ВРЕДНЫЕ ВЕЩЕСТВА на Чешском - Чешский перевод

• škodlivé látky
• nebezpečné látky

Примеры использования Вредные вещества на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благодаря усиленному потоотделению из организма выводятся вредные вещества.
Díky silnému pocení jsou z těla vylučovány též škodlivé látky.

Теперь химикаты и вредные вещества загрязняют почву и водопроводную воду.
Takže ty všechny chamikálie a nebezpečné látky tam stále jsou A kontaminují půdu a pravděpodobně i podzemní vodu.

Наши приборы с высокой эффективностью удаляют из воды все вредные вещества и грязь.
Naše zařízení odstraňují s vysokou účinností téměř všechny nečistoty a nebezpečné látky.

В результате окисления масло производит некоторые вредные вещества, такие как кислоты, камеди, асфальт и тому подобное.
V důsledku oxidace olej produkuje některé škodlivé látky, jako jsou kyseliny, gumy, asfalt a podobně.

Фильтрующие бактерии, расселившиеся в грунте, также значительно лучше разлагают вредные вещества, находящиеся в воде.
Také filtrační bakterie usídlené ve dně mohou lépe odbourávat škodlivé látky z vody.

Вредные вещества удаляются, вода обогащается необходимыми минералами; создается идеальная среда для здорового и длительного содержания рыб.
Eliminují se škodlivé látky, voda je obohacena základními minerály a vytvoří se tak ideální prostředí pro zdravý a dlouhodobý chov ryb.

Кроме того, рекомендуется произвести подмену одной трети прудовой воды, чтобы удалить вредные вещества, которые образовались осенью и зимой.
Mimo to se doporučuje vyměnit jednu třetinu množství vody, aby se odstranily škodlivé látky, které se vytvořily na podzim a v zimě.

Содержащая в продукте вулканическая горная порода удаляет вредные вещества, эффективно связывает муть и обеспечивает площадь для расселения очищающих бактерий.
Obsažené minerální vulkanické horniny odstraňují škodlivé látky, váží účinně zákaly a poskytují vhodnou osidlovací plochu pro čistící bakterie.

Он состоит из маленьких стеклянных трубочек с« функцией губки» в которых оптимально расселяются биологически активные бактериальные культуры, разлагающие вредные вещества в пруду.
Obsahuje malé skleněné válečky s" funkcí houby", kde biologicky aktivní kultury bakterií rozkládají škodliviny z jezírka a mohou se optimálně usadit.

Для того чтобы фильтр стал немедленно биологически активным и смог разлагать вредные вещества, в комплект входят культуры SERA фильтр биостарт( sera filter biostart).
Aby bylo možno filter ihned biologicky aktivovat a odbourával škodlivé látky, je přiložen i sera filter Biostart s aktivními kulturami.

Но огонь также оставляет почву оголенной и выделяющей углерод; хуже того- при сжигании одного гектара угодья выделяются куда более вредные вещества, чем выхлоп от 6- ти тысяч машин.
Ale oheň také zanechával půdu holou, uvolňující uhlík, a ještě hůře než to- spálením jednoho hektaru pastvin vznikne více a více škody, znečištění, než z 6 000 aut.

Содержащаяся в нем минеральная вулканическая горная порода удаляет вредные вещества, эффективно связывает муть и обеспечивает площадь для расселения очищающих бактерий.
Minerální vulkanická hornina, která je v něm obsažena, odstraňuje škodlivé látky, efektivně váže zákal a poskytuje osídlovací plochu pro čistící bakterie.

В аквариу- ме должны присутствовать быстрорастущие рас- тения, такие как роголистник( Ceratophyllum demersum) или элодея( различные виды Elodea и Egeria), поскольку они с первого дня их высажива- ния в грунт начинают поглощать из воды азотосо- держащие вредные вещества.
Určitou část osazení akvária by měly tvořit rychle rostoucí rostliny jako např. douška( Ceratophyllum demersum) nebo vodní mor( druh Elodea a Egeria), které od prvního dne odebírají z vody škodlivé látky obsahující dusík.

SERA акуатан с новой Формулой Био Защиты надежно устраняет вредные вещества из водопроводной воды и делает ее пригодной как для вновь создаваемого аквариума, так и для подмены.
Sera aquatan s novou Bio-Protect Formulí spolehlivě odstraňuje škodlivé látky a upravuje ještě lépe vodovodní vodu pro ryby i rostliny jak při nově zřizovaném akváriu tak při výměně vody.

В отличие от природных солей, которые получают от природы путем выпаривания морской воды и содержат вредные вещества, соли sera смешиваются из чистых индивидуальных компонентов.
Na rozdíl od přírodních solí, které byly získány z přírody vysušením mořské vody v salinách a tudíž mohou obsahovat i škodlivé látky, jsou soli sera míchány z čistých jednotlivých komponentů.

Большинство людей не знает, что технологии на космических аппаратах находящихся вокруг планеты являются причиной неисправностей оружия массового поражения; выравниваются воздействия геофизических возмущений; и снижается токсичность всех видов загрязнений, включая радиоактивные элементы от ядерных взрывов и вредные вещества в химических трассах.
Většina lidí neví, že technologie ve vesmírných lodích obklopujících vaši planetu způsobují, že vysoce ničivé pozemské válečné zbraně přestávají fungovat. Tyto technologie vyrovnávají účinky geofyzických událostí a redukují toxicitu všech typů znečištění, včetně radioaktivních prvků z jaderných výbuchu a škodlivých substancí v chemtrails.

Продукт используют молекулярное сито как адсорбента от американской UOP компании и давления swing адсорбции( PSA) процесс для отдельных кислорода и азота и фильтры вредные вещества из воздуха, то создается высокий уровень кислорода, который соответствует стандарту медицинского кислорода.
Výrobek využívat molekulární síto jako sorbentu společnost American UOP a tlaku swing adsorpce( PSA) proces samostatné kyslíku a dusíku a filtry škodlivé látky ze vzduchu a pak vysoké úrovně kyslíku je vytvořen, který splňuje standardní kyslík madicínský.

Представляет собой смесь отдельных компонентов, что гарантирует отсутствие вредных веществ любого вида.
Je smíchaná z jednotlivých složek, takže jakékoliv škodlivé látky mohou být s jistotou vyloučeny.

Отвод вредных веществ из их сентра.
Odplavení škodlivin z jejich centra.

Улучшение выделения вредных веществ из тела.
Zlepšení vylučování škodlivých látek z těla.

Это способствует более быстрому удалению вредных веществ из организма.
Tím se podporuje rychlejší vylučování škodlivých látek z těla.

Полностью синтетическое производство и гарантированно не содержат вредных веществ.
Plně syntetická výroba a záruka bez škodlivých látek.

Применение: В случае сильного загрязнения воды вредными веществами.
Aplikace: V případě akutního znečištění škodlivými látkami.

В первом случае, растения больше накапливать вредные веществ, которые образуются путем электролиза из величайших, и растение постепенно ослабевает.
V prvním případě se v rostlinách delší dobu hromadí škodlivé látky, které vznikly v největší míře pravděpodobně elektrolýzou, a rostlina postupně slábne.

Да, но к сожалению, этот процесс вызвал появление вредного вещества, этилен- бензола.
Ano, ale bohužel během tohoto procesu se uvolňuje škodlivá chemikálie zvaná styren.

Результат- превосходный рост растений, одновременное сокращение вредных веществ и предотвращение образования зон гниения в аквариумном грунте.
Vysledkem je dokonalý růst rostlin, souběžné snížení škodlivých látek a zamezení vzniku hnilobných zón ve dně akvária.

В природе микроорганизмы ответственны за удаление вредных веществ, таких как, к примеру, рыбные отходы или мертвые растения.
V přírodě se o odbourávání škodlivých látek, jako výkaly ryb a odumřelé rostliny, starají mikroorganismy.

Ты можешь приучать животных к вредным веществам, можешь вскрывать их мозги, но когда ты бросаешься в них их же фекалиями это вдруг оказывается" непрофессионально".
Můžeš naučit zvířata být závislá na škodlivých látkách. Můžeš i pitvat jejich mozky. Ale jakmile po nich začneš házet zpátky jejich výměšky, je to najednou" neprofesionální.

Описанные явления( имеется в виду повреждение клеток, особенно стен, но концентрация вредных веществ, образующихся) может быть применен к классическим методам оценки вредных воздействий.
Na popsané jevy( míněno poškození buněk, především stěn, ale i koncentrace vytvořených škodlivých látek) je možné aplikovat klasické postupy pro vyhodnocování škodlivých vlivů.

Метод рекуперации тепла в упаковочной машине, благодаря которому сокращается расход энергии на подогрев и охлаждение, а также образование выбросов вредных веществ;
Rekuperace tepla u balicího stroje- snižujeme tak spotřebu energie pro vytápění a chlazení, stejně tak jako vznik emisí škodlivin.