ВСЕ ДВЕРИ на Чешском - Чешский перевод

• všechny dveře
• všechny východy

Примеры использования Все двери на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запереть все двери!
Uzavřete všechny východy!

Почему все двери заперты?
Proč jsou všechny dveře zamčené?

И замки на все двери!
A koule na zámky všech dveří.

Почему все двери открыты?
Proč jsou všechny dveře otevřené?

А мы с Сэмом запрем все двери.
Sam a já to tu uzavřem.

На все двери направлены камеры.
Na všech dveřích máme kamery.

Стучимся во все двери.
Pojďme zaklepat na každé dveře.

Значит, все двери заблокированы?
Takže každý dveře jsou zamčené?

Все двери с этой стороны закрыты!
Všechna vrata na této straně jsou zavřená!

Я сейчас же запру все двери и окна.
Já zamykání všech dveří a oken právě teď.

Да, да, я перезвоню тебе, закрой все двери.
Jo, jo, já ti zavolám, zamkni všechny dveře.

Все двери дома закрыты?" Спросил Марвел.
Jsou všechny dveře v domě zavřít?" Zeptal se Marvel.

Нам нужно забаррикадироваться здесь. Заколотить все двери.
Musíme zavřít všechny východy.

К моему удивлению, все двери оказались заколочены.
K mému překvapení byly všechny otvory zatlučeny.

Закройте все двери на случай, если появится Брэнч.
Zamkni všechny dveře, pro případ, že by přišel Branch.

Все двери в этом банке блокируются прямо отсюда.
Každé dveře, které jdou v bance otevřít, se zamykají odsud.

И ангелы( в Раю) приходят к ним че рез все двери( говоря):.
A andělé budou přicházet jim v ústrety u všech dveří.

Все двери были заперты, никто не выбрался оттуда.
Že všechny dveře byly zamčené. A nikdo se nemohl dostat ven.

И когда он исчез, все двери и окна были закрыты изнутри.
A když zmizel, všechny dvěře i okna byly zamčené zevnitř.

Все двери закрыты, приятель, меньше болтай, больше танцуй!
Všechny dveře jsou zavřené můj příteli, mluv méně, tancuj více!

Начинаем там и не останавливаемся пока не возмем все двери.
Začneme tady a nezastavíme se, dokud se nedostaneme přes ty dveře.

Все двери сделаны из 15 см нержавеющей хром- никелевой стали.
Každé dveře jsou vyrobeny z 15cm chromované ocelové slitiny.

Она говорит, что знание- это ключ, который откроет передо мной все двери.
Říká, že znalosti jsou klíčem, který mi otevře všechny dveře.

Запри все двери и окна и оставайся там, пока я не вернусь.
Abys zamkla všechny dveře a okna a zůstala uvnitř, než se vrátím domů.

Когда приходил сезон дождей, нам приходилось закрывать все двери и окна.
Když nastalo období dešťů, museli jsme zavřít všechny dveře a okna.

Нужно закрыть все двери и окна терминала и отключить основную систему вентиляции.
Každé dveře i okno musíme zavřít a musí se vypnout vzduchotechnika.

Никаких отпечатков, никакого орудия преступления, все двери и окна были закрыты изнутри.
Žádné otisky, žádné vražedné zbraně, Všechny dveře i okna byly zamčené zevnitř.

Гродин запирает все двери в коридоре и отключает энергию во всей секции.
Grodan blokuje všechny východy v celém křídle, a vypíná napájení celé sekce.

Все двери и окна были надежно заперты. Никто, даже я, не входил вчера в их комнату.
Všechny dveře a okna byly řádně uzamčeny, nikdo, dokonce ani já, se k nim do pokoje nemohl dostat.

Главной задачей Саркози будет открыть изнутри все двери для детей тех, кто, подобно его отцу, иммигрировал во Францию.
Pro Sarkozyho neexistuje větší úkol než zevnitř otevřít všechny dveře potomkům dalších lidí, kteří se stejně jako jeho otec přistěhovali do Francie.