečního obleku a ukazují mě v dřevěný truhle.

Ты знаешь Донни, главу" D. C. Times" Воскресный журнал?
Znáš Donnieho z nedělního magazínu D.C. Times?

Точно Старик чует запах закона, словно воскресный обед.
Jo, slovo, chlapec může zápach zákon jako večeře neděle.

Фей, сейчас воскресный вечер в Ченс- Харборе- нигде ничего интересного.
Faye, je neděle večer v Chance Harboru. Nic se tu neděje.

Итак, я провел третью вечеринку для Робин… В воскресный вечер.
Tak jsem uspořádal třetí mejdan pro Robin… v neděli večer.

Банки полные, так что вы заслужили свой Воскресный День Веселья с Папой!
Sklenice jsou plné, takže si zasloužíte váš sobotní Taťkovský den s překvapením!

Трое жалких, одиноких парней смотрят ящик в воскресный вечер.
Tři ubozí, osamělí chlapi, kteří se v neděli večer dívají na televizi.

Я не думаю, что воскресный просмотр футбола и общая лень являются причиной.
A nemyslím si, že nedělní sledování fotbalu a obecná lenivost jsou tou příčinou.

Хром, шины, полуодетые женщины… это как воскресный обед.
Chromy, pneumatiky, polonahý ženský… Je to jako nedělní večeře u mojí babičky.

Воскресный обед- мы приглашаем вас каждое воскресенье на специально подготовленной обед.
Nedělní oběd- zveme Vás každou neděli na speciálně připravovaný oběd.

Итак, мы можем посвятить мою маленькую Уилс в наш ежемесячный воскресный клан.
Takže máme možnost zasvětit moji malou Wheels do našeho společenství Menses Neděle.