ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• komplexní
• všeobecné
• rozsáhlou

Примеры использования Всеобъемлющей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Израиль не имеет всеобъемлющей политики в отношении сектора Газа.
Izrael nemá ve vztahu vůči Gaze komplexní politiku.

Не просто быть любимыми, Но быть частью той всеобъемлющей.
Nejen být milováni, ale být milováni se vším, co k tomu patří.

В рамках… более всеобъемлющей реформы, приватизация невероятно эффективна.
Jako součást více komplexní reformy, je privatizace velmi efektivní.

Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе.
Likviditu je ale zapotřebí poskytovat na soudržnějším a komplexnějším základě.

Синий одеждах человека, которого приспособленных крыша всеобъемлющей небо, которое отражает его безмятежность.
Modro-rouchu muže, jehož střecha je nejvhodnější zastřešující nebe, které odráží jeho klid.

В то же время, необходимо содействовать движению других режимов региона к всеобъемлющей демократии.
Současně je zapotřebí, abychom podpořili postup dalších režimů v regionu směrem ke vstřícné demokracii.

Мы до сих пор находимся в процессе поиска простой, всеобъемлющей теории, в которая все эти силы были бы учтены.
Stále proto musíme hledat jednoduchou, všeobsahující teorii, která by všechny tyto síly usmířila.

Иммунная система является всеобъемлющей линию обороны против микробов и патогенов, которые могут нанести вред нашего тела.
Imunitní systém je komplexní linii obrany proti mikrobů a patogenů, které mohou poškodit naše tělo.

Сайт также предоставляет доступ к сообществу пользователей и всеобъемлющей поддержки и ресурсного центра.
Tato stránka také poskytuje přístup k komunitou uživatelů a komplexní podpory a informačního centra.

В то же время он также выдвигает повышенные требования на всеобъемлющей механических свойств и жизни пресс-форм для литья под давлением.
Zároveň přináší vyšší nároky na komplexní mechanické vlastnosti a životnost licích forem.

Эти элементы всеобъемлющей стратегии борьбы с терроризмом могут свести угрозу к управляемому или, по крайней мере, допустимому уровню.
Tyto prvky všeobecné protiteroristické strategie mohou snížit hrozbu na zvládnutelnou nebo přinejmenším snesitelnou úroveň.

Большей части остального мира не хватает всеобъемлющей и доступной истории о позитивных изменениях вроде японской« Абэномики».
Většině zbytku světa schází komplexní a snadno pochopitelné vyprávění o pozitivní proměně, podobné japonské„ abenomice“.

Без всеобъемлющей повестки дня и опыта во внешней политике и безопасности, партия, скорее всего, сильно оступится, если придет к власти.
Bez obsáhlé agendy a odborných znalostí v zahraniční a bezpečnostní politice tato strana pravděpodobně ošklivě klopýtne, pokud se dostane k moci.

Республиканская партия, которая с давних пор отождествлялась с жесткой линией по вопросам иммиграции, заговорила о необходимости всеобъемлющей реформы.
Republikánská strana, dlouho ztotožňovaná s tvrdým přístupem k přistěhovalectví, znenadání začala hovořit o nutnosti komplexní reformy.

Я надеюсь, что председательство Испании в ЕС будет основываться на этом опыте, что будет способствовать выработке всеобъемлющей европейской стратегии в отношении цыган.
Doufám, že španělské předsednictví EU bude na této zkušenosti stavět, aby prosadilo vytvoření komplexní strategie přístupu k evropským Romům.

Требуется радикальный пересмотр рабочего процесса, формирования навыков, выхода на пенсию и отдыха, и несколько принципов должны лежать в основе любой всеобъемлющей реформы.
Zapotřebí je radikální přehodnocení práce, důchodu, volného času a získávání kvalifikace, přičemž jádro jakékoliv všeobecné reformy musí tvořit několik základních principů.

Транспорт Келети( Восточный) Ж/ д вокзал находится всего в 5 минутах ходьбы, и это удобно точки доступа№ 2( красная) линии метро, часть Города всеобъемлющей и эффективной системы общественного транспорта.
Doprava Keleti( Východní) Železniční nádraží se nachází pouhých 5 minut chůze, a to je vhodný bod pro přístup k č. 2( červená) metra, část citys komplexní a efektivní systém veřejné dopravy.

ДПЯ впервые пришла к власти в сентябре 2009 года с амбициозной программой перспективной всеобъемлющей административной реформы, не увеличения налогов, а также большей свободы в союзе Японии с Соединенными Штатами.
DPJ se poprvé dostala k moci v září 2009 s ambiciózním programem, jenž sliboval rozsáhlou reformu státní správy, nulové zvyšování daní a volnější ruku v japonském spojenectví se Spojenými státy.

Джон Hammacher разработал красивый и всеобъемлющей теории климата менять каждый элемент которого была поддержана научные доказательства его теория была сидя под нос и многих других ученых, но они в основном это внимания.
John hammacher vyvinula krásná a komplexní teorie klimatu změna každý prvek, který byl podporován vědecké důkazy Jeho teorie byla posezení pod nosy z mnoha jiných vědců, ale oni do značné míry přehlíží ji.

