ВПИТЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• absorbuje
• pohlcuje
• nasává
• pohltí
• saje

Примеры использования Впитывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Впитывает влагу.
Nasaje vlhkost.

Она… впитывает микробов.
No… Saje bacily.

Нет- она отлично впитывает.
Ne.- Skvěle to absorbuje.

Плот впитывает воду, Тур.
Vor nasává vodu, Thore.

Он водонепроницаемый, и он впитывает пот.
Je to voděodolné, a pohlcuje to pot.

Жир впитывает их запах.
Tuk absorbuje jejich vůni.

Ты знаешь, лента на ручке впитывает пот.
Vím, že páska na rukojeti absorbuje pot.

Хлопок, впитывает пот как губка.
Bavlna, pohltí pot jako houba.

И я задумался, а что он, собственно, впитывает?
A mě zajímalo, do čeho přesně se ponořuje.

Впитывает в себя то, как мыслит определенный мозг.
Vstřebá se do toho, jak ona konkrétní mysl pracuje.

Этот неудачник впитывает лесть, как Твинки впитывает соус.
Ten cucák saje lichotky, jak buchtička šodó.

Одно отражает спонтанный луч. Второе его впитывает.
Jeden odráží bezprostřední paprsek, druhý jej pohlcuje.

Еще тут я стою рядом с тобой, мой член впитывает то же дерьмо.
Jenže jak tu stojím vedle tebe, můj pták nasává to samý svinstvo.

Благодаря натуральному микроволокну Всемнужка хорошо впитывает!
Díky přírodním mikrovláknům je Vševěc supersavá.

Он впитывает кровь, расширяясь, увеличивает давление и останавливает кровотечение.
Absorbuje to krev, zvětší se, zvýší tlak a zastaví krvácení.

Значит, твоя кожа впитывает немного красителя,- разные химические элементы тут и там.
Takže tvoje kůže absorbuje trochu barviva, sem tam chemikálii.

Абсорбирующего типа сушки на основе преобразования давления и адсорбции принцип, использует присущие своих осушителем, впитывает влагу в воздух капиллярности, поглощает и сушит сжатого воздуха, самонагревающиеся и прохладной процесса регенерации, чтобы температура точки росы- 40~- 70.
Savé typ vlasů je na základě transformace tlaku a adsorpční princip, využívá vlastní micropore vysoušedlo, absorbuje vlhkost vzduchu kapilarita, absorbuje a vysouší stlačený vzduch Samozahřívající a vlažné procesem regenerace, aby teplota rosného bodu -40~ -70.

Эвримен впитывает способности всех супергероев, чьих комиксов он коснется.
Everyman absorbuje schopnosti všech superhrdinů, jejichž komiksů se dotkne.

Свободная ото льда поверхность впитывает больше тепла от солнца, чем когда она покрыта снегом и льдом.
Povrch bez ledu pohltí více tepla ze slunce než s pokrývkou sněhu či ledu.

ZorbiSan Plus впитывает влагу экскрементов и мочи и обеспечивает сухость и чистоту вымени и сосков.
ZorbiSan Plus pohlcuje vlhkost z kejdy a močoviny, čímž udržuje vemena a struky Vašich zvířat čistá a suchá.

Когда один цилиндр впитывает влагу, еще один регенерируется через десорбции осушителем.
Když jeden válec absorbuje vlhkost, toho se regeneruje prostřednictvím desorpce vysoušedlo.

Ребенок- рыбка впитывает в себя любые вибрации и эмоции своего окружения как губка.
Dítě narozené ve znamení Ryb je dušička, která každé zachvění svého okolí absorbuje jako houba.

Пациенту прописан хелатирующий агент, Британский Антилейкоцит, который в течение нескольких дней впитает ртуть.
Pacientovi nasadíme chelator zvaný britský anti-leukocyt, který během několika dní absorbuje rtuť.

Ты накладываешь его на открытую рану и даешь телу впитать его.
Dáš to do otevřené rány a tělo to absorbuje.

Чего впитываешь?
Přijímáš co?

Картон впитал бОльшую часть жидкостей тела.
Lepenka vsákla většinu jejích tělních tekutin.

Атос впитывал… впитывал из книг, что читал.
Athos čerpal… čerpal z knih, ktere četl.

Эти пит-стопы хорошо впитывают пот, но не справляются с запахом.
Stop-poty sice dobře vstřebávají pot, ale se zápachem nic nedělají.

Просто впитывай его.
Nech se jím pohltit.

Тогда, мне придется впитывать каждую частичку Чендлера Бинга пока этот момент не наступит.
Tak to musím vyždímat každý kousek Chandlera Binga dřív, než ta chvíle nastane.