ВСЕХ НАЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• všech národů

Примеры использования Всех наций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глобалисты- вне всех наций.
Globalisti jsou vně všech národů.

Мы сегодня впишем новую главу в историю всех наций.
Nechť je náš závazek duchem této chvíle, novou kapitolou v dějinách všech národů.

Маги всех наций объединятся после твоей преждевременной кончины. Но уверяю тебя.
Vládci živlů ze všech národů by se postavili za tvůj… předčasný skon, ale ujišťuji tě.

Мир лежит на королях всех наций.
Mír mají v rukou Králové všech národů.

Сердце Аанга принадлежало магам Воздуха, но как Аватар он заботился о людях всех наций.
Vládci větru mohli být Aangově srdci nejblíže, ale jakožto Avatar, měl starost o lidi všech národů.

Технология изменяла, идеи изменяли, и mindsets всех наций изменяли.
Technologie se změnilo, myšlenky se změnily, a myšlení celých národů změnily.

Мы исследуем и отмечаем каждый аспект Храма и его центральную роль в духовном состоянии всех наций мира.
Zkoumáme, prošetřujeme a oslavujeme každý aspekt chrámu a zásadní roli, jež sehrával v duchovní tradici všech národů světa.

Технология изменяла, идеи изменяли, и mindsets всех наций изменяли.
Technologie se změnilo, myšlenky se změnily, a smýšlení o celé národy mají changed.

У меня есть доказательства и я даю правительствам всех наций, которые знают об этом, двадцать четыре часа, чтобы рассказать правду… или я сделаю это за них.
Mám důkaz. A dávám vládám všech států, které o tomto vědí, dvacet čtyři hodin, aby odhalily pravdu… nebo to udělám za ně.

Представители почти всех наций мира собираются в Нью-Йорке для того, чтобы пересмотреть Договор о нераспространении ядерного оружия Non- Proliferation Treaty, NPT.
Téměř všechny státy světa se sešly v New Yorku, aby přezkoumaly Smlouvu o nešíření jaderných zbraní NPT, Non-Proliferation Treaty.

И в отличие от наших предков, мы будем служить людям всех наций. Трудясь везде, где есть коррупция и раздоры, дабы восстановить баланс и спокойствие.
Ale na rozdíl od našich předků, budeme napomáhat lidem všech národů, všude kde bují zkaženost a svár ve snaze obnovit rovnováhu a mír.

Согласно Положению о Государственном флаге РСФСР, он являлся« символом государственного суверенитета РСФСР, добровольного объединения РСФСР с другими равноправными республиками в Союз Советских Социалистических Республик, нерушимого союза рабочих, крестьян и интеллигенции, дружбы и братства трудящихся всех наций и народностей республики, строящих коммунистическое общество».
Vlajka symbolizovala( dle tehdejšího komunistického výkladu) kromě suverenity Tádžické SSR i dobrovolné spojení s ostatními republikami v Sovětském svazu a nerozborný svazek dělníků, rolníků a inteligence a přátelství a bratrství lidu všech národů republiky budujících komunistickou společnost.

Я думаю, что он должен держать караван-сарай на шоссе в мире, где философы всех наций могли мириться, и на его знак должен быть напечатан," Развлечения для человека, но не за его зверем.
Myslím, že by měly mít caravansary na světové silnice, kde se filosofové všech národů by mohl postavit, a na jeho znamení by měly být vytištěny," Zábava pro člověk, ale ne pro své zvíře.

Из северной части отеля вы можете видеть горе Елеонской, Гефсиманский сад, Церковь Всех Наций, а с восточной стороны у вас есть панорамный вид Бетпаж, откуда Вербное воскресенье шествие ветры свой путь в Иерусалим, Бетани сайте Лазаря роста и издали горы Моав и Мертвого моря.
Ze severní části hotelu můžete vidět na Olivovou horu, Getsemanská zahrada, kostel všech národností, zatímco z východní strany máte panoramatický výhled na Bethpage, odkud Květnou neděli procesí natočí jeho cestu do Jeruzaléma, Bethany místě Lazara stoupá a z dálky na hory Moab a Mrtvého moře.

Сделай нас стержнем всей нации.
Udělej z nás oporu všech národů.

Вся нация пройдет через вашу школу.
Celý národ projde vaší školou.

Когда вся нация брошена в окопы… Как можно думать об отдыхе.
Když je celý národ hozen do zákopů, odpočinek nezávisí vůbec na nikom.

И вся нация смотрела вслед.
A celý národ ho pozoroval odlétat.

Вся нация смотрит.
Celý národ se dívá.

Я все нации одинаково не люблю.
Nesnáším všechny národy stejně.

Вся нация была в трауре.
Celý národ začal truchlit.

Вообще-то, мы хотим вовлечь в это событие всю нацию.
Ve skutečnosti chceme zapojit celý národ.

Нынче бы пришел- был бы всей нацией воспет ты.
Kdybys přišel teď, mohl bys oslovit celý národ.

Характеристики: Аристократы доступны всем нациям.
Charakteristika: Dostupné všem národům.

Служанки… рожают детей для всей нации.
Služebnice rodí děti pro celý národ.

Это момент, сплачивающий всю нацию, как премьера фильма Ричарда Кертиса… или преследование серийного убийцы.
Je to Velká národní- chvíle, ve kterých se celý národ sejde, jako při premiéře filmu Richarda Curtise, nebo při lovu na sériového vraha.

Теперь полученный опыт нужно распространить на всю нацию, чтобы американская мечта стала американской реальностью.
Teď ho musíme rozšířit do celé země, aby se americký sen stal americkou realitou.

Тюрьмы по всей нации принуждают заключенных участвовать в темных экспериментах- от изучения влияния пестицидов до ампул диоксина, вышитых в спины заключенных.
Věznice po celé Americe nutily vězně účastnit se- temných experimentech- od studií pesticidů až po implantáty- dioxinů, zašívaných do jejich zad.

Организации, которые официально ставят своей задачей вовлекать все нации в процесс принятия решений, часто контролируются маленькой группой влиятельных государств, в то время как остальные исполняют все ритуалы участников.
Organizace, jejichž oficiálním posláním je zapojovat všechny národy do rozhodovacích procesů, často ovládají malé skupiny mocných národů, zatímco ostatní jen prázdně předstírají účast.

Но это не уменьшает автоматически горе и смятение, которое сейчас чувствует вся нация.
To však automaticky nezmenšuje zármutek a zmatek, které jsou stále ještě v myslích a srdcích celého národa.