ВПЕРВЫЕ ПРИЕХАЛ на Чешском - Чешский перевод

• jsem poprvé přišel
• jsem přijel poprvé

Примеры использования Впервые приехал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я помню, когда впервые приехала.
Pamatuji si, když jsem přijela poprvé.

А я впервые приехал не из-за Майкла.
Poprvé tu nejsem kvůli Michaelovi.

Помнишь когда ты впервые приехал в Эджвик?
Pamatuješ, když jsi poprvé přišel do Edgewycku?

Когда я впервые приехал в Китай, как молодой репортер.
Když jsem poprvé přišel do Číny jako mladý reportér.

Ты помнишь, когда вы впервые приехали на остров?
Vzpomínáš si, když jsi poprvé přišel na ostrov?

Да, конечно, в смысле, он помогал мне когда я впервые приехал в город.
Jasně, pomohl mi když sem poprvý přišel do města.

Когда американцы впервые приехали в Штаты, там жили индейцы.
Když Američané poprvé přišli do Států, žili tady Indiáni.

Сколько тебе было лет, когда ты впервые приехал в Бостон?
Kolik ti bylo, když jsi poprvé jel do Bostonu?

Когда мы впервые приехали домой с Марвином, случилась неприятность.
Když jsme poprvé přivezli Marvina domů, stala se špatná věc.

Как в старые добрые времена, когда ты впервые приехала в Смолвиль.
Jako za starých časů, když jsi poprvé přijela do Smallville.

Я впервые приехала в Лондон, когда только попала в адвокатуру.
Když jsem poprvé přijela do Londýna, byla jsem čerstvá advokátka.

Она напомнила мне себя самого, когда я впервые приехал в Лос-Анжелес.
Připomíná mi mě, když jsem to poprvé přijel zkusit do L.A.

Когда я впервые приехал в Лос Анджелес, он показался мне огромными точками.
Když jsem prvně přišel do Los Angeles, vypadalo jako hromada teček.

Должно быть, Эллен сделала его, Когда впервые приехала в Нью-Йорк.
Ellen musí dělali to když se poprvé přestěhovala do New Yorku.

Мартина, когда я впервые приехал в Нью Йорк, я брал костюмы напрокат.
Martino, když jsem přišel poprvé do New Yorku, obleky jsem si půjčoval.

Я начал видеть его еще до того, как впервые приехал в лагерь.
Začal jsem ho vidět dřív, než jsem vůbec přijel do tábora.

Когда я впервые приехал в Нью-Йорк, я ходил туда каждую ночь четверга.
Když jsem poprvé přišel do New Yorku, Chodíval jsem tam každý čtvrtek večer.

Я был нанят в команду, когда впервые приехал в Ковингтон.
Byl jsem rekrutován do party, když jsem se poprvé dostal do Covingtonu.

Что, Элли, когда я впервые приехал в город, мне нужно было сделать маленький значок?
Co, Ellie, když jsem přijel poprvé do města, měl jsem si udělat cedulku?

Ты проделала длинный путь. У тебя, должно быть, так же много вопросов, как было у Нила, когда он впервые приехал сюда.
Urazila jste dlouho cestu, takže musíte mít stejně otázek jako Neil, když sem prvně přijel.

Что, Элли, когда я впервые приехал в город, мне нужно было сделать маленький значок? К вашему сведению:?
Co, Ellie, když jsem přijel poprvé do města, měl jsem si udělat cedulku?

Когда я впервые приехал в Брисбен я был очень одинок, Когда я переехал в студенческих общежитиях все изменилось, Я познакомился с новыми друзьями и использовали спортзал и бассейн.
Když jsem poprvé přišel do Brisbane jsem byl velmi osamělý, Když jsem se nastěhovala k ubytování studentů všechno změnil, Setkal jsem se s novými přáteli a používal, posilovna a bazén.

Нолан, помните, как вы впервые приехали в Дефаенс, как я был оскорблен тем, что вас сделали законником?
Nolane, pamatuješ si, když jsi poprvé přišel do Defiance, jak jsem byl pobouřen, když tě udělali šerifem?

Когда я впервые приехала в Лондон в 1992. И мы остались тут… с тремя детьми на руках.
Když jsem poprvé přijela do Londýna, v roce 1992, teprve jsme se tu usadili a měli jsme tři děti.

Ты знаешь, когда я впервые приехал в Вегас, более 20 лет тому назад я не имел понятия обо всем этом.
Víš, když jsem poprvý přišel do Vegas, asi před 20 lety-- už jsem na to dlouho nevzpoměl.

Когда я впервые приехал в Рок Хевен, я сразу понял, что скалистая гавань- идеальное место для уединения и общения с Богом.
Když jsem poprvé přijel do Rock Haven, najednou jsem poznal, že Rock Haven je ideální místo pro samotu a spojení s Bohem.

Я должна была сказать, что когда впервые приехала в Новый Орлеан я была беременна и напугана, и долгое время я была одинокой, потом, однажды ночью из леса появился волк и я поняла, что я в безопасности.
Měl bys vědět, že když jsem poprvé přišla do New Orleans, byla jsem vyděšená, těhotná a dlouhou dobu úplně sama. A jak jedné noci se z lesa vynořil vlk a já věděla, že jsem v bezpečí.

Когда я впервые приехала в красивое Зимбабве, было трудно понять, что 35 процентов населения ВИЧ- позитивны.
Když jsem poprvé dorazila do překrásného Zimbabwe, bylo složité pochopit, že 35% populace je HIV pozitivní.

Когда вы впервые приехали в эту страну молоденькой женщиной, вы мечтали о прекрасных вещах, о том, какой будет ваша жизнь.
Když jste poprvé přijela do této země, jako mladá žena, tak jste snila o úžasných věcech. Co mohl život nabídnout.

Когда мой прадед впервые приехал в эту страну, он возлагал все свои надежды и мечты на эту маленькую мясную лавку, которую он открыл в Нижнем Ист- Сайде Нью-Йорка.
Když můj pradědeček poprvé přišel do téhle země, vložil všechno svoje úsilí a sny do malého řeznictví, které vedl na Lower East Side v New Yorku.