ВРЕДНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• škodlivé
• nebezpečné
• škodlivých
• kodlivé
• zlý

Примеры использования Вредные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большие и вредные.
Velký a zlý.

Вредные привычки.
Špatné zvyky.

Но почему они такие вредные?
Proč musí bejt tak zlý?

Вредные друзья.
OTRAVNÍ PŘÁTELÉ.

А ты знаешь, что они вредные для мозга?
Víš, že ti to ničí mozek?

Вредные и опасные.
Zákeřná a nebezpečná.

В моей школе тоже были такие вредные учителя.
Měla jsem stejně lstivého učitele.

Вредные создания, правда?
Škodolibé potvůrky, že?

Иногда мне нравятся вещи вредные для меня.
Občas mám rád věci, které mi nesvědčí.

Эти школьные ланчи невероятно вредные.
Ty školní obědy jsou neuvěřitelně nezdravé.

Но вредные привычки Родни мешали его карьере.
Ale Rodyho špatné návyky mu překážely v profesním životě.

Все известные взрывчатые вещества очень вредные.
Všechny známe výbušniny jsou velmi jedovaté.

И тогда у детей появляются вредные мысли… и беспокойные чувства, и.
A tehdy začnou mít děti ošklivé myšlenky a nešťastné pocity.

Женщины такие жестокие и бесчувственные, и такие вредные.
Ženský jsou krutý, necitlivý a urážlivý.

Наши приборы с высокой эффективностью удаляют из воды все вредные вещества и грязь.
Naše zařízení odstraňují s vysokou účinností téměř všechny nečistoty a nebezpečné látky.

Теперь химикаты и вредные вещества загрязняют почву и водопроводную воду.
Takže ty všechny chamikálie a nebezpečné látky tam stále jsou A kontaminují půdu a pravděpodobně i podzemní vodu.

Возможно я просто хочу, чтобы ты поддерживала мои вредные привычки.
Možná chci, abys podpořila mý špatný zvyky.

Место иногда встречается как многие вредные химические вещества, он получил бы наркоманами на протяжении десятилетий.
Na místě se totiž někdy nachází takové množství škodlivých chemických látek, že by to narkomanům vystačilo na desetiletí.

Он говорит, они переехали в трейлер на ферме, где держат пестициды, но они не знали, что они вредные.
Prý se přestěhovali do přívěsu, kde skladují pesticidy. Nevěděli, že jsou nebezpečné.

Все, кто производил продукты, вредные для людей, животных и растений были обвинены в геноциде и преступлении против планеты.
Všichni lidé, kteří vyráběli škodlivé produkty pro zdraví lidí, zvířat a rostlin, byli souzení jako viníci genocidy a zločinů proti planetě.

Кроме того, рекомендуется произвести подмену одной трети прудовой воды, чтобы удалить вредные вещества, которые образовались осенью и зимой.
Mimo to se doporučuje vyměnit jednu třetinu množství vody, aby se odstranily škodlivé látky, které se vytvořily na podzim a v zimě.

Вредные вещества удаляются, вода обогащается необходимыми минералами; создается идеальная среда для здорового и длительного содержания рыб.
Eliminují se škodlivé látky, voda je obohacena základními minerály a vytvoří se tak ideální prostředí pro zdravý a dlouhodobý chov ryb.

А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу;
Kteříž pak chtí zbohatnouti, upadají v pokušení, a v osidlo, a v žádosti mnohé nerozumné a škodlivé, kteréž pohřižují lidi v zahynutí a v zatracení.

Высокого и низкого давления защиту системы и жизненно важных компонентов от повреждения путем отключения операции, если вредные условия не обнаружено.
Vysoké a nízké tlakové spínaèe ochranu systému a dùle¾itých komponent pøed po¹kozením vypnutím provozu, pokud ¹kodlivé podmínky jsou zji¹tìny.

В первом случае, растения больше накапливать вредные веществ, которые образуются путем электролиза из величайших, и растение постепенно ослабевает.
V prvním případě se v rostlinách delší dobu hromadí škodlivé látky, které vznikly v největší míře pravděpodobně elektrolýzou, a rostlina postupně slábne.

Для того чтобы фильтр стал немедленно биологически активным и смог разлагать вредные вещества, в комплект входят культуры SERA фильтр биостарт( sera filter biostart).
Aby bylo možno filter ihned biologicky aktivovat a odbourával škodlivé látky, je přiložen i sera filter Biostart s aktivními kulturami.

SERA акуатан с новой Формулой Био Защиты надежно устраняет вредные вещества из водопроводной воды и делает ее пригодной как для вновь создаваемого аквариума, так и для подмены.
Sera aquatan s novou Bio-Protect Formulí spolehlivě odstraňuje škodlivé látky a upravuje ještě lépe vodovodní vodu pro ryby i rostliny jak při nově zřizovaném akváriu tak při výměně vody.

Если мы не поймем тот основополагающий факт, что свободные финансовые рынки могут создавать вредные уровни кредитования частного сектора, значит мы не выучили самого важного урока кризиса 2008 года.
Nebudeme-li řešit zásadní skutečnost, že volné finanční trhy mohou vytvářet škodlivé hladiny zadlužení soukromého sektoru, nevezmeme si z krize roku 2008 to nejpodstatnější ponaučení.

Содержащаяся в нем минеральная вулканическая горная порода удаляет вредные вещества, эффективно связывает муть и обеспечивает площадь для расселения очищающих бактерий.
Minerální vulkanická hornina, která je v něm obsažena, odstraňuje škodlivé látky, efektivně váže zákal a poskytuje osídlovací plochu pro čistící bakterie.