ВОСПРИНИМАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• bere
• vnímá
• vidí
• vnímat
• považuje
• nebere
• berou
• jako

Примеры использования Воспринимает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все воспринимает близко к сердцу.
Všechno bere osobně.

Он все так серьезно воспринимает.
Všechno bere moc vážně.

Никто не воспринимает тебя всерьез.
Nikdo tě nebere vážně.

Думаю, он очень серьезно воспринимает это.
Myslím, že to bere velmi vážně.

Никто не воспринимает меня всеръез.
Nikdo mě nebere vážně.

Не думаю, что кто-либо серьезно воспринимает эту идею.
Nemyslím, že to někdo bere vážně.

Парниша воспринимает это слишком серьезно.
Kluk to bere příliš vážně.

Думаешь девочка воспринимает тебя серьезно?
Myslíte, že vás ta holka bere vážně?

Ага, Кэм воспринимает себя слишком серьезно.
Jo, Cam se bere moc vážně.

Почему полиция воспринимает это так серьезно?
Proč to policie bere tak vážně?

Воспринимает это как бесполезную трату Его творения.
Vnímá to jako plýtvání Jeho dobrými skutky.

Никто не воспринимает это серьезней чем я.
Nikdo to nebere vážněji než já.

Я пытаюсь предупредить всех и никто не воспринимает меня серильезно!
Snažím se všechny varovat a nikdo mě nebere vážně!

Уэсли Мауч воспринимает их очень серьезно.
Wesley Mouch je bere velmi vážně.

Мозг воспринимает это, как нормальное пороговое значение.
Mozek to vnímá jako moji výchozí hodnotu.

Доктор Сароян воспринимает себя слишком серьезно.
Doktorka Saroyanová se bere moc vážně.

Во Фат воспринимает эти внеочередные выборы как возможность.
Wo Fat vidí ty mimořádné volby jako šanci.

Окей, почему никто не воспринимает это как хорошую новость?
Dobře, proč to nikdo nebere jako dobrou zprávu?

Никто не воспринимает меня всерьез как актрису!
Nikdo mě nebere vážně jako herečku!

Чтобы увидеть насколько серьезно религиозный народ воспринимает" Не убий".
Vidíte, jak vážně pobožní lidé berou: Nezabiješ.

Форму каждый воспринимает по-своему, но… Цвета- это навека.
Všichni vidí různé tvary, ale barvy jsou napořád.

Он воспринимает вас скорее не как босса, а как делового партнера.
On ve vás tak úplně šéfa nevidí. Spíš vás bere jako partnera.

Автор видит и воспринимает жизнь как исполнение боли и печали.
Život zde vidí a vnímá jako naplnění bolesti a smutku.

Воспринимает не как жалобу, а как возможность побарыжить.
A místo, aby to pochopil jako stížnost, považuje to za tip na podnikání.

Земля возможно воспринимает пластик как еще одного из своих детей.
Země pravděpodobně vidí plast jako další ze svých dětí.

Если быть честным, планета возможно воспринимает нас как среднюю угрозу.
Abych byl fér, planeta nás možná bere jako mírné ohrožení.

Люмен воспринимает меня таким, какой я есть, она не отвернулась от меня.
Lumen mě vidí takového, jaký jsem. A přesto se ode mě neobrátila.

Но слегка- почти все. А он очень сильно воспринимает гипноз.
Skoro každého je možné zhypnotizovat ale ne moc- ne tak šíleně moc, jako jeho.

Разум воспринимает событие, происходящее в настоящем, и ошибочно принимает его за воспоминание.
Jak mysl mylně považuje událost prožívanou v současnosti za vzpomínku.

Одним глазом он видел лампу темно-фиолетовой, именно так большинство людей воспринимает невидимый свет.
Jedno oko vidělo tmavě fialovou žárovku, tak jako většina lidí vidí červené.