ВОССОЕДИНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• shledání
• znovusjednocení
• sjednocení
• srazu
• znovushledání
• setkání
• znovuspojení

Примеры использования Воссоединения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

До следующего воссоединения".
Do dalšího setkání.".

Разве воссоединения не прекрасны?
Nejsou shledání pěkná?

Итак, ты хотел воссоединения.
No chtěl jsi znovushledání.

Не такого воссоединения я ждал.
To nebylo shledání, jaké jsem čekal.

Практически забыт после воссоединения Германии.
Zanikla po znovusjednocení Německa.

И семейные воссоединения меня тоже не трогают.
A ani jsem nemiloval rodinný shledání.

Я считала минуты до нашего воссоединения.
Odpočítávala jsem minuty do tohohle srazu.

Мы так близки до воссоединения нашей семьи.
Jsme tak blízko k znovuspojení naší rodiny.

Но после воссоединения она узнала о нем кое-что еще:.
Ale po shledání o něm zjistila něco dalšího.

Ты выбрала отличное время для семейного воссоединения.
Vybrali jste si skvělou dobu na rodinný sraz.

Шок от воссоединения оказался для него слишком велик.
Šok z opětovného spojení byl pro něj zřejmě moc.

Завтра Я устрою банкет в честь нашего воссоединения.
Na zítra chystám banket na oslavu našeho setkání.

Я жажду воссоединения. И ответов, которые оно принесет.
Toužím po znovushledání a odpovědích, které přinese.

Через 30 минут Мы объявим королева и королеву воссоединения.
Za půl hodiny oznámíme krále a královnu srazu.

Если это также насчет воссоединения с Карли и Энди, я, эм.
Jestli je tohle taky o znovuspojení s Carly a Andy, tak já.

Мы определили, что для него это что-то вроде воссоединения.
Vyprofilovali jsme, že tohle pro něj bude jako sraz.

Конечно, некоторые воссоединения более непредсказуемы, чем другие.
Samozřejmě, některé návraty jsou překvapivější než jiné.

Я знала, что ты не будешь стоять на пути семейного воссоединения.
Věděla jsem, že bys nestála v cestě rodinnému shledání.

После воссоединения Германии производство на заводе сократилось.
Po odsunu německého obyvatelstva ovocnářství v Žitenicích upadlo.

Джор- эл не единственный Кто вошел для криптонского воссоединения.
Jor-El není jediný, kdo přišel na kryptonské sjednocení.

Даже сама идея воссоединения здесь, в конце карнавала… хм сработала хорошо.
Ten nápad se sejít zase tady, na konci karnevalu, byl dobrý.

Что вечеринка перед свадьбой Фрейи- лучшее время для воссоединения.
Freyina zkušební večeře není nejlepší doba na znovushledání.

Но перспектива воссоединения должна преодолеть любое чувство вины.
Ovšem vyhlídka usmíření by měla být silnější než jakýkoliv pocit viny.

И ты вломилась в мою квартиру, чтобы избежать неловкого воссоединения?
Takže ses vloupala do mého bytu, aby ses vyhnula trapnému shledání?

Должна признать, что я не особо подхожу для воссоединения матери с дочерью.
Musím uznat, že mám slabost pro dobré znovushledání matky a dcery.

Просто с нетерпением жду воссоединения с братьями, которые пытались убить меня.
Jen netrpělivě čekám na shledání s bratry, co se mě pokusili zabít.

Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы.
Poskytla institucionální rámec ke znovusjednocení západní a východní Evropy.

Однако до воссоединения более свободной торговли и гражданской и мировой солидарности еще далеко.
K opětovnému spojení volnějšího obchodu s občanstvím a globální solidaritou však stále vede dlouhá cesta.

Церемония слишком важна, поэтому для воссоединения, мы оставляем магию у порога.
Obřad je tak důležitý, že kvůli srazu necháváme magii stranou.

Решила отдохнуть от этого воссоединения мамочки с деточкой там внизу.
Potřebovala bych malou přestávku od toho srazu matky s dítětem, který se odehrává dole.