ВРАЧЕБНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• lékařské
• lékařský

Примеры использования Врачебная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Врачебная этика.
Lékařská etika.

Существует врачебная этика.
Existuje lěkařská etika.

Врачебная тайна.
Lékařské tajemství.

Простите, врачебная тайна.
Promiňte, lékařské tajemství.

Врачебная тайна?
Doktorské tajemství?

Тебе нужна помощь, врачебная.
Potřebuješ pomoc. Poradit.

Когда прибудет врачебная бригада?
Kdy dorazí lékařský tým?

Это не врачебная ошибка. Что это было?
Nebyla to lékařská chyba?

Врачебная тайна не нарушена.
Lékařské tajemství zůstane zachováno.

Срочно требуется врачебная помощь.
Vyžaduji naléhavou zdravotnickou pomoc.

Врачебная сеть неотложной помощи".
Síť pro lékaře záchranné služby.

Да, просто скучная врачебная болтовня.
Jo, jen nudné doktorské záležitosti.

Я- врач, и это врачебная тайна, как вы понимаете.
Jsem doktorka, takže víte, že je to lékařské tajemství.

На Лиама Кеога не распространяется врачебная тайна.
Roth- Liam Keogh není zahrnutý do lékařského tajemství.

Мне всегда было интересно, эта врачебная тайна- это чушь или нет.
Vždycky mě zajímalo, jestli tohleto lékařský tajemství náhodou není úplnej nesmysl.

Я бы ответил, Кейт, но, сама понимаешь, врачебная тайна.
OdpovedeI bych Kate, ale, Víš, lékarské tajemství.

Врачебная тайна означает, что все, что вы мне расскажете, останется между нами.
Lékařské tajemství znamená, že cokoli tady řeknete, tady také zůstane. Nesoudím, snažím se pomoci.

Он хочет поехать, потому что он врач, а это- врачебная процедура.
Chce jet se mnou, protože je lékař a tohle je lékařský zákrok.

Она очень милая девушка, бла- бла- бла, но в медицине есть такая мелочь, называется- врачебная тайна.
Je to strašně milá holka a bla bla bla, ale v medicíně existuje taková věc, který se říká lékařský tajemství.

И, конечно же, вы достаточно умны, чтобы понимать, что врачебная тайна не позволяет мне обсуждать.
Určitě jste i dost chytrý na to, abyste věděl, že mi lékařské tajemství zabraňuje rozebírat.

Послушай, даже если я что-то знаю, я не могу об этом говорить это врачебная тайна.
Hele, i kdybych něco věděla, nemohla bych o tom mluvit, protože je to lékařské tajemství.

Ну, как вы знаете, врачебная кофиденциальность как правило, исключает меня от разговоров о моих клиентах но в данных обстоятельствах.
Jak jistě víte, lékařské tajemství by mi normálně bránilo mluvit o svých pacientech, ale za těchto okolností.

Конечно, это было давно, когда у меня еще была врачебная лицензия.
Samozřejmě, to bylo před lety, to, uh, když jsem měl ještě lékařskou licenci.- No, víte, já.

Вы просите меня нарушить врачебную тайну… Я не могу.
Chcete po mně, abych porušil lékařské tajemství.

Но если требуются врачебные навыки, то это была бы она.
Ale pokud jsou nutné lékařské schopnosti, ona je ta, která je má.

Это твое врачебное мнение или личное?
To si lékařský posudek nebo osobní věcí?

В 1995 основал Профессиональный врачебный клуб, в котором был председателем до 1998.
V roce 1995 založil Lékařský odborový klub, kterému do roku 1998 předsedal.

Открыл врачебную практику в Лиссабоне и одновременно начал заниматься политикой.
Poté si otevřel lékařskou praxi, souběžně začal být literárně činný.

Вам нужен человек, понимающий протоколы, врачебную этику.
Potřebujete někoho, kdo rozumí postupům, lékařské etice.

Древний врачебный секрет.
Prastará lékařská tajemství.