ВПЕРВЫЕ УВИДЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• jsem poprvé viděla
• poprvé uviděla
• poprvé spatřila
• jsi poprvé viděla

Примеры использования Впервые увидела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она тогда впервые увидела снег.
Bylo to poprvé, kdy viděla sníh.

Как это было, когда ты впервые увидела Хоуп?
Jaké to bylo, když jsi poprvé viděla Hope?

Тогда я впервые увидела.
To bylo poprvé, co jsem viděla.

Я впервые увидела твой пенис, Энтони?
Není to poprvé, co jsem viděla tvůj penis, Anthony!

Помню, когда впервые увидела Стыка.
Pamatuju si, když jsem poprvé viděla Shiklera.

Когда я впервые увидела Тину, я завизжала….
Když jsem ji spatřila poprvé, zaječela jsem..

Помнишь, когда ты впервые увидела существо?
Pamatuješ, když jsi poprvé viděla Wesena?

Я полюбила¬ ас с тех пор, как впервые увидела.
Že jsem vás milovala, hned jak jsem vás poprvé uviděla.

В такой вечер я впервые увидела Тристана.
Při takovém večeru jsem poprvé viděla Tristana.

Когда я впервые увидела ванную в Ист- Энде.
Se mnou otřáslo, když jsem poprvé viděla v East Endu koupelnu.

Ли Со Рим… как она впервые увидела его.
Lee Seo Rim, vzpomněla jsem si, kdy ho poprvé uviděla.

Тогда ты впервые увидела ту сторону.
To bylo poprvé, co jste viděla na druhou stranu.

Можешь вспомнить, когда ты впервые увидела Абеля Норта?
Vzpomeneš si, kdy jsi poprvé uviděla Abela Northa?

И вот тогда я впервые увидела Ричарда Ропера.
A to bylo poprvé, co jsem viděla Richarda Ropera.

Лошади были подниматься холмистой части дороги, когда она впервые увидела света.
Koně se šplhá do kopcovité kus silnice, když poprvé spatřila světla.

Может потому, что она впервые увидела, как ее отец стал чудовищем?
Možná protože poprvé viděla, že je netvor?

Когда ты впервые увидела короля, над его головой был ангел?
Když jsi poprvé uviděla svého krále, stál nad ním anděl?

Ты помнишь ту скалу, где ты впервые увидела меня в Монте Карло?
Pamatuješ si ten útes, kdes mě poprvé viděla v Monte Carlu?

И потом ты впервые увидела Бобби, и ты практически набросилась на ту мамочку.
A když ty jsi poprvé viděla Bobbyho a málem porazila tu druhou mámu.

Джейн Глориана Виллануэва никогда не забудет момент, когда впервые увидела его.
Jane Gloriana Villanuevová nikdy nezapomene na okamžik, kdy ho poprvé uviděla.

Я помню, когда я впервые увидела врата Небесного храма.
Vzpomínám na chvíli, kdy jsem poprvé viděla bránu Nebeského chrámu.

Бен вонзил лопату глубокие и выглядел так, необщительный, как он выглядел, когда она впервые увидела его.
Ben řídil jeho rýč hluboko a podíval se, jak nedružný, jak vypadal, když ho poprvé spatřila.

Я помню, как впервые увидела необычно танцующих людей.
Vzpomínám si, jak jsem poprvé viděla někoho pohybovat se jako by byl z jiné planety.

Я наведывалась к ней в Вегас… и там я впервые увидела твое шоу, в" Золотом самородке".
Jezdívala jsem za ní do Vegas, a tehdy jsem poprvé viděla tvoji show v Golden Nugget.

Знаешь, когда я впервые увидела имя Нины в твоем телефоне, я даже не поняла кто это.
Když jsem na tvém mobilu poprvé viděla jméno Nina, nevěděla jsem, o koho se jedná.

Когда я впервые увидела тебя с Майей, когда поняла, что вы встречаетесь… я наконец призналась себе, что я такая же, как ты.
Když jsem tě s Mayou viděla poprvé, když jsem si uvědomila, že jste spolu… jsem si konečně připustila, že jsem jako ty.

В 1824 году принцесса впервые увидела своего будущего мужа- Карла Прусского.
Když bylo Marii šestnáct let, roku 1824, poprvé se setkala se svým budoucím manželem Karlem Pruským.

Когда я впервые увидела вашего сына, был темный и облачный день, но ваш сын стал для меня солнцем.
Když jsem poprvé uviděla vašeho syna, byl tmavý a oblačný den, ale váš syn, psaný s" Y", byl můj sen.

Мы говорили об этом, потому что, когда я впервые увидела выступление" INXS", я думала, что он смотрел на меня, что как зрителю мне и полагалось.
Mluvili jsme o tom… protože když jsem poprvé viděla INXS, myslela jsem že se na mě podíval, což si má člen publika myslet.

Когда Ли Со Рим впервые увидела молодого наследника… биение ее сердца.
Když Lee Seo Rim poprvé uviděla mladého pána… měla pocit, že její srdce se rozeběhlo jako o závod.