ВОСХИЩЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• obdiv
• uznání
• obdivovat
• okouzlení
• zbožňování

Примеры использования Восхищение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Восхищение, сэр.
Obdivovat, pane.

Истинное восхищение.
Pravé uznání.

Мое восхищение.
Máte moje sympatie.

Я чувствую восхищение.
Cítím se báječně.

Уважение и восхищение сверстников.
Respekt a uznání tvých druhů.

Это было настоящее восхищение.
Bylo to čistě z obdivu.

Ты и твое восхищение.
Dostala ty a tvé předvádění.

Могу я выразить свое восхищение?
Mohu vám vyjádřit své uznání?

Восхищение тренером Гиппера. 10 букв.
Přitakání Gipperova kouče" na deset.

Лиза Симпсон, мое восхищение.
Lízu Simpsonovou. Jsem potěšen.

Изучение человеческих форм- это выражение, если не восхищение.
Studování lidské podoby je vyjádření, ne-li uctívání.

Нет, Алиша, это не" Восхищение".
Ne, tohle není Nanebevzetí, Alicio.

Кем бы ни был этот Герхард Вагнер, он заслужил мое восхищение.
Ať už je Gerhard Wagner kdokoliv, vysloužil si můj obdiv.

Вы когда-нибудь испытывали восхищение от любви в цепях?
Už jsi někdy zažila potěšení lásky v řetězech?

Выразите мастеру мое восхищение.
Vyřiďte svému mistrovi mé uznání.

Ты, наверное, находишь мое восхищение отелями… странным?
Moje fascinace hotely vám připadá výstřední,?

Я знаю, что должна чувствовать восхищение.
Vím, že mám cítit okouzlení.

Я даже не знаю, мне испытывать восхищение или сожаление.
Nejsem si jistý, zda mám cítit obdiv, nebo lítost.

Так что его восхищение меня утомляло. Даже если оно мне льстило.
Tak mě jeho zbožňování unavovalo, i když tobě to lichotilo.

Понимате, мистер Гибсон, мне нужно восхищение и обожание.
Vidíte, pane Gibsone, stále budu toužit po obdivu a úctě.

Уверена, восхищение мистера Шеллингтона цыганами- чисто творческое.
Jsem si jistý, že obdiv Rumunů je pro pana Shellingtona čistě umělecký.

Выражение лица той женщины, настоящее восхищение и благодарность мне.
Ten pohled na její tváři. Opravdová úcta a vděk.

Если восхищение твое красотой- богохульство, можешь считать меня святотатцем.
Pokud oceněné tvé krásy je rouhání, tak mě vskutku považuj za rouhače.

Когда я смотрю на этот глаз, я чувствую восхищение и красоту.
Teď cítím pocity radosti a krásy, když se podívám na to oko.

Мое восхищение вдохновляет прекрасный Jaguar, его маска невероятно dłłłuuuga.
Můj obdiv vzbuzuje nádherný Jaguar, jeho maska je neuvěřitelně dłłłuuuga.

Как он любил быть в центре внимания, его восхищение жизнью после смерти.
Miloval záři reflektorů, fascinoval ho život po smrti.

Восхищение"- не совсем точное слово, чтобы описать мои чувства к фройлен Рифеншталь.
Slovem" obdiv" bych své pocity vůči slečně Riefenstahlové nepopsala.

Мне понадобился целый год, чтобы вернуть уважение и восхищение моей семьи.
Trvalo mi celý rok, než mě naše rodina zase začla respektovat a obdivovat.

Примите мое восхищение тем глубочайшим достоинством, с которым вы разрешили этот конфликт.
Prosím přijměte můj obdiv za to, jak důstojně jste tento konflikt vyřešila.

Мистер Шустер я думаю наше восхищение тренером Сильвестр просто может быть слегка преждевременно.
Pane Schuestere, možná je náš obdiv vůči trenérce Sylvesterové trochu předčasný.