Стратегия, выбранная Муаммаром, останавливала развитие государственных учреждений и организаций. Подобно культурной революции, проводимой Мао Цзэдуном в Китае, она подразумевала подчинение своего развития нуждам всеобъемлющей концепции преобразований.
Kaddáfího strategie zabrzdila růst státních institucí, jelikož si vyžádala, podobně jako Kulturní revoluce Mao Ce-tunga v Číně, podřízení jejich rozvoje potřebám všeobjímající vize transformace.

ООН и правительство Гаити недавно создало комитет на высоком уровне, которому поручено осуществление всеобъемлющей стратегии, которая охватывает все аспекты, связанные с предупреждением и ликвидацией холеры, в том числе расширенную помощь семьям и общинам.
OSN a haitská vláda nedávno založily vysoký výbor pověřený úkolem zavést do praxe rozsáhlou strategii, která pokryje všechny aspekty prevence cholery a reakce na ni, včetně rozšířené pomoci rodinám a komunitám.

Именно потому, что они сталкиваются с ужасающей дискриминацией и лишениями дома, они продолжают кочевать по всей Европе. ЕС должен признать, что панъевропейская природа этой проблемы требует всеобъемлющей и эффективной стратегии для включения цыган в общество.
V migraci po celé Evropě pokračují proto, že doma čelí otřesné diskriminaci a odepírání práv. EU si musí uvědomit, že celoevropská povaha tohoto problému si žádá všeobecnou a efektivní strategii začleňování Romů do společnosti.

В то время как Иран подавляет внутренние свободы, полагается на внешнюю политику региональной дестабилизации и увлечен разработкой ядерного оружия, что, скорее, ухудшит, а не улучшит его безопасность, Турция находится в процессе успешной и всеобъемлющей модернизации.
Zatímco Írán potlačuje vnitřní svobodu, spoléhá na zahraniční politiku regionální destabilizace a soustředí se na vývoj jaderných zbraní, který spíše sníží než zvýší jeho bezpečnost, Turecko prochází úspěšnou a všeobecnou modernizací.

Какое счастливое стечение обстоятельств, что на роль представителя самой священной, всеобъемлющей и могущественной доктрины Китая, построенной на триумвирате« интересов большинства китайского народа»,« передовой китайской культуры» и« передовых производительных сил», была избрана одна единственная политическая партия!
Jaké štěstí, že nejsvatější, nejobsáhlejší a nejmocnější doktrína Číny, postavená na triumvirátu,, zájmů většiny národa",,, vyspělé kultury" a,, vyspělých výrobních sil" nalezla svého zástupce v podobě jedné politické strany!

Based местных преимуществ, в послушании« Дружественная, целостность, беспроигрышные» принцип, сотрудничает со многими отечественными компаниями, за счет использования всех опор и морских ресурсов, с элитными группами города, стремится стать всеобъемлющей торговой компании.
Based na místních výhodách, v poslušnosti„ Friendly, integrity, win-win“princip, spolupracoval s mnoha tuzemskými společnostmi, za použití všech podpor a mořských zdrojů, s elitními skupinami města, směřuje veškeré úsilí, aby se stal komplexní obchodní společnost.

Правительства стран Азии должны начать придерживаться намного более всеобъемлющей идеи открытого регионального участия, которое бы означало, что страны, такие как Индия, должны получить право голоса в азиатско-тихоокеанских делах и что они должны уважать азиатские интересы стран, расположенных за пределами этого региона.
Asijské vlády se také musí začít hlásit k mnohem širší myšlence otevřeného regionalismu, což znamená, že v asijsko-pacifických záležitostech by měly mít slovo i země jako Indie a že tyto země musí respektovat asijské zájmy států za hranicemi regionu.

Мир нуждается в инновационной, всеобъемлющей стратегии, направленной на оптимизацию всей системы питания‑ например, за счет улучшения удобрений и водопользования, транспортировки и хранения пищевых продуктов; обеспечивая доступность адекватного питания для каждого; а также изменяя пищевые привычки общества, снижая объемы потребления ресурсоемкой пищи.
Svět potřebuje novátorskou, komplexní strategii zaměřenou na optimalizaci celé potravinové soustavy- například zlepšením využívání hnojiv a vody a přepravy a skladování potravin, zajištěním toho, aby byla vhodná výživa dostupná všem, a to i cenově, a změnou stravovacích návyků komunit, aby zahrnovaly potraviny méně náročné na zdroje.

Элементы действительно являются всеобъемлющими, начиная с 2- х основных проблем.
Prvky jsou skutečně komplexní, počínaje 2 hlavní problémy.

Транспортное средство всеобъемлющее испытание трансформаторного масла и газа SF6.
Transformátorové oleje a plynu SF6 komplexní Test vozidla.