ВОССТАНОВИТЬ ПОРЯДОК на Чешском - Чешский перевод

• obnovit pořádek
• nastolit pořádek
• k obnovení pořádku

Примеры использования Восстановить порядок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пытаюсь восстановить порядок.
Snažím se nastolit pořádek.

Остановить Освобождение, восстановить порядок.
Zastavit Liber8 a nastolit pořádek.

Чтобы восстановить порядок, охранникам нужно их оружие.
Dozorci potřebují pistole, aby znovu nastolili pořádek.

Полиция пытается восстановить порядок.
Policie přišla nastolit pořádek!

Были направлены в центр города полиция готова восстановить порядок.
Potíže v centru města k obnovení pořádku.

Иди к нам, Иван. Мы еще можем восстановить порядок в России.
Přidej se k nám Ivane, stále můžeme obnovit pořádek v Rusku.

Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках.
Potřebujeme obnovit řád na mezinárodních finančních trzích.

На рассвете мы пошлем войска восстановить порядок.
Vysíláme jednotky, aby obnovily pořádek.

Но я здесь, чтобы восстановить порядок в этом офисе, находящемся под пристальным вниманием.
Ale jsem tu, abych obnovil řád v oddělení, které je pod drobnohledem.

Несомненно, но порой трагедии помогают восстановить порядок и разумное правление.
Jistě. Ale občas jsou tragédie nezbytné k obnovení řádu a vlády rozumu.

Капитан, а если мы выясним, что Эдит Килер должна умереть, чтобы восстановить порядок вещей?
Kapitáne, co když zjistíme, že k nápravě věcí musí Edith Keelerová zemřít?

Я обещаю разгромить армию рабов… и восстановить порядок… во всех пределах империи.
Slibuju zničení armády otroků a obnovení pořádku ve všech našich teritoriích.

Вы смотрите на прямую трансляцию армейского колонны, прибывающей в город, чтобы восстановить порядок.
Sledujete přímý přenos vojenského konvoje, který příjíždí do města nastolit pořádek.

Кроме того, армия, которую якобы призывали восстановить порядок, воздержалась, что было совсем другой реакцией в отличие от предыдущих подавлений.
Armáda, údajně povolaná k obnovení pořádku, se navíc držela zpátky, což byla reakce výrazně odlišná od zadušení dřívějších povstání.

Сепаратисты считают, что Республика разваливается. Они ошибаются. А мы должны восстановить порядок.
Separatisti věří, že je Republika zkorumpovaná, ale nemají pravdu a my musíme obnovit pořádek.

Или же Египет может парализовать, и он не сможет исправить свое тяжелое экономическое положение и восстановить порядок, без которых невозможен какой-либо прогресс.
Jinak by mohlo dojít k ochromení Egypta a země by nedokázala napravit svou bídnou hospodářskou situaci a obnovit pořádek, bez nějž je jakýkoli pokrok nemožný.

Он добратлся на самолете до Нигерии и просит американские войска помочь восстановить порядок.
Podařilo se mu dostat letadlem do Nigerie a nyní žádá o Americké jednotky, aby pomohly obnovit pořádek.

В окровавленных горах и разрушенных городах Чечни Путин зарекомендовал себя как жесткий человек, необходимый России, чтобы восстановить порядок и прекратить внутреннюю дезинтеграцию страны, восстановив власть государства.
V krvavých horách a zničených městech Čečenska platí Putin za bohatýra, který má v Rusku nastolit pořádek a zastavit jeho rozpad posílením státní moci.

Если насилие возрастет, рядовые солдаты, скорее всего, в очередной раз должны будут вмешаться, чтобы предотвратить дальнейшее кровопролитие и восстановить порядок.
Pokud násilnosti zesílí, běžní vojáci by se opět zřejmě začali cítit povinováni zasáhnout, aby obnovili pořádek a zabránili dalšímu krveprolití.

Жители среднего класса в Мехико‑ которые обладают несоразмерным влиянием на всю страну‑ также возмущены, как учителями, разрушающими их привычную жизнь, так и федеральными и местными властями, за то что они не в состоянии восстановить порядок.
Střední vrstva obyvatel Mexico City- která disponuje neúměrným vlivem po celé zemi- je rovněž nazlobená: jednak na učitele, kteří jim narušují životy, a jednak na federální a místní úřady, které nedokážou obnovit pořádek.

Говорят, что восстанавливают порядок.
Říkají, že chtějí obnovit pořádek.

Воинские части Марса восстановили порядок незначительным применением силы и все повреждения стратегического оборудования устранены.
Ozbrojené síly Marsu obnovily pořádek a škody na strategickém zařízení byly odstraněny.

Победят зло и восстановят порядок.".
Aby přemohli zlo a znovu nastolili pořádek.

Восстановим порядок.
Obnovte pořádek.

Здесь будут твориться веселые дела, пока не будет восстановлен порядок и дисциплина.
Nebude to tu moc hezké, dokud nebude obnoven pořádek a disciplína.

Ангел, известный как Ханна, полностью восстановил порядок.
Anděl dříve známý jako Hannah opět nastolil řád tam nahoře.

И мне же приходится восстанавливать порядок.
Svět je na tom fakt zle, když musím já obnovovat pořádek.

Это звук восстановленного порядка.
To je zvuk znovunastoleného řádu.

Вооруженные силы восстановили порядок. Они получили единогласную поддержку народа, три года сносившего марксистскую заразу.
Ozbrojené síly obnovily pořádek, s jednohlasnou podporou, po třech letech trvající.