ВПИХНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• dát
• nacpat

Примеры использования Впихнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны ее туда впихнуть.
Musíme jí tam dostat.

Попробуйте впихнуть это между своих… колес.
Oh, zkuste tohle pod kolečkem.

Просто дай мне это впихнуть туда.
Jen to tam strčím. Věř mi.

Хотите впихнуть сюда еще несколько парней?
Chceš tam ještě pár dalších chlapů?

Ты знаком с понятием" хлопнуть и впихнуть"?
Říká ti něco pojem udeřit a nacpat?

А разве можно впихнуть такой движок в эту модель?
Může tam být tak velký motor?

И, кстати, тебе может придется впихнуть в него ректальное питание.
Pro info, možná mu budeš muset dát čípek.

Пытаюсь впихнуть лошадь в крошечный дверной проем.
Jen se snažím dostat koně ven z malinkých dveří.

Ну, ты можешь просто впихнуть туда весь пакет?
No, nemůžeš tam prostě strčit celej pytel?

Вы пытались впихнуть меня в свой образ довольны теперь?
Snažil jste se mě předělat k obrazu svému.- Jste spokojený?

Я предлагаю вам изобрести способ впихнуть квадратную фигню в круглую дырку.
Musíte vymyslet způsob, jak dostat hranol do kulaté díry.

Большинство школ страется таких детей, как Хоуп, впихнуть в рамки программы.
Většina škol se snaží dát děti jako je Hope do jejich systému.

Если вы не можете впихнуть арку из роз в Golf GTI То что вы можете туда впихнуть?
Pokud nemůžete dát oblouk s růžemi do Golfu GTI… -Co tam chcete dát?

Должно быть, потребовалась дюжина рабов и дюжина дней, чтобы впихнуть тебя в этот наряд.
Na to je potřeba tucet otroků a tucet dní se do nich dostat.

Ты бы видела, как я пыталась впихнуть свою задницу и беременный живот в это крошечное.
Měla si vidět, jak jsem se snažila nacpat svůj velkej zadek a těhotenský břicho do těhle… úzkejch.

У вас есть неделя на то, чтобы каким-то образом впихнуть музыку во внеурочное время.
Máte jeden týden na to, nějak vmáčknout hudbu do McKinleyho mimoškolních kroužků.

Та, которую вы пытаетесь впихнуть в дуло, и которая, по словам этого" Генри- Горячая Шпора" чуть не убила его отца,- это пуля для мушкета.
Jednu se snažíte narvat do ústí hlavně, jak tady náš mladý právník řekl, že jsem málem zabil jeho otce, dobře, je to kulka pro mušketu.

Недавно был на самолете, и там был такой еврей- хасид, который пытался впихнуть огромную сумку под сиденье.
Byl jsem v letadle a byl tam ortodoxní žid a zkoušel dát ohromnej kufr pod sedadlo.

Мир помешан на скорости, на том, чтобы делать все быстрее, впихнуть все больше и больше за все меньшее и меньшее время.
Svět posedlý rychlostí, kde děláme všechno rychleji, zhušťujeme více a více do menšího a menšího množství času.

За последние 4 месяца, эта женщина просто выжала меня, пытаясь впихнуть все свои знания и свой опыт в мою голову, и сделала это.
Poslední čtyři měsíce mi ta žena dávala co proto ve snaze nacpat mi do hlavy každý kousek svých vědomostí a umu. A povedlo se jí to.

Впихнешь его, куда захочешь.
Můžeš ho strčit kamkoliv.

Впихни его в любое шоу, которое нуждается в рейтингах.
Dáme ho do jakékoliv show, která bude potřebovat zvednout ratingy.

Как ты впихнул туда пленку?
Jak se vám tam ten film vešel?

Так что вы сделали, впихнули в ее рот слишком много еды?
Tak co jste udělal, strčil ji hodně jídla do úst?

Его вырвали из его собственного мира и впихнули в ваш.
Vytržen ze svého světa a strčen do vašeho.

Город его поддерживает, мне его впихивает, сами его не хотят.
Město ho podporuje, mně ho vnucují, sami ho nechtějí.

В больнице в нее впихнули тонну таблеток.
V nemocnici určitě dostala tuny pilulek.

Еще одна банальность, которую впихивают нам в глотку.
Další fráze, kterou nám rvou do palice.

Вы берете самую маленькую имеющуюся машину, и впихиваете в нее самый большой двигатель, какой сможете.
Vezmete to nejmenší auto co máte a nacpete do něj největší motor co máte.

К тому же, я была на оксиконтине, что ли, в меня Лайла его впихнула.
A měla jsem v sobě prášky. Lyla mi to strčila do pusy.