ВОСПАЛИТЕЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• zánětlivé

Примеры использования Воспалительные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Узелки могут быть воспалительные и невоспалительные.
Hnojiště mohou být zpevněná a nezpevněná.

Воспалительные изменения имеются и в оболочках в области пузыря.
Dynamika změn je stejná i při subklinických infekcích.

Воспалительных папул, воспалительные узелки и комедоны.
Zánětlivé papuly, zánětlivé uzlíky a komedony.

Это может быть, дегенеративные, травматические, воспалительные или метаболизма.
To by mohlo být degenerativní, traumatické, zánětlivé nebo metabolické.

Имам Хасан, ты думаешь ей позиция, возможно, были замечены как спорные, или воспалительные,?
Imam Hassane, myslíte si, že její názory byly chápány jako kontroverzní, nebo… zápalné,…?

Воспалительные и болезненных условиях происходят из-за проникновения острые кристаллы игольчатой внутри мягких тканей и сухожилий пораженных суставов.
Zánětlivé a bolestivé podmínky nastat vniknutím ostrými krystaly v měkkých tkání a šlach postižených kloubů.

Когда у тебя тяжелые повреждения костных тканей, высвобождаются токсичные воспалительные вещества в ткани тела.
Pokud máte drtivá zranění, do tkání se uvolní jedovaté zánětlivé látky.

Показания: хронические воспалительные и дегенеративные заболевания суставов и позвоночника, нарушение кровообращения, необходимость психической релаксации и снижения болевых ощущений.
Indikace: chronické zápalové a degenerativní onemocnění kloubů a páteře, poruchy prokrvení, tlumení bolesti, potřeba psychické relaxace.

Корни и свежие листья одуванчика используются как народное средство для лечения инфекции, проблемы печени и желчи, а также воспалительные кожные проблемы, например пятна.
Kořeny a čerstvé listy pampelišky se používají jako lidový lék k léčbě infekcí, žluč a jaterní problémy, stejně jako zánětlivé kožní problémy, například skvrny.

Симптомы включают также воспалительные заболевания, дегенеративные заболевания опорно- двигательного аппарата, органические нервные заболевания и воспаления и расстройства нервной системы.
K indikacím patří i zápalová onemocnění, degenerativní onemocnění pohybového ústrojí, organické nervové choroby a zápaly a poranění nervové soustavy.

Симптомы могут быть усугублены в утром, в сопровождении redoare, intepeneala утром и после продолжительного отдыха, который может быть более 1 часа, аналогичные воспалительные заболевания суставов.
Příznaky mohou zhoršit ráno, spolu s redoare, intepeneala ráno a po delším odpočinku, který může být více než 1 hodinu, podobné zánětlivými onemocněními kloubů.

Спирулина имеет определенную роль в регулировании кровяного давления, предотвратить и облегчить различные воспалительные процессы, anticancerigen, антиоксидантным эффектом, задержать появление явления старения.
Spirulina má roli v regulaci krevního tlaku, zabránit a zmírnit různé zánětlivé procesy, anticancerigen, antioxidační účinek, oddálit vznik fenoménu stárnutí.

Факторами риска являются женского пола, возраст( чаще всего происходит между 20- 55 лет, но с возрастом увеличивается распространенность), семейная история, психологический стресс, сосуществующих ревматоидный артрит воспалительные заболевания, системная красная волчанка, др., наличие психических расстройств.
Rizikové faktory jsou ženského pohlaví, věku( většina běžně dochází mezi 20-55 let, ale rozšíření se zvyšuje s věkem), rodinná anamnéza, psychosociální stres, zánětlivé onemocnění soužití revmatoidní artritida, systémový lupus erythematodes, atd.

При помощи высокой температуры и времени воздействия образуется глубинное тепло, которое расслабляет мышцы, рассасывает воспалительные образования в тканях, регенерирует ткани, стабилизирует нервную систему, оказывают противовоспалительное действие и стимулирует обмен веществ.
Prostřednictvím vysoké teploty a doby působení se vytváří hloubkové teplo, které uvolňuje svaly, odplavuje zánětlivé zplodiny z tkání, regeneruje tkáně, stabilizuje nervový systém, působí protizánětlivě a stimuluje látkovou výměnu.

Известный или неизвестный воспалительных инфекций и заболеваний, как артрит.
Známé i neznámé zánětlivé infekce a nemoci, jako artritida.

Воспалительный рак молочной железы.
Zánětlivá rakovina prsu.

Аллергия характеризуется общим или местным воспалительным ответом на аллергены.
Alergie je bouřlivá lokální nebo systémová reakce na alergeny.

И все это способствует воспалительной реакции.
Všechno to podporuje zánětlivou reakci.

Он думает, что мне уже можно понижать дозу анти- воспалительных.
Myslí si, že budu moct brzy omezit léky proti zánětům.

Согласно глобальной стратегии GINA 2006, бронхиальная астма-« хроническое воспалительное заболевание дыхательных путей, в котором принимают участие многие клетки и клеточные элементы.
Světová iniciativa pro astma nemoc definuje jako„ chronické zánětlivé onemocnění dýchacích cest, ve kterém hraje roli mnoho buněk a buněčných prvků.

В случае из холодной припарок острых воспалительных заболеваний: геморрой, варикозное расширение вен нижних конечностей, абсцессы, инфекции на уровне кожи;
V případě ze studené obklady akutní zánětlivé onemocnění: hemeroidy, křečové žíly dolních končetin, abscesy, infekce na kůži úrovni;

Из-за первоначального сильный воспалительной реакции в гастрит это может привести к клеток кишечника изменения с течением времени.
Vzhledem k počáteční silné zánětlivé reakce na gastritida může vést k střevní buňky změny v průběhu času.

Этот продукт рекомендуется в анорексия, воспалительных заболеваниях, период реконвалесценции, мужской сексуальной дисфункции.
Tento produkt je doporučeno anorexie, zánětlivé onemocnění, rekonvalescence, mužské sexuální dysfunkce.

Врачи, которые специализируются в области воспалительного артрита, изучать и оценивать следующие признаки или симптомы для диагностики подагры:.
Lékaři, kteří se specializují na zánětlivé artritidy, zkoumá a hodnotí následující příznaky nebo symptomy diagnostikovat DNA:.

Иногда люди развивают Кушинга, когда они принимают препараты для борьбы с воспалительных заболеваний, в том числе волчанка, ревматоидный артрит и астмы.
Někdy lidé vyvíjejí Cushing ův syndrom, když berou drogy na boj proti zánětlivé nemoci, včetně lupusu, revmatoidní artritidy a astmatu.

Это аутоимунное воспалительное заболевание, при котором поражаются в основном легкие, что приводит к трудностям с дыханием.
Je to autoimunitní zánětlivá choroba, která ovlivňuje plíce… ztěžuje dýchání.

Из-за отслоения плаценты амниотическая жидкость попала в кровь Лиз, что вызвало сильную воспалительную реакцию.
Abrupce placenty přivodila únik plodové vody do její krve, což způsobuje těžkou zánětlivou reakci.

Может быть это ревматизм, что объясняет действие стеройдов, так как это аналогичное воспалительное заболевание.
Mohla by to být revmatická horečka, ta také vysvětluje, proč zabraly steroidy. Je to podobná zánětlivá choroba.

Вслед за появившимися в 1993 году первыми данными о том, что эндогенный угарный газ является нормальным нейротрансмиттером в организме человека, а также одним из трех эндогенных газов, которые в норме модулируют течение воспалительных реакций в организме( два других- оксид азота( II) и сероводород), эндогенный угарный газ привлек значительное внимание клиницистов и исследователей как важный биологический регулятор.
Po první zprávě z roku 1993, že je oxid uhelnatý normální neurotransmiter a že je také jeden ze tří plynů, které přirozeně modulují zánětlivé reakce v těle( zbývající dva jsou oxid dusnatý a sulfan), přitáhl oxid uhelnatý velkou pozornost v klinické praxi jako biologický regulátor.

Метаболический синдром( синдром X) представляет собой набор аномалий в которых стойкий инсулин диабет( тип 2) почти всегда присутствует и включает в себя гипертония, гиперлипидемия( увеличение сывороточного липидов, преобладающее повышение ЛПНП, снижение ЛПВП и повышенный уровень триглицеридов), центрального ожиренияи нарушений в крови свертывания крови и воспалительных реакций.
Metabolický syndrom( syndrom X) je sada abnormality ve kterých inzulínu rezistentní diabetes( typ 2) je téměř vždy přítomen a zahrnuje hypertenze, hyperlipidémie( zvýšené sérové lipidy, převládající zvýšení LDL, pokles HDL a zvýšené triglyceridy), centrální obezitaa poruchy krevní srážlivosti a zánětlivé reakce